Що таке РОЗШИРИЛО Англійською - Англійська переклад

• expanded
• extended
• increased
• broadened
• enlarged
• widened

Приклади вживання Розширило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно розширило мої перспективи.
It widened my perspective.

Це сильно розширило мій світ.
It greatly broadens my world.

Розширило театр воєнний дій.
They widen the theatre of war.

Воно розширило мої перспективи.
It broadened my perspective.

Тепер це слово розширило своє значення.
Now this word has expanded its value.

Воно розширило мої перспективи.
It has broadened my perspective.

У 2001 році підприємство розширило сферу своєї діяльності.
In the year 1946, the company extended its field of activity.

Це замовлення розширило географію поставок фірми до 40 країн.
This order has expanded the geography of company sales to 40 countries.

За 2 століття це королівство розширило свою територію.
In the 19th century, the country continued to expand its territory.

Зарічне розширило свою територію.
The beast extends its territory.

Збереження сильного впливу на парламент розширило б можливості Путіна для маневру.
Keeping a strong hold on Parliament would widen Putin's room for maneuver.

Це дослідження розширило існуючі реляційні бази даних шляхом додавання концепції об'єкта.
That research extended existing relational database concepts by adding object concepts.

Постійне та регулярне постачання Fragolino Fiorelli розширило асортимент.
Permanent and regular deliveries of Fragolino Fiorelli has expanded the assortment.

У травні 2012 року НААУ розширило своє визнання в рамках EА MLA щодо сфер акредитації:.
In 2012 NAAU enlarged its recognition within the frame of EА MLA in the following scopes of accreditation:.

Або вони можуть прийняти законодавство, яке б розширило членство в ЄС поза строком.
Or they could pass legislation that would extend EU membership beyond the deadline.

Тимчасове положення розширило права осіб, засуджених до смертної кари, у порівнянні з Інструкцією.
The Temporary Provisions extended the rights of persons sentenced to death compared with the Instruction.

Утворення світової системи соціалізму розширило рамки соціалістичного І.
The formation of a world socialist system enlarged the framework of socialist internationalism.

Тимчасове положення розширило права осіб, засуджених до смертної кари, у порівнянні з Інструкцією.
The Temporary Provisions extended the rights of persons sentenced to capital punishment in comparison with the Instruction.

Спочатку агентство спеціалізувалося на затриманні грабіжників поїздів і зломщиків сейфів, але потім розширило сферу своєї діяльності.
Initially, the agency specialized in the capture of the train robbers and burglars safe, but then expanded the scope of its activities.

Держкомтелерадіо у вівторок, 19 лютого, розширило список російських видань, заборонених до продажу на території України.
Of the state Committee on Tuesday, February 19, expanded the list of Russian publications, banned for sale in the territory of Ukraine.

Це сильно розширило систему значень Таро та остаточно перетворило старовинну колоду карт в досить впливову і респектабельна містичну систему.
This greatly expanded the system of values Tarot, and finally turned the old deck of cards in a very respectable and influential mystical system.

Впровадження в клінічну практику ліпосакції значно розширило можливості пластичних хірургів в естетичної корекції контурів тіла.
The introduction of liposuction into clinical practice significantly increased the possibilities of plastic surgeons in the aesthetic correction of body contours.

Це також розширило іспанський вплив вздовж французького узбережжя Ла Маншу, де переважала Католицька ліга, та залишило англійські позиції уразливими.
It also extended Spanish influence along the channel coast of France, where the Catholic League was strong, and exposed England to invasion.

В 1966 р. кафедра отримала назву“Соціальної гігієни та організації охорони здоров‘я”, що значно розширило горизонти її навчальної та дослідницької роботи.
In 1966, the Department was named Department of Social Hygiene and Organization of Public Health, which greatly broadened the horizons of its study and research.

В лютому 2013 року підприємство розширило свої виробничі потужності тепличних площ на 1, 7 Га, що збільшило виробництво до 6 млн. квіток на рік.
In February 2013 the company expanded its production capacity greenhouse area of 1.7 hectares, which increased production to 6 million flowers a year.

Віддаючи данину поваги національним українським традиціям, наше підприємство розширило лінійку горілки ТМ Незалежна, яка була випущена в 2016 році до 25 річниці Незалежності України.
Paying tribute to the national Ukrainian traditions, our company expanded the range of vodka TM Nezalezhna that was released to the 25th anniversary of independence in Ukraine in 2016.

Цього тижня Міністерство фінансів розширило перелік облігацій, за якими обмежує пропозицію, що сприяє подальшому зниженню ставок відсікання та зменшує вартість запозичень.
This week, the Ministry of Finance extended the list of bills with limited offerings, supporting a further decline in cut-off rates, and lowering the cost of borrowing.

Об'єктно-реляційні системи управління базами даних виросли з досліджень, які мали місце на початку 1990-х років. Це дослідження розширило існуючі реляційні бази даних шляхом додавання концепції об'єкта.
Object-relational database management systems grew out of research that occurred in the early 1990s. That research extended existing relational database concepts by adding object concepts.

Наше злиття 1997 року з штатом Пенсільванія розширило нашу репутацію, мережу та програми спільного навчання, що доповнюють спадщину Закону Дікінсона як інноваційного лідера в досвідній освіті.
Our 1997 merger with Penn State expanded our reputation, network, and joint-degree programs- complementing Dickinson Law's legacy as an innovative leader in experiential education.

Застосування ендоскопічних методів дослідження, поряд з рентгеноконтрастними та клініко-лабораторними методами, значно розширило діагностичні можливості і дозволяє проводити більш раціональну лікувальну тактику.
The use of endoscopic methods of research, along with X-ray and clinical laboratory methods significantly increased the diagnostic capabilities and allows for more rational treatment policy.