Що таке СТОСУЮТЬСЯ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• related to the issues
• concerning issues
• relating to matters
• questions concerning
• regarding
• on issues relating to questions concerning
• addressing issues
• for discussion
• deal with the issues

Приклади вживання Стосуються питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них стосуються питань членства в об'єднанні.
One part of this question concerns membership.

До того ж ці надзвичайно амбіційні договори містять також статті, що стосуються питань безпеки й оборони.
These exceptionally large treaties, moreover, include articles addressing issues of security and defense.

Деякі з них стосуються питань членства в об'єднанні.
Some of them deal with the issues of membership in association.

Суть цієї формули в паралельному виконанні політичних пунктів«Мінська» і пунктів, які стосуються питань безпеки.
The essence of this formula in the parallel execution of political points“Minsk” and items that pose a safety concern.

Консультації також стосуються питань дотримання антимонопольного законодавства при здійсненні угод.
Consultations also concern competition law compliance in the course of the transactions.

Концептуальні документи провідних держав та міжнародних організацій, які стосуються питань протиборства у кібернетичному просторі.
Conceptual documents of leading states and international organizations regarding confrontation in cyberspace.

Такі пояснення стосуються питань, що є суттєвими для фінансових звітів, аудитор повинен:.
Relate to matters which are material to the financial information, the auditor should:.

Може брати участь у підготовці проектів нормативних актів, що стосуються питань діяльності Суду;
Be able to participate in the preparation of draft statutory acts that relate to the issues of the Court's operations;

Пункти 6-9 стосуються питань вашого громадянства та мети отримання закордонного паспорта.
Paragraphs 6 to 9 relate to issues of your citizenship and the purpose of obtaining a passport.

Фукуяма написав багато праць, що стосуються питань демократизації і міжнародної політичної економії.
Fukuyama has authored books on issues relating to democratization and international political economy.

Схвалення Адміністративною радою вимагається тоді, коли ці пропозиції стосуються питань, які знаходяться у компетенції цього органа.
The approval of the Council of Administration is required when these proposals concern questions within the latter's competence.

Замовити послуги, що стосуються питань межування та встановлення меж земельних ділянок ви можете в нашій компанії.
Order services relating to the issues of delimitation and demarcation of land you can in our company.

Лев ніколи не відступає, хоча може презирливо приховувати свої емоції, що стосуються питань, занадто дрібних і тривіальних для його розуму.
Leo never backs down, although he can contemptuously hide his emotions regarding matters too small and trivial for his mind.

Фукуяма написав багато праць, що стосуються питань демократизації і міжнародної політичної економії.
Fukuyama has written widely on issues relating to questions concerning democratization and international political economy.

Починаючи з 1990 року, законодавці надіслали в конгрес 15 біллів, які стосуються питань абортів, 12 у палату депутатів і 3 в Сенат.
Since 1990, 15 abortion-related bills have been submitted by legislators to Congress for discussion: 12 in the Chamber of Deputies and 3 in the Senate.

Загальні корпоративні програми- тренінги, що стосуються питань історії, місії, культури Компанії, дотримання корпоративних стандартів.
General corporate programs- trainings concerning issues of history, mission, culture of the Company, keeping to corporate standards.

Кожен член Парламенту може направляти до окремого міністра запитання, що стосуються питань, що входять до сфери його обов'язків;
Each Parliamentary can forward to the individual Minister interpellations related to matters that fall within the scope of his responsibilities;

Однак у деяких виняткових випадках Церква буде займати свою чітку позицію стосовно конкретних законів, особливо тих, що стосуються питань моралі.
However, in some exceptional instances the Church will take a position on specific legislation, particularly when it concludes that moral issues are involved.

Громадськості повинна бути надана можливість висловити свої погляди та ідеї, що стосуються питань, пов'язаних з Ісламською громадою і суспільством.
The public must be given the opportunity to express their viewpoints and ideas concerning issues related to the Islamic community and society.

Як видно з назви, ця книга корисна, якщо від, що стосуються питань громадянства і стандартних договорів справедливий і рівноправний режим.
As the title suggests, this book is useful, if dated, concerning the issues of nationality and the fair and equitable treatment treaty standard.

Третина звернень на гарячі лінії громадської організації"Ла Страда Україна" стосуються питань безпеки дітей в інтернеті та соціальних мережах.
According to information, one-third of calls to the hot line of the public organization“La Strada Ukraine” concerning the safety of children on the Internet and social networks.

Оперативний арбітраж в рамках системи СОТ як альтернативний засіб вирішення спорів може полегшити вирішення певних спорів, що стосуються питань, які чітко визначені обома сторонами.
Expeditious arbitration within the WTO as an alternative means of dispute settlement can facilitate the solution of certain disputes that concern issues that are clearly defined by both parties.

Особливий характер цієї організації знаходить своє відображення в дуже поточного змісту програм, що стосуються питань в області ділового адміністрування, системи управлінської інформації, та інформаційних технологій.
The special character of this institution is reflected in its very current program content relating to matters in business administration, management information systems, and information technology.

Говорячи про розвиток культурно-гуманітарної сфери, перш за все слід зазначити, що в поточному році було прийнято 12 важливих документів, що стосуються питань культури, мистецтва та літератури, засобів масової інформації.
Speaking about the development of the cultural and humanitarian sphere, first of all, it should be noted that this year 12 important documents related to the issues of culture, art and literature, and the media were adopted.

Також співробітники кафедри проводять активні наукові дослідження з різних тем, які стосуються питань управління інноваційним розвитком, розвитком регіонів, розвитком міжнародного і національного туризму, питань логістики та маркетингу.
The staff of the department also conducts active research on various topics related to the issues of managing innovative development, development of regions, development of international and national tourism, issues of logistics and marketing.

Правова стабільність- жодні майбутні зміни законодавства не будуть застосовуватися до інвесторів(крім законодавчих змін, що стосуються питань оборони, національної безпеки, громадського порядку та охорони навколишнього середовища);
Legal stability- no future changes of law will apply to investors(other than legislative changes relating to matters of defence, national security, public order and environmental protection);