Що таке СТІКАЛА Англійською - Англійська переклад

• flowed
• running down

Приклади вживання Стікала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода стікала в ринву.
The water ran down the rain pipe.

У 1662 році протягом 8 днів, з 16 по 24 квітня, ікона стікала сльозами.
In 1662 over the course of 8 days, from 16 to 24 April, tears flowed from the icon.

Коли вода стікала з неї передчасно, жінка попередила, що діти можуть померти при народженні.
When the water drained from her prematurely, the woman warned that the children could die at birth.

Густота фарби повинна бути такою, щоб вона повільно стікала з кисті або палички.
The density of paint should be such that it slowly drains from the brush or wand.

Лава з цього вулкана стікала до моря і виливалася в океан, виробляючи величезну кількість пари.
Lava from this volcano flowed down to the sea and poured into the ocean, producing a huge amount of steam.

Вже пізніше, спустившись, першовідкривачі побачили, що на сонці блищала вода, яка стікала по сталактитами.
Only later, after going down, pioneers saw the sun shining water that ran down the stalactites.

Він(ґвалтівник) взяв мене в кафе-морозиво- кров все ще стікала з моїх ніг- і купив мені морозиво",- сказала вона.
He took me to an ice cream shop- blood still running down my leg- and bought me ice cream." she said.

Далі його щільно загортають в тканинну серветку, зав'язують і підвішують, щоб стікала вся з'являється рідина.
Then it is densely wrapped in a tissue napkin, knotted and suspended to drain the entire emerging fluid.

Він(ґвалтівник) взяв мене в кафе-морозиво- кров все ще стікала з моїх ніг- і купив мені морозиво",- сказала вона.
He took me to an ice cream shop- blood still running down my leg- and bought me ice cream,” she said with reference to a cousin who raped her.

Обідні вояжі до«наливайки» ставали все частішими, а гроші, які я брав на обід, перетворювалися в тонку цівку вина, яка стікала в склянку.
Dining trips to the"Drinking" became more frequent, and the money that I took for lunch, turned into a trickle of wine flowing into the glass.

Він виготовив інструмент для листа, який писав за допомогою фарби, яка стікала із спеціального резервуару до наконечника.
He made an instrument for writing, which he wrote with the help of paint, which flows from a special tank to the tip.

Дно ящиків перфоріруем, щоб вода легко стікала і не застоювалася, а до коріння постійно надходив кисень. Потім викладаємо дренажний шар з дрібної гальки.
The bottom of the boxes punching, so that the water flowed easily and does not stagnate, and oxygen to the roots constantly fed.

У 2011 році марсіанський розвідувальний супутник знайшов переконливі докази того, що рідка вода стікала по більш теплим, низьким марсіанським схилам(фактично в яри).
In 2011 the Mars Reconnaissance Orbiter found strong evidence that liquid water flowed down warmer, low-elevation Martian slopes(actually in gullies).

Недоліки виявити досить просто: це можуть бути патьоки на зовнішніх стінах або наявності не передбачених проектом канавок, утворених на землі від стікала вода.
Disadvantages to identify quite simple: it may be stains on the outer walls or the presence of not envisaged by project groove, formed the earth by flowing water.

Формування природних аквамариновий каменів відноситься до 35 мільйонам років тому, коли багата мінералами магма високого тиску стікала нижче в гірські породи гірських хребтів.
Formation of naturally occurring aquamarine gemstones dates back to 35 million years ago when the mineral-rich high-pressure magma flowed below into the rock layers of mountain ranges.

Шар фарби, як правило, дуже тонкий, з використанням мінеральних ґрунтів(частіше червоних) або вугілля, і розписи збереглися завдяки дуже тонкому прозорому шару накипу, який утворився на них від мінералізованої води, що стікала вниз по стіні.[8] Деякі фігури мають більше одного шару фарби, що призвело до думки, що вони були повторно фарбувалися після тривалих періодів час, але ця думка не є загальноприйнятою.[9].
The paint was generally very thin, using mineral earths(often reddish) or charcoal, and the paintings are preserved by a very thin transparent layer of limescale forming over them from water dripping down the wall.[8] Some figures have more than one coat of paint, which has led to claims that they were repainted after long periods, though this seems not universally accepted.[9].

Деякі люди з багатою уявою думали, що ці різні відтінки представляють собою виростання рослинності протягом марсіанської весни та літа, коли вода стікала з танучих снігових шапок.
Some imaginative people thought these varying shades represented growth of vegetation during the Martian spring and summer, when water flowed down from melting snow caps.

Це також показує, що повені погіршуються тим, що люди змінили ландшафт- проклавши територію, щоб вода занадто швидко стікала з землі, створюючи повені, по суті, спричинені людиною.
It also shows that floods are made worse by the way people have changed the landscape- paving over areas so that water runs off the ground too quickly, creating floods that are essentially human-made.

Бока Которська- це велика прибережна затока Адріатичного моря, що сформувалась завдяки частковому затопленню річки Бокель, що колись стікала з високогірних плато гори Орен над бухтою.
Boka Kotorska is a large coastal inlet of the Adriatic Sea, formed by the partial submergence of the former Bokelj River which used to run from the high mountain plateaus of Mount Orjen above the bay.

Для того, що б дощова вода не потрапляла у відкриту терасу, дах необхідно робити з невеликим винесенням(близько 40-50 см), а що б потрапила вода швидко стікала з місця відпочинку, поверхню необхідно робити під невеликим кутом нахилу, 2-3 градуси.
In order, what would the rain water from falling into an open terrace, the roof must be done with a small takeaway(about 40-50 cm), what would the trapped water quickly flowed from the resort, the surface must be done at a slight angle, 2-3 degrees.

Конденсат стікає назад до топкового кінця, де знову перетворюється в пар.
Condensate flows back to the furnace end, where it again turns into steam.

Стікаючи кров'ю мученик був обезголовлений.
Flowing with blood, the martyr was then beheaded.

Льодовик О'Хіґґінс стікає на схід у озеро, так само як і льодовик Чіко.
The O'Higgins Glacier flows eastwards towards the lake, as does the Chico Glacier.

Стікає дощ в пісок горючий.
Dripping rain in the sand combustible.

Льодовик О'Хіґґінс стікає на схід у озеро, так само як і льодовик Чіко.
O'Higgins Glacier flows eastward toward the lake, as well as glaciers Chico.

У Тихий океан стікають річки з Великого Вододільного хребта.
In the Pacific Ocean flowing rivers of the Great Dividing Range.

Після розтоплення льоду вода стікає і заповнює підльодовикові озера.
After the ice melted, the water flows and fills the subglacial lake.

Тала чи дощова вода по схилах горба або похилій місцевості стікає струмком.
Melt or rain water on hill slopes or sloping terrain flowing stream.

Надлишок глазурі стікає з печива, а шар глазурі набуває необхідну твердість.
Excess frosting dripping from pastry and glaze layer becomes necessary hardness.