Що таке СТОСУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• referred to
• related to
• regarding
• applied
• was
• concerning
• concerns
• refers to
• relating to

Приклади вживання Стосувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній приклад стосувався НАТО.
The prime example is NATO.

Він стосувався, між іншим.
He was questioned about, among other issues.

Останній приклад стосувався НАТО.
The greatest example was NATO.

Його вплив стосувався не лише Франції.
But his influence was not only in France.

Чи наказ тоді його не стосувався?
The order to aid the wounded was not for him?

Він стосувався будівництва Trump Tower в Москві.
It was about building a Trump Tower in Moscow.

Намагайтеся піднятися, щоб підборіддя стосувався грудей.
Try to get up, your chin touches your chest.

Безумовно, згаданий закон стосувався не лише українців.
That is, the law applies not only to Ukrainians.

Він стосувався патенту, який був зареєстрований в 1998 році.
He applied for a patent, which was granted in 1998.

Немає жодного вказівки, чи стосувався цей виклик людині.
There's no indication here whether the call involved a human.

Покласти на підлогу тенісний м'яч так, щоб він стосувався п'ят.
Put on the floor so the tennis ball, that it touches the heels.

Його коментар стосувався війни, в якій Ізраїль захопив землю.
His comment referred to the war in which Israel captured the land.

Наприклад, весь проект Open Group стосувався переосмислення простору.
For example, Open Group's entire project was about reimagining a space.

Перший закон, який стосувався внутрішньо переміщених осіб, писали в нашому офісі.
The first law concerning internally displaced persons was being written in our office.

Невдовзі я працював у редакції, що стосувався Європи, Африки та Азії.
Before long I was working in the newsroom dealing with Europe, Africa and Asia.

Ізраелів результат стосувався тільки чорних дір, утворених з необертних тіл.
Israel's result dealt with the case of black holes formed from non-rotating bodies only.

Крім того, контекст статті чітко стосувався її професійної діяльності.
Moreover, the context of the article clearly concerned her professional activities.

У публічному секторі закон стосувався лише діяльності органів влади на федеральному рівні.
In the public sector, the Act only covers the activities of authorities at federal level.

Спочатку сюрвей означав огляд або інспекцію чого-небудь і стосувався в основному морських судів.
Initially the survey involved an examination or inspection of something and related mainly to ships.

Інший напрямок співпраці стосувався модернізації танків: Компанія PCO S. A.
Another area of cooperation addressed upgrades of tanks: PCO S. A.

Спочатку термін стосувався опору, з яким корпоративний топ-менеджмент стикався від середньої ланки при видачі директив.
Originally the term referred to the resistance corporate upper management faced from middle management when issuing directives.

Один з технічних прогнозів стосувався використання енергії сонця на благо людства.
One of the technological predictions related to the use of solar energy for the benefit of mankind.

Спір стосувався стягнення дефолтних збитків, ролі фінального сертифіката якості і подання нотіса про апропріацію в контрактах CIF.
The dispute concerned recovering of losses given default, role of final quality certificate and filing notice of appropriation in CIF contracts.

У статті йшлося про проект"Aurora", який стосувався групи екзотичних кораблів, а не конкретної моделі.
According to Aviation Week, Project Aurora referred to a group of exotic aircraft, and not to one particular airframe.

Квітня 2015 року мене викликали до Центру боротьби з екстремізмом, де допитали і склали протокол, який стосувався публікацій 2006 року.
On April 22, 2015, I was summoned to the Center for Combating Extremism, where I was interrogated and a protocol was drafted regarding the publications of 2006.

Її останній театральний фільм Geliebte Clara(«Кохана Клара») стосувався любовного трикутника між Робертом Шуманом, Кларою Шуман і Йоханнесом Брамсом.
Her final theatrical film Geliebte Clara("Beloved Clara") concerned the love triangle between Robert Schumann, Clara Schumann, and Johannes Brahms.

Спір між сторонами стосувався одного з найбільших торгово-розважальних центрів АР Крим, вартість якого склала близько 30 млн доларів США.
The dispute between the parties related to one of the largest shopping malls in the Autonomous Republic of Crimea, the value of which was about USD 30 million.

У меню- традиційна львівська міська кухня- найбагатша в Україні, адже місто завжди було мультинаціональним, і взаємообмін різних культур стосувався кулінарії також.
Traditional Lviv city cuisine is the richest in Ukraine because it is known that Lviv was always a multinational city and the interchange of different cultures referred to cuisine as well.

Спір стосувався скасування застосованих до Клієнта штрафних санкцій за порушення ведення касової дисципліни на загальну суму понад 19 мільйонів гривень.
The dispute concerned the cancellation of penalties applied to the Client for violation of the conduct of cash discipline for a total amount of more than 19 million UAH.

Спочатку цей процес стосувався тільки неприєднаних капіталістичних країн Західної Європи(у тому числі Швейцарії, Норвегії та Ісландії, які досі відмовляються від членства в Співтоваристві).
Initially, this process concerned only the non-aligned capitalist countries of Western Europe(including Switzerland, Norway and Iceland, which still refuse to join the Community).