Що таке СТИКНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• face
• encounter
• come into contact
• experience
• to touch
• to confront
• to meet

Приклади вживання Стикнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декому з них довелося стикнутися з проблемами.
Both of them had to deal with problems.

Ви повинні стикнутися з фактами того, що триває навколо вас.
You must face the facts of what is going on all around you.

Але деякі з них можуть стикнутися із проблемами.
However, some of you might face some problems.

Ми розглянемо різні варіанти з якими може стикнутися користувач.
We will consider different options that a user may encounter.

Визначте ваші фінансові можливості та ризики з якими ви можете стикнутися.
Ensure that you cover the extra costs and financial risks you may face.

Щоправда, навіть отримавши її, ви можете стикнутися з труднощами.
Actually, even by doing that you can face problems.

Перш ніж стикнутися з лідерами, А. Чемберлен наполіг, що вони не є непереможними.
Before he faces the leaders, Oxlade-Chamberlain insisted they are not invincible.

Про всіх не скажу, але мені щастило стикнутися з іншим.
I won't speak for everyone, but I have been lucky to meet such people.

Якщо цього не станеться, їм доведеться стикнутися з наслідками- як фінансовими, так і політичними.
If they don't, then they will face consequences, both financial and political.

Ніколи не думала, що доведеться особисто стикнутися з цією проблемою.
But I never thought I would have to deal with this situation personally.

Кожен розробник може стикнутися із складностями навіть у таких, на перший погляд, простих частинах проекту.
Developers may find difficulties even is such an easy part of process.

Чоловіки середнього віку також можуть стикнутися з симптомами, які свідчать про ерективну дисфункцію.
Middle-aged men can also experience symptoms associated with erectile dysfunction.

Кількість означає міцність фігури і то, скільки разів кулька зобов'язаний стикнутися з деталлю.
The number means the strength of the figure and how many times the ball is required to touch the part.

Ще дещо про неприємні моменти, з якими ми можемо стикнутися під час прорізування зубів мудрості.
A little more about unpleasant moments that we may experience during the eruption of wisdom teeth.

Також, кожен з вас отримує допомогу, щоб надати вам можливість здолати будь-які проблеми, з якими ви можете стикнутися.
You are also given every help to enable you to overcome any problems that you may encounter.

Але якщо ми відкидаємо Його дар вічного життя, нам доведеться стикнутися з вічними наслідками цього рішення.
If we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

Були сигнали того, що Мей могла стикнутися з проблемою лідерства вже в понеділок, якби Тімоті і Гілл не подали у відставку.
There were signals that Mae could face a leadership problem on Monday, if those two hadn't resigned.

Щира фантастика, вважав Ріхтере, повинна не руйнувати чудесне, але змусити його стикнутися з нашим внутрішнім світом.
True fiction should not destroy the miraculous, but make it come into contact with our inner world.

Для CERMI витрати, з якими має стикнутися компанія велика родина з інвалідом більше, ніж у звичайного будинку.
For CERMI, the costs that a company must face large family with a disabled person are greater than those of a normal home.

Якщо Верховний суд не відмінить цього рішення, понад 1500 Свідків у Самарі можуть стикнутися з серйозними труднощами.
If the Supreme Court does not reverse the ruling, the more than 1,500 Witnesses living in Samara may face serious consequences.

Найперше вони можуть стикнутися з цим у дебатах щодо ієрархічної першості або про відносини з іншими християнськими спільнотами.
The first place they may encounter it is in debates about hierarchical primacy or relations with other Christian bodies.

Зрештою, олігархи, які живуть в розкішному засланні в Західній Європі, першими зможуть стикнутися з антикорупційним судом”.
After all, the oligarchs living in luxurious exile in Western Europe would be the first who could face the anti-corruption Court.

Такий спеціаліст повинен бути готовий стикнутися з проблемами та спокійно вирішувати їх як на внутрішньому, так і на зовнішньому полі діяльності.
Such a specialist should be ready to face problems and solve them calmly both on the internal and external field of activity.

Дні й тижні після катастрофи люди переміщались на підвищену місцевість і були змушені або пити заражену воду, або стикнутися зі смертю.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.

Будьте насторожі новин і подій, які можуть надати вам трохи більшу надію, оскільки ви можете стикнутися з майбутнім, яке гарантовано витанцьовується.
Look out for news and events which can give you a little more hope so you may face the future assured all will work out well.

Так ось, коли ваш телефон в наступний раз вислизне з рук, чохол з ущільненими кутами не дозволить екрану стикнутися з підлогою.
So, when your phone slips out of your hands next time, a case with sealed corners will not allow the screen to touch the floor.

Саме тому рекомендовано боротися з ним та зберігати позитивне ставлення до життя, не зациклюватись на ситуаціях, з якими, можливо, доведеться стикнутися.
It is recommended to combat stress and maintain a positive attitude without dwelling on situations you may have to face.

Важливим питанням спільної роботи є також інформування батьків про загрози і ризики, з якими можуть стикнутися діти в соціальних мережах.
Another important issue of joint work is informing parents about threats and risks that children can face in social media.

Тут найбільш важливою вимогою є дотримання основних правил особистої гігієни тими, хто стикається або може стикнутися з харчовим продуктом.
Here, the most important requirement is to comply with the basic rules of personal hygiene by those who come into contact or may come into contact with the food product.

Це доводить і досвід країн, які поступову рухаються цим шляхом, незважаючи на технічні труднощі, з якими нам ще доведеться стикнутися та рано чи пізно вирішити.
This is proved by the experience of the countries that are on this way, despite the technical difficulties we will have to face and solve them sooner or later.