Що таке NEGATED Українською - Українська переклад

• зведені нанівець
• заперечені

Приклади вживання Negated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the side effects negated our plans.
Но побочные эффекты не позволили нам продолжить.

Thus, like statements, quantified functions can be negated.
Тому, як і судження, квантифіковані функції можуть бути заперечені.

The beginning of World War I in 1914 negated the opportunityto receive a Doctor of Law- Y.
Вибух Першої світової війни 1914 року перекреслив можливість отримати диплом доктора права- Є.

The sons and daughters accepted and embraced what their parents had dismissed and negated.
Сини та доньки прийняли провину- те, що їхні батьки відкидали та заперечували.

Nicole Bidoit and Christine Froidevaux proposed to treat negated atoms in the bodies of rules as justifications.
Ніколь Бідуа та Крістін Фруадво 1987 року запропонували розглядати заперечні атоми в тілах правил як підтвердження.

Where the Bi are arbitrary literals(defined or abducible, and atomic or negated).
Де B i{\displaystyle Bi}- довільні літерали(визначені або неприводимі, а також атомні або негативні).

International sanctions against Russia blew and actually negated the authority of the Russian Federation as the world's leading state.
Міжнародні санкції проти Росії фактично підірвали та, по суті, звели нанівець авторитет Російської Федерації як провідної світової держави.

If you want to tell someone not to do something, you have to use a negated subjunctive form.
Якщо ви хочете навчити кішку, щоб не зробити щось, ви повинні використовувати негативне підкріплення.

The rationale for taxes also lies in this solidarity, which is negated by tax avoidance and evasion which, before being illegal acts, are acts which deny the basic law of life: mutual care".
І рація існування податків полягає також в цій солідарності, запереченням якої є ухилення від податків, що, перш ніж бути правопорушенням, є актом, що заперечує основний закон життя: взаємодопомогу».

Because of the aggressive policy of Russia, the rights of Ukrainians in the Donbas and in the Crimea"are in fact negated".
Через агресивну політику Росії права українців на Донбасі і в Криму«фактично зведені нанівець».

In one case, somebody said that it might be possible that one of these theorems could be negated a few million years in the future, when a counter example may be found.
В одному випадку хтось сказав, що, можливо, одна з цих теорем буде спростована через кілька мільйонів років, коли буде знайдений зустрічний приклад.

A quantified propositional function is a statement; thus, like statements, quantified functions can be negated.
Квантифікована пропозиційна функція є судженням; тому, як і судження, квантифіковані функції можуть бути заперечені.

However the rise in prices to a large extent negated the growth in income, and a large part of the population(by our calculations, approximately 22- 25%), still have an income on the poverty line or below.
Проте ріст цін великою мірою зводив нанівець ріст доходів, і в країні існувала велика частка населення(за нашими підрахунками, приблизно 22-25%), яка мала доходи на межі бідності і нижче.

Finally, benefits gained through care-ful tyre selection can be negated by poor tyre maintenance.
І наостанок, переваги, які ви отримуєте, уважно вибравши підходящі шини, можуть бути зведені нанівець через поганий догляд за ними.

If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Якщо цей параметр увімкнено, то буде інвертовано визначену умову фільтра. Це означає, що, наприклад, ви можете визначити фільтр, який шукає за всіма композиціями, які не належать до певного альбому, виконавця тощо.

Note that a quantified propositional function is a statement; thus, like statements, quantified functions can be negated.
Слід зазначити, що квантифікована пропозиційна функція є судженням; таким чином, подібно до суджень, квантифіковані функції можуть бути заперечені.

However the rise in prices to a large extent negated the growth in income, and a large part of the population(by our calculations, approximately 22- 25%), still have an income on the poverty line or below.
Проте збільшення цін великою мірою зводило нанівець зростання рівня доходів, і в країні зберігалася велика частка населення(за оцінками фонду"Демократичні ініціативи", приблизно 22-25%), яка мала доходи на межі бідності і нижче.

It said it would also have to consider whether“this initial step of technical separation of Internet Explorer from Windows could be negated by other actions by Microsoft”.
Як заявляє Європейська комісія, вона"хоче упевнитися, що цей перший крок технічного виділення Internet Explorer з операційної системи Windows не буде перекреслений іншими діями з боку компанії Microsoft".

