Що таке РІВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• equal
• flat
• smooth
• even

Приклади вживання Рівної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вимагають рівної оплати.
All want fair pay.

За рівної гладдю вздрогнувшее небо.
For smooth surface vzdrognuvshee sky.

Кожне нещастя має в собі зерно рівної чи більшої переваги.
In every problem lies the seed of an equal or greater benefit.

Принцип рівної виплати заробітної плати за працю рівної цінності.
Insist on equal pay for work of comparable value.

Кожне нещастя має в собі зерно рівної чи більшої переваги.
That every adversity has the seed of equal or greater benefit.

Як досягти рівної й красивої шкіри в домашніх умовах?
HOW to achieve a smooth and beautiful skin of the face at home?

Кожне нещастя має в собі зерно рівної чи більшої переваги.
Every obstacle contains with it the seed of equal or greater benefits.

У випадку рівної кількості голосів голос президента Журі рахується за два.
In case of a tie, the Chairman's vote counts twice.

Декінг- універсальне і надійне покриття для будь-якої рівної поверхні.
Decking is a universal and reliable coating for any flat surface.

Забезпечення рівної привабливості таких споруд для жінок та чоловіків;
Ensuring that such facilities are equally attractive to women and men;

Вступом внаслідок іншого акту рівної або вищої юридичної сили;
Coming into force of another act of the equal or higher legal effect;

Забезпечує утворення рівної поверхні навіть при використанні тонких кромочних матеріалів.
Ensures the formation of a flat surface even with thin edge materials.

Набранням чинності іншого акта рівної або вищої юридичної сили;
Coming into force of another act of the equal or higher legal effect;

Mevics створений для профілактики викривлення хребта і підтримку рівної постави.
Mevics was created to prevent curvature of the spine and maintain a straight posture.

Так вам легше буде домогтися рівної поверхні, тому що грунт не дасть усадку.
So you will be easier to achieve a flat surface, so that the soil will not shrink.

Досить зняти захисний шар паперу і притиснути клейкий шар до рівної поверхні.
It suffices to remove a protective layer of paper and an adhesive layer was pressed to the smooth surface.

Велика удача стати власником рівної ділянки, поверхню якого не вимагає вирівнювання.
Good luck to become the owner of a flat area, the surface of which does not require alignment.

Щоліта підлітки і дорослі відправляються на пляжі або басейни, щоб приймати сонячні ванни, домагаючись ідеального, рівної засмаги.
Every summer, teens and adults go to the beach or pool to sunbathe and get a perfect, even tan.

Головним ворогом рівної шкіри фахівці аюрведи вважають скупчення в тілі ами, або токсинів.
Ayurveda experts believe that the main enemy of smooth skin is accumulation in the body of ama, or toxins.

Процес різання повинен відбуватися на високій швидкості для отримання рівної і акуратною кромки, яка не вимагає обробки.
The cutting process must take place at high speed to obtain a smooth and neat edge that does not require machining.

Для отримання ідеально рівної лінії горизонту PowerShot G12 оснащена новою функцією електронного рівня.
For perfectly flat horizon line PowerShot G12 is equipped with a new feature of the electronic level.

Широкопрофільні(краще підходять для бездоріжжя і грунтових доріг) або низькопрофільні шини(оптимальні для рівної траси);
Wide-section tires(suit better for hard-terrain and unsurfaced roads) or low-profile tires(perfect for smooth roads).

Спробуйте знайти ту, у якої немає рівної поверхні, або, якщо вона є, принаймні, нехай буде настільки мала, наскільки це можливо.
Try to find one that hasn't a flat surface in it, or if it has, at least it is as small as possible.

Причому геометрія у художника теж незвичайна- немає жодної ідеально рівної лінії, все приблизно і номінально.
Moreover, the geometry of the artist is also unusual- there is not a single perfectly smooth line, everything is approximately and nominally.

Легкі лиштви можна відмінно приклеїти до ідеально рівної стіни і за допомогою силікону і навіть не знадобиться струбцина і цвяхи.
Lightweight frames can be perfectly glued to a perfectly flat wall with silicone, and not even need to clamp and nails.

Вирівняйте стіни- штукатурка цегляних стін цементно піщаним розчином є доступним за ціною, швидким і надійним способом створення рівної поверхні.
Align wall- plastered brick walls cement sand mortar is affordable, fast and reliable way to create an even surface.

Модниці для отримання ідеально рівної засмаги звертаються в солярій, де всього за кілька хвилин шкіра придбає засмаглий, привабливий вигляд.
Models for getting a perfectly even tan are turned into a solarium, where in just a few minutes the skin will get sunburnt, attractive look.

Процес високотехнологічного термічного обробки, який виконується на деталі в ретельно контрольованій атмосфері печі, що призводить до чистої, рівної, безбарвної металевої поверхні.
A highly technological heat treat process performed to the parts by a carefully controlled furnace atmosphere resulting to a clean, smooth, scale free metal surface.

Одним з найбільш зручних і надійних способів отримання рівної стіни є установка металевих маяків, виготовляються з оцинкованого перфорованого профілю.
One of the most convenient and reliable ways to get a flat wall is to install metal lighthouses, Made from galvanized perforated profile.

Для міцних стін, рівної поверхні із зашпакльованими дефектами ґрунт розводять до слабкої концентрації, щоб просто знепилити поверхню і посилити адгезію.
For strong walls, a flat surface with blocked defects, the primer is diluted to a low concentration, in order to simply dust the surface and strengthen adhesion.