Що таке СПРОСТОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• refuted
• denied

Приклади вживання Спростовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак медики цю інформацію спростовували.
However, doctors denied this information.

Наявність такої змови спростовували як в Кремлі, так і в Білому домі.
The presence of such"collusion" was refuted both in the Kremlin and in the White house.

Та й самі представники МВФ в Україні спростовували таку версію.
Even the representatives of the IMF in Ukraine denied this version.

Ці припущення, що спростовували авторство Марконі, були зроблені ще сто років тому.
These assumptions, which refuted the authorship of Marconi, were made a hundred years ago.

Однак до останнього часу в парламенті Росії спростовували повідомлення про те, що в країні існують кібервойска.
Until recently, the Russian parliament denied reports that the country had a cyber force.

Лікуючи багатьох пацієнтів, Боніка почав зауважувати випадки, які спростовували все, що він вивчив.
Treating so many patients, Bonica started noticing cases that contradicted everything he had learned.

Спочатку вони спростовували очевидні речі, зараз вони змушені частково визнавати ці речі.
At first they were denying obvious things, but now they have been forced to partially recognize these things.

І що цікаво, мало кого бентежили факти, що спростовували такий згубний вплив алкоголю на печінку людини.
And what is interesting is that few people were embarrassed by the facts that disproved such a pernicious effect of alcohol on a person's liver.

Члени групи наполегливо спростовували їх, але за добу до смерті Меркьюрі зробив офіційну заяву про те, що він хворий на СНІД.
Members of the group stubbornly refuted them, but a day before Mercury's death, he made an official statement that he had AIDS.

Немає причин боятися смальцю, оскільки зв'язок між насиченими жирами і підвищеним холестерином LDL(«поганий») неодноразово спростовували.
There is no reason to fear lard, as the link between saturated fats and elevated LDL(the“bad”) cholesterol has been disproven many times.

Раніше вчені спростовували знахідку інших аномальних останків- тисячолітнього черепа«чужого», виявленого у мексиканському селі.
Previously, scientists have denied discovery of the remains of other anomalous- Millennial skull“alien” found in a Mexican village.

І я впевнений, що єдність і праця українців спростовували будь-які очікування нашого північного сусіда, будь-які песимістичні прогнози.
And I am sure that the unity and work of Ukrainians have refuted any expectations of our northern neighbor, any pessimistic forecasts.

І цей момент істини покаже ціну кожного політика і кожної політичної сили. і я впевнений, що єдність і праця українців спростовували будь-які очікування нашого північного сусіда, будь-які песимістичні прогнози.
And I am sure that the unity and work of Ukrainians have refuted any expectations of our northern neighbor, any pessimistic forecasts.

При тому ігнорували факти, що спростовували цю ідеологему, зокрема про те що майже 3% щорічного національного бюджета України йшло на дотації неконкурентноздатної вугільної промисловості.
Herewith the facts that refute this ideology were ignored, in particular, the fact that almost 3% of the annual national budget of Ukraine was granted to subsidize uncompetitive coal industry.

Іронія в тому, що сьогодні екс-мерові доведеться підтверджувати документально те, що він і його дружина багато років успішно спростовували- наявність великої власності за межами Росії.
The irony is that today the former mayor would have to be documented that he and his wife for many years successfully refuted- the presence of large property outside of Russia.

Проте, саме у суді адвокат надав усі документи, які спростовували вказану аргументацію- нові підтвердження проходження служби та вказівка від командування батальйону про технічну помилку при перших довідках про проходження служби.
However, in the court a lawyer of the SLC has provided all the documents which negated the above argumentation(new confirmation of the service and instructions from the command battalion of a technical mistake at the first certificate of service).

А якщо говорити більш глобально, я боюся будувати песимістичні прогнози, тому що протягом усього 50-річної історії ми тільки те й робили, що спростовували скептиків і рухалися далі і далі.
And speaking more globally, I'm afraid to make pessimistic forecasts, because throughout the 50-year history we have only done that we disproved skeptics and moved further and further.

У зв'язку з цими відкриттями, що спростовували християнське учення, католицька церква, що не реагувала на книгу Коперника в 1-і десятиліття після її появи, в 1616 видала декрет інквізиції, по якому захист учення Коперника розглядався як прояв єретичних переконань.
In connection with these discoveries refuting Christian doctrine, the Catholic Church, which had not reacted to Copernicus' book in the first decades after its appearance, published a decree of the Inquisition in 1616, which stated that defending the Copernican doctrine would be viewed as a manifestation of heretical attitudes.

Лікар, ймовірно, задасть вам питання про вашу директиві для того, щоб переконатися, що ви не в депресії або на межі самогубства(які спростовували б MOLST), але є багато вагомих причин для не бажаючи агресивний догляд.
A doctor is likely to ask you questions about your advance directive in order to make sure that you are not depressed or suicidal(which would invalidate the MOLST), but there are many good reasons for not wanting aggressive care.

Місце в дискусії знову займала ідея про те, що за радянських часів ці країни були більш економічно успішними, а також повідомлення про те, що Росія могла вимагати повернути вклади, які вона зробила в ці країни в радянські часи, і тим самим знищити їхню економіку(це вже спростовували раніше).
The idea that the countries were better off economically during the Soviet times was featured again, as was the message that Russia could demand back the investments it had made in these countries during Soviet times, thereby destroying their economies(this has been debunked before).

Я категорично спростовую всі висунуті мені звинувачення.
I strongly refute all the charges made against me.

Ізраїль ніколи не підтверджував, ані спростовував, що він має ядерну зброю.
Israel has never confirmed or denied that it has a nuclear arsenal.

Org, який став найпершим, що безпосередньо почав протидіяти та спростовувати російську пропаганду.
Org, the first site to directly tackle and refute Russian propaganda.

Однак вона спростовувала всі чутки, відзначаючи, що вони лише гарні друзі.
But they denied the rumors, insisting that they are just good friends.

Спростовуючи горезвісного христоненавистника Девіда Бараша, якого CMI спростувала з іншого питання.
Refuting the notorious Christophobe David Barash, whom CMI has refuted on another issue.

Сарфаті Спростовуючи компроміс Creation Book Publishers Power Springs GA.
Sarfati J Refuting Compromise Creation Book Publishers Power Springs GA.

Стівен спростовував звинувачення і заявляв, що лист вирвано з контексту.
Peterson denied the allegation, saying the email had been taken out of context.

Доказів спростовують і підтверджують цей факт немає.
Evidence refuting and confirming this fact is not.

Компанія Servier спростовує звинувачення, наголошуючи, що не брехала про побічні ефекти.
Servier denied the charges saying it did not lie about the side effects.

Аргументів, які підтверджують або спростовують тезу;
The system of arguments proving or refuting the thesis;