Приклади вживання Розкриту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зберігати розкриту упаковку в холодильнику.
Keep opening the package in the refrigerator.Стильний дизайн тільки підкреслив розкриту тематику.
Чашу кладуть на розкриту долоню лівої руки.
Вірив, що розкриту парасолю в будинку приносить біду.
Believed that the open umbrella in the house brings trouble.Це трохи схоже на кошлату спідню сорочку, розкриту на грудях.
It looks a littlebit like a slightly shaggy sort of vest, open at his breast.Бажаєте читати це місто як розкриту книгу? Записуйтеся на екскурсію.
If you want to read this city like an open book then book this tour please.А ще- придивіться до елементу в правій частині, що схожий на розкриту книгу.
And also- take a look at the element on the right side, similar to an open book.Якщо ви п'єте каву досить рідко, розкриту упаковку можна помістити в морозильник.
If you drink coffee quite rare, Opening the packaging can be place in freezer.Раптово розкриту парасолю, полум'я запальнички може відвернути і налякати собаку.
Зачеплений ніс", щоб визначити Jew, розкриту на веб-сторінці фламандської мови UniversityOfGhent.
Розкриту вакуумну упаковку з натуральною кавою краще зберігати в сухому, прохолодному місці.
Крім того їх можна клеїти на натуральну пластину, розкриту гель-лаком або традиційним лаком.
In addition, they can be glued to a natural plate, opened with gel-varnish or traditional varnish.Вона сповідує віру, унікально розкриту в Святих Писаннях і встановлену в кафоличною Символу віри.
It professes the faith uniquely revealed in the Holy Scriptures and set forth in the catholic creeds.Редакторам також слід вирішити, чи публікувати інформацію про потенційні конфлікти, розкриту авторами.
Editors also need to decide when to publish information disclosed by authors about potential conflicts.Цікаво, що на деяких фото дівчина тримає розкриту долоню, стиснувши безіменний палець і мізинець.
It is interesting that in some photos the girl holds an open palm, squeezing the ring finger and little finger.Редакторам також слід вирішити, чи публікувати інформацію про потенційні конфлікти, розкриту авторами.
Editors should alsodecide whether to publish information about potential conflicts disclosed by the authors.У зменшеному масштабі я бачив розкриту пащу голлівудського Чужого, якого нахабно дражнить мошка біля самих його ніздрів.
At a reduced scale I saw open jaws of the Hollywood Alien, impudently teased by a midge at its very nostrils.Чи потрібна користувачам фінансової звітності додатка інформація,щоб оцінити розкриту кількісну інформацію.
(d) whether users of financial statements needadditional information to evaluate the quantitative information disclosed.Дія цієї Політики конфіденційності не поширюється на жодну інформацію, розкриту Вами публічно в ході використання таких сервісів.
This Privacy Policy does not apply to any Information that you disclose publicly in the context of using Services.Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors may use information disclosed in conflict of interest and financial interest statements as a basis for editorial decisions.Розмір стільниці повинен дозволяти не тільки розташувати на ній монітор, а й книгу, розкриту зошит і інше шкільне приладдя.
Size table top should allow not only to place the monitor on it, but also a book, an open notebook and other school supplies.Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors of BEH may use information disclosed in conflict-of-interest and financial-support statements as a basis for editorial decisions.Раніше ЗМІ повідомляли, що спосіб, за яким документи були спочатку розміщені на сайті Reddit, апотім поширювалися в інтернеті, дуже нагадує кампанію дезінформації, розкриту на початку цього року.
But researchers say that the way the documents were first shared on Reddit andthen promoted online closely resembled a disinformation campaign uncovered earlier this year.Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.
Editors may use the information disclosed in the conflict of interest and in the statement of financial interest as the basis for making editorial decisions.Раніше ЗМІ повідомляли, що спосіб, за яким документи були спочатку розміщені на сайтіReddit, а потім поширювалися в інтернеті, дуже нагадує кампанію дезінформації, розкриту на початку цього року.
Researchers said that the way the documents were first shared on Reddit andthen promoted online closely resembled a disinformation campaign uncovered earlier this year which originated in Russia.На відміну від багатьох компаній у секторі послуг, ми описуємо захоплюючу історію, розкриту, складні сімейні зв'язки, розповіді про героїзм і часто надзвичайно надихаючі історії- колись зібрані разом.
Companies in the service sector we are exposed to fascinating histories uncovered, complicated family ties, tales of heroism and often hugely inspiring stories- once pieced together.Безумовна безпека означає, що шифротекст не розкриває жодної інформації про відкритий текст,тоді як семантична стійкість передбачає, що будь-яку розкриту інформацію неможливо витягнути виконуємим чином.[2][3].
Perfect secrecy means that the ciphertext reveals no information at all about the plaintext, whereas semantic security implies that any information revealed cannot be feasibly extracted.[2][3]:.
