Що таке РОЗДАНІ Англійською - Англійська переклад

• given
• handed out
• distributed to

Приклади вживання Роздані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файли були роздані.
The files have been shared.

Які нові обіцянки ними були роздані?
What promises were given to them?

А всім листочки ці роздані, всім?
But everyone is writing all these layers,?

Які нові обіцянки ними були роздані?
What promises to them have been broken?

Видалення/ адреса карти роздані сьогодні 1.
Uninstall/ address card handed out today 1.

Мало карт, які будуть роздані.
Little cards that will be handed out.

По 50 брошур будуть роздані під час заходів.
Brochures will be disseminated during events.

Чи вони вже є всім роздані?
Have you already become all of them?

Учням і викладачам були роздані анонімні анкети.
Staff and faculty were given anonymous surveys.

За короткий час всі листівки були роздані.
Within a short time the cards were all filled.

Також учасникам були роздані інформаційні матеріали.
Participants were also given information materials.

Він посилаючись на 285, які вже були роздані.
It is recalling the 285 that had already been handed out.

Дари роздані«на користь»(ad utilitatem) і примат любові.
Gifts given“for the good of all” and the primacy of charity.

Друга партія поступила в серпні, і всі були роздані.
We went back in August, and all parties were present.

Всі його володіння були конфісковані і роздані іншим князям.
Their goods had been confiscated and given to other nobles.

Ви можете підсолодити угоду цими мало карт, які будуть роздані.
You can sweeten the deal by these little cards that will be handed out.

Менше тижня залишилось до того, як будуть роздані золоті статуетки.
Six weeks to go until the little gold statues are presented.

Нагороди та призи будуть роздані найкращим фінішерам у цій гонці.
Awards and prizes will be given for top finishers in this race as for the others.

При проведенні профорієнтаційного заходу учням були роздані інформаційні буклети.
The students were given information leaflets during a career orientation event.

Дітям були роздані бланки, на яких вже були накреслені лінії, кожна з яких вже була підписана.
Children were handed forms, which were already lines are drawn, each of which has already been signed.

Незважаючи на те, що по всім погранпостам роздані рознарядки-“не пускати НВ”, наші все-таки перейшли кордон!
In spite of the orders given at all the border posts'don't let in the Night Wolves,' we have managed to cross the border!"!

Дітям були роздані футболки і зошити від ЮНІСЕФ та гуманітарна допомога у вигляді книг, прописів, роздавальних матеріалів.
Children were given T-shirts and notebooks from UNICEF and humanitarian aid in the form of books, prescriptions, handouts.

Більшість з цих дисків були послані на різні лейбли, і роздані друзям групи, і тільки 50 копій були призначені для продажу.
Most of the discs were given to record companies and friends; only 50 copies remained for sale to the public.

Різдвяні подарунки були роздані дітям з місцевих шкіл і дитячих садків, дитячих будинків і поліклінік.
The Christmas gifts were distributed among children from local schools and kindergartens, orphanages and clinics.

Незважаючи на те, що по всіх прикордонних постах роздані рознарядки-"не пускати НВ", наші все-таки перейшли кордон!
In spite of the orders given at all the border posts'don't let in the Night Wolves,' we have managed to cross the border!"!

У підсумку зал віддав перевагу курсантам НУ“ОМА”, після чого всім учасникам були роздані повітряні кульки у формі сердечок.
In the end, Hall gave preference to cadets of NU“OMA”, after which all participants were given balloons in the shape of hearts.

Квест стартував з вело парку, де кожній команді були роздані маршрутні листи та першу підказку, розгадавши яку команда поспішила до локації.
The quest started in the bicycle park, where each team was given a route sheet and the first hint which the team had to solve to find the next location.

Відомство фільтруватиме весь інтернет-трафік через спеціальні системи блокування, які будуть безкоштовно роздані операторам зв'язку.
The agency will filter all Internet traffic through special blocking systems, which will be distributed to telecom operators for free.

Невідкладна допомога постраждалим від паводків: засоби для дезінфекції води та дератизації були роздані у всі СЕС постраждалих громад.
Immediate aid to those affected by the damaging floods: Means of water purification and rodent control were distributed to all Sanitary and Epidemiological Service(SES) for affected communities.