Що таке СУПЕРЕЧКАМИ Англійською - Англійська переклад

• disputes
• controversies
• arguments
• controversy
• a debate

Приклади вживання Суперечками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб- це довга розмова, що переривається суперечками.
Marriage is one long conversation, checkered with disputes.

Однак не захоплюйтесь балачками та суперечками на робочому місці.
Stay away from gossips and controversies at your workplace.

Родинні стосунки вже були порушені суперечками, і братів не пов'язувало нічого, крім біологічних зв'язків.
The family relationship had already been destroyed by disagreements and nothing but the biological tie remained between them.

І якраз прийнято вважати, що саме такий розклад буде супроводжуватися суперечками, сварками, розбірками.
And it is just assumed that this is the alignment will be accompanied by arguments, quarrels, disassembly.

Проект газопроводу оточений суперечками та гострими суперечками в Європі.
The pipeline project is surrounded by controversy and sharp disputes in Europe.

Загалом вони хочуть уникати програми із серйозною тематикою та тривожними суперечками, які перешкоджають«настрою покупки».
Want to avoid programs with serious complexities and disturbing controversies that interfere with the“buying mood”.

Це пов'язано з дуже детальними філософськими суперечками про те, як ми маємо визначати задоволення.
This is largely due to some highly nuanced philosophical arguments about how we should conceptualise pleasure.

Цей крок допоможе Hyundai уникнути 25-відсоткового тарифу на імпортні вантажівки разом з будь-якими«політичними суперечками».
The move would help Hyundai avoid the 25 percent tariff on imported trucks along with any“political controversy.”.

Майбутні війни можуть бути викликані суперечками не за золото або нафту, а за найбільш доступний зараз людям ресурс- воду.
Future wars may be caused by spores, not with gold or oil, and is available now for most people a resource- water.

Невизначеність, пов'язана з ситуацією в торгівлі, а також із Brexit і геополітичними суперечками, стримує економічний потенціал.
Uncertainty, driven by trade, but also by Brexit, and geopolitical tensions, is holding back economic potential.

Проте програма оточена суперечками, що робить його одним із програм, що входять до складу"Біткойн", у чорному списку.
However, the program is surrounded by controversies making it one of the blacklisted programs in the Bitcoin affiliate industry.

Північна та південна гілки є загальновизнаними, з деякими суперечками щодо складу північної омотської.
The North and South Omotic branches("Nomotic" and"Somotic") are universally recognized, with some dispute as to the composition of North Omotic.

Його термін перебування на посаді був затьмарений інтенсивними суперечками з військово-морським офіцером, членом Парламенту та винахідником капітаном Каупером Фіпсом Коулзом.
His tenure was marred by intense controversy with the naval officer, MP and inventor Captain Cowper Phipps Coles.

Загалом вони хочуть уникати програми із серйозною тематикою та тривожними суперечками, які перешкоджають«настрою покупки».
The result is a desire to avoid programming on serious complex issues and disturbing controversies that interfere with the“buying mood.”.

Його термін перебування на посаді був затьмарений інтенсивними суперечками з військово-морським офіцером, членом Парламенту та винахідником капітаном Каупером Фіпсом Коулзом.
His term of office was marred by intense controversy with the naval officer, MP and inventor Cowper Phipps Coles.

Загалом вони хочуть уникати програми із серйозною тематикою та тривожними суперечками, які перешкоджають«настрою покупки».
Advertisers will want, more generally, to avoid programs with serious complexities and disturbing controversies that interfere with the"buying mood.".

З деякими суперечками, НАСА вирішило в інтересах громадської безпеки, що контрольоване падіння більш переважне, ніж якщо дозволити апарату впасти навмання.
With some controversy, NASA decided in the interest of public safety that a controlled crash was preferable to letting the craft come down at random.

Будівництво французьких кладовищ ускладнювалося ще більш палкими суперечками щодо того, як мають розподілятися тіла загиблих на війні.
The construction of the French cemeteries was complicated by even more heated arguments over how the bodies of the war dead should be dealt with.

Протилежні за характером висновки з того, що слід розуміти під концепцією соціальної відповідальності, породжені суперечками про мету організації.
Conclusions, opposite in nature, from what should be understood under the concept of responsibility are generated by disputes about the purposes of the firms.

Стосунки у цієї пари чреваті суперечками, спалахами гніву й образами, особливо якщо більш владний за характером почне критикувати свого співрозмовника.
Relationships within this pair are fraught with controversy, anger and resentment, especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.

Однак навіть назрівання міжнародної кризи не спонукало литовських політиків об'єднатися, і вони продовжували займатися дрібними політичними суперечками.
However, even the looming international crisis did not induce Lithuanian politicians to unite, and they continued to engage in petty political disputes.

Зіткнення між коптами і мусульманами як правило, викликані суперечками через чутки про навернення, кохання між християнами та мусульманами та будівництво церков.
Clashes between Copts and Muslims usually are sparked by disputes over rumors of conversion, Muslim-Christian love affairs and the construction of churches.

Місцеві ради старійшин, відомі в Новому царстві як Кенбет, були відповідальні за вирішення в суді справ, пов'язаних з дрібними претензіями й незначними суперечками.
Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes.

Незважаючи на велику і успішну історію, британська індустрія часто характеризується суперечками про наявність її індивідуальності, американський і європейський вплив.
Despite a history of important and successful productions, the industry has often been characterised by a debate about its identity and the level of Russian and European influence.

Саме з консолідованою позицією, а не з постійним суперечками та неаргументованими оцінками втрат можна відновити кампанію за міжнародне визнання Голодомору геноцидом.
It is with a consolidated position, not with constant disputes and unsubstantiated losses, that a campaign for the international recognition of the Holodomor as genocide could be resumed.

У багатьох випадках ці події супроводжувалися гуманітарними катастрофами, ресурсними суперечками та збройними конфліктами- явищами, що безпосередньо впливають на закордонні операції американських сил.
In many cases, these developments have been accompanied by humanitarian disasters, resource disputes, and armed conflicts- phenomena that impinge directly on the overseas operations of U.S. forces.

Як дипломати мають справу з основними суперечками у світі від торговельних розбіжностей до озброєних конфронтації, для них важливо бути тактовним, коли займаються цими питаннями.
As diplomats are dealing with major disputes in the world from trade disagreements to armed confrontations, it is crucial for them to be tactful when dealing in these matters.

Тобто, за всіма гучними історичними суперечками стоїть звичайнісінький меркантильний інтерес кремлівської верхівки до монопольного володіння та необмеженої експлуатації людських і природних ресурсів України.
That is, behind all the high-profile historical disputes there is the usual mercantile interest of the Kremlin elite to monopoly ownership and unrestricted exploitation of human and natural resources of Ukraine.