Що таке СПРОСТУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• denied
• refuted
• disproved

Приклади вживання Спростувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож що спростувало наші припущення?
So what overturned our assumptions?

Подальший розвиток науки спростувало ці надії.
The subsequent development of science has refuted these hopes.

Міністерство юстиції цю інформацію відразу спростувало.
The Justice Ministry denied the report immediately.

Посольство України в США спростувало такі заяви.
A statement from the U.S. Embassy to Kenya rebutted those claims.

Мінекоенерго спростувало інформацію про те, що Президент України В.
The Ministry of Energy and Ecology denied the information that the President of Ukraine V.

Посольство Угорщини у Вашингтоні спростувало ці твердження.
The Hungarian Embassy in Washington denied these assertions.

Міноборони України спростувало інформацію про затримання своїх співробітників в Криму.
Ukraine's Defense Ministry refuted information about the detention of its employees in Crimea.

Пізніше міністерство нафтової промисловості Ірану спростувало це повідомлення.
Iran's oil ministry later denied the report.

Теорія«катастроф» ще довго панувала в науці, і тільки еволюційне вчення Дарвіна спростувало її.
The theory of“accidents” for a long time prevailed in science, and only evolutionary Darwinism refuted it.

Вбивство Сулеймані без відплати спростувало б цю тезу.
The murder of Suleimani without retaliation would refute this thesis.

Командування батальйону негайно спростувало чутки про участь солдатів у злочині.
The commander of the regiment immediately refuted the rumours about the participation of soldiers in the criminal offence.

Навіть якщо б видатний креаціоніст відрікся від Творця, хіба це спростувало б Його існування?
If a prominent creationist recanted Creation, would that disprove it?

Управління цивільної авіації Афганістану також спростувало повідомлення про те, що літак виконував комерційний рейс.
The Civil Aviation Authority of Afghanistan also denied reports the plane was a commercial flight.

Однак нове більш фундаментальне дослідження повністю спростувало отримані раніше результати.
However, a new, more fundamental study completely refuted the results obtained earlier.

Однак учені з Університету Вашингтона провели нове дослідження, яке спростувало цю теорію.
However, scientists from Washington University have conducted a new study which disproved this theory.

Однак Міністерство оборони Росії спростувало таку інформацію.
At the same time, the Russian defense Ministry denied this information.

Посольство України спростувало звинувачення і заявило, що не підтримувало жодного кандидата на виборах в США.
The Ukrainian Embassy has denied the charges and said it did not support any candidate in the U.S. election.

У своїй заяві посольство України у Вашингтоні спростувало твердження, що воно«вступало у змову» із демократами проти кампанії Трампа.
In a statement, the Ukrainian embassy in Washington denied allegations it had“colluded” with Democrats against the Trump campaign.

Згодом Міноборони спростувало інформацію ДержНС, однак звинуватило у поширенні неправдивої інформації телеканал"112 Україна".
Later, the Ministry denied this information, yet it also accused 112 Ukraine of spreading wrong information.

Раніше передбачалося, що цей вид чорних дір зустрічається істотно рідше двох інших зазначених класів, однак недавнє відкриття спростувало цю думку.
Previously it was assumed that this kind of black holes are much less of the other two specified classes, but a recent discovery has refuted this view.

Водночас сьогодні МЗС Росії спростувало прив'язку до конкретних дат і заявило, що Київ міг забрати їх будь-якого часу.
At the same time, the Russian Foreign Ministry denied the link to any specific dates and said that Kyiv could pick them up at any time.

Слідство стверджує, що встановило тісні відносини між лікарем і музикантом, а також спростувало інформацію про те, що спілкування між ними обмежувалося темою ДТП за участю дружини і дитини Антоненка.
The investigation claims that it has established a close relationship between a doctor and a musician, but also denied the information that the communication between them was limited to the topic of the accident involving his wife and child Antonenko.

У той же час сьогодні МЗС Росії спростувало прив'язку до конкретних дат і заявив, що Київ міг забрати їх у будь-який час.
At the same time, the Russian Foreign Ministry denied the link to any specific dates and said that Kyiv could pick them up at any time.

Дослідження спростувало поширену думку про те, що у разі конфлікту між цивільними особами і військовими, останні є більш агресивними.
The research disproves the wide-spread opinion stating that in case of a conflict between civilians and military the latter tend to be more aggressive.

Міністерство інфраструктури України спростувало інформацію про вихід на український ринок турецького лоукостера Pegasus Airlines.
The Ministry of infrastructure of Ukraine has denied the information about entering the Ukrainian market for Turkish low cost carrier Pegasus Airlines.

Міністерство фінансів Німеччини спростувало повідомлення ЗМІ про те, що голова відомства Олаф Шольц відмовився від планів змусити інтернет-гігантів, у тому числі Google, Facebook і Amazon, платити більше податків….
The German finance ministry denied a newspaper report on Wednesday that Finance Minister Olaf Scholz had given up on plans to make internet giants, including Google, Apple, Facebook and Amazon, pay more tax.

Нагадаємо, що у жовтні Мінекоенерго спростувало інформацію про звільнення керівника«Енергоатому» і призначення на посаду Володимира Купчака.
Recall that in October the Ministry of Energy denied information about the dismissal of the Head of Energoatom and the appointment of Volodymyr Kupchak.

Посольство України у США спростувало саботаж кампанії Дональда Трампа і допомогу Хілларі Клінтон під час виборів у 2016 році.
The Ukrainian Embassy in the US denied the sabotage campaign of Donald trump and the help of Hillary Clinton during the elections in 2016.

Заборонивши незалежні сайти, азербайджанський уряд спростувало найбільш часто використовуваний аргумент президента Ільгама Алієва, що Азербайджан має свободу в інтернеті»,- зазначив віце-президент із міжнародних програм Freedom House Роберт Герман у заяві, датованій 12 травня.
By banning independent media websites, the Azerbaijani government has disproved President Ilham Aliyev's most frequently used argument that Azerbaijan enjoys freedom on the Internet," said Robert Herman, vice president for international programs at Freedom House, in a May 12 statement.