However, in the court a lawyer of the SLC has provided all the documents which negated the above argumentation(new confirmation of the service and instructions from the command battalion of a technical mistake at the first certificate of service).
Проте, саме у суді адвокат надав усі документи, які спростовували вказану аргументацію- нові підтвердження проходження служби та вказівка від командування батальйону про технічну помилку при перших довідках про проходження служби.

In response the European Commission said"it would also have to consider whether this initial step of technical separation of IE from Windows could be negated by other actions by Microsoft".
Як заявляє Європейська комісія, вона"хоче упевнитися, що цей перший крок технічного виділення Internet Explorer з операційної системи Windows не буде перекреслений іншими діями з боку компанії Microsoft".

By a sad, but already regular tradition, the presumption of innocence was completely negated and the rights of individual MPs were limited due to political accusations, which are nothing but pressure on opponents who received a decent result in the election.
За негативною, проте вже звичною традицією, презумпція невинуватості була повністю знівельована, а права окремих народних обранців були обмежені на основі політичних звинувачень, які є нічим іншим, як тиском на опонентів, які здобули гідний результат на виборах.

In other words, if you need to spend $3,000 in three months, but you only have the means to charge and pay off $500 per month, the sign-up bonus will be at least partially negated by finance charges.
Іншими словами, якщо вам потрібно витратити 3000$ за три місяці, але у вас є тільки засіб для зарядки і погасити$ 500 в місяць, то бонус за реєстрацію буде, по крайней мере, частково зведені нанівець фінансових витрат.

However, this success might be negated by the composition of the Criminal Cassation Court of the Supreme Court that will consider cases of top corruption as a third instance, manipulations from the apparatus of the HAC, or due to pressure on the judges through disciplinary cases.
Проте, цей успіх може бути зведений нанівець складом Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду, який розглядатиме справи про вищу корупцію як остання інстанція, через маніпуляції з боку апарату ВАС, або через тиск на суддів через дисциплінарні справи.

Additionally, since both lenses have the same color, people with one dominant eye(amblyopia), where one eye is used more, are able to see the 3D effect, previously negated by the separation of the two colors.
Крім того, оскільки обидва об'єктиви мають одного кольору, люди з одним домінуючим оком(амбліопія), коли одне око використовується більше, здатні вирізнити 3D-ефект, раніше заперечення шляхом розділення двох кольорів.

Stirner was not a philosopher of the stature of Kant or Hegel, yet he had the courage to make a radical rebellion against that side of idealistic philosophy which negated the concrete individual and thus helped the absolute state to retain its oppressive power over the individual.
Штирнер ні фігурою, рівний Канту або Гегелем, але він мав мужністю радикально протиставити свою позицію ідеалістичної філософії в тій її частині, яка відкидала конкретного індивіда на користь абсолютистського держави, допомагаючи тим самим останньому зберегти деспотичну владу.

For example, the famous French physicist Henri Poincaré wrote about“signs of a serious crisis of physics,” that before us are the“ruins” of its principles, their“general defeat”, that“the great revolutionary radium” undermined the principle of energy conservation, and the electronic the theory negated the principle of conservation of mass.
Так, наприклад, відомий французький фізик Анри Пуанкаре писав про ознаки серйозної кризи фізики, про те, що перед нами- руїни її принципів, їх загальний розгром, що великий революціонер радій підірвав принцип збереження енергії, а електронна теорія звела нанівець принцип збереження маси.

Ne negates whatever it stands in front of.
Ne заперечує те, перед чим вона стоїть.

After all, one win negates only two losses.
Адже 1 виграш заперечує тільки 2 програші.

A denuclearized Korean peninsula negates any thought or need for Japan to have nuclear weapons.
Денуклеаризація Корейського півострова відкидає будь-які думки чи необхідність для Японії мати ядерну зброю.

Any charisma can negate the dirt under the nails or a message with nine errors.
Будь-яку харизму може звести нанівець бруд під нігтями або повідомлення з дев'ятьма помилками.