Що таке СТРИМАНІ Англійською - Англійська переклад

• restrained
• discreet
• reserved
• moderate
• subdued
• kept

Приклади вживання Стримані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турки були дуже стримані.
The Turks were very fierce.

Стримані і ліниві, день вшануйте!
Sober and lazy, celebrate the day!

У вихідні будьте стримані й розважливі.
Be cautious and decent in the weekend.

Вітаються стримані форми і геометричність.
Welcome discreet shapes and geometric.

Однак, вони завжди трохи стримані.
They have, however, always been a little tight.

Люди в Британії стримані й консервативні.
People in Britain are reserved and conservative.

Стримані та водночас пластичні фасади.
Restrained and at the same time sculpturesque facades.

Тому вони можуть бути дуже стримані в своїх почуттях.
They can be very unforgiving in their sound.

Відтінки стримані- оливкові, бежеві, білі або пісочний.
Shades reserved- olive, beige, white or sand.

Тому вони можуть бути дуже стримані в своїх почуттях.
And they can be quite adamant in their feelings.

Очі ж їхні були стримані, щоб Його не пізнали.
But their eyes were holden that they should not know him.

Українці дуже приємні, якщо трохи стримані на початку.
Ukrainians are very nice, if a bit reserved to begin with.

Кольори керамограніта стримані і не мають чітких ліній;
Color porcelain reserved and do not have clear lines;

Вибирайте стримані, але виразні предмети меблів і декору.
Choose simple, but expressive pieces of furniture and decor.

Попрідержіте емоції і будьте максимально спокійні і стримані.
Hold your emotions and stay calm as much as possible and kept.

Але очі їх були стримані, щоб Його не пізнали….
But their eyes were withheld, so that they did not recognize Him….

Бувають стримані в емоціях, але також потребують того, щоб їх любили.
There are kept in emotions, but also need to be loved.

Терпіння- будьте стримані і поступово досягнете визнання.
Patience- be discreet and would gradually achieve recognition.

Вони стримані на вулиці, але дають собі волю під час відпочинку.
They are reticent on the street, but give yourself go on vacation.

В кольорах вони стримані, вони швидше темні, ніж світлі.
In colors they are kept, they are rather dark than light ones.

Він заохочує мирну простоту, навколишні стримані зразки японської культури.
Peaceful simplicity surrounds the modest designs of Japanese culture.

Вони самостійні, спокійні, стримані, але водночас дуже лагідні та ніжні.
They are independent, quiet, reserved, yet very tender and gentle.

Солдати” дуже стримані, і вони зазвичай уникають бурхливих ситуацій.
The“soldiers” are very reserved and usually run from tumultuous situations.

Гладко зачесане в пучок волосся завершують образу, надаючи йому стримані риси.
Slicked hair beam completes the image, making it discreet features.

Чинний парламент мав би приймати переважно стримані поправки до конституції.
The existing parliament would pass mainly moderate amendments to the constitution.

Для стилю лофт, модерн або мінімал часто використовують більш стримані відтінки.
For the style of loft, modern or minimal, often use more reserved shades.

Якщо ви цінуєте перевірені часом рішення і стримані деталі- це вибір для Вас.
Who appreciates time tested solutions and moderate details we offer standard tabletop.

Для Африки, наприклад, експерти кажуть, що ці сподівання реалістичні і стримані.
For Africa, analysts say that means expectations are realistic, and tempered.

У них немає дитячої безпосередності, вони надто серйозні, стримані і холоднуваті.
They do not childish, they are too serious, reserved and chilly.

Букети нареченої з калл завжди дуже незвичайні, стильні і трохи стримані.
Bridesmaid bouquets of Calla lilies are always very unusual, stylish and a little discreet.