Що таке УКЛАДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• laying
• conclusion
• styling
• entering
• installation
• signing
• stacking

Приклади вживання Укладанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед укладанням кредитного договору.
Before signing the loan agreement.

Екіпаж шиї основи з жіночим укладанням.
Crew neck basic with feminine styling.

Безпосередньо перед укладанням панно стіну грунтують.
Immediately before installing the wall panels primed.

Якомога рідше користуватися гарячою укладанням;
As little as possible to use hot styling;

Трудові міграції, пов'язані з укладанням трудових контрактів.
Labor migration associated with the conclusion of labor contracts.

Засіб потрібно обов'язково наносити перед кожною укладанням.
The product must be applied before each installation.

Навіть початківці дачники впораються з укладанням такого матеріалу.
Even novice gardeners will cope with the installation of such material.

Посічені кінці, ламкість, сухість- наслідки зловживання гарячої укладанням.
Split ends, brittle, dryness- the consequences of the abuse of heat styling.

А перед укладанням угоди кожен клієнт має можливість пройти тест-драйв.
But before entering into the transaction, each client has the opportunity to test drive.

Персонажі такий розпатланою зачіски в основному не напружуються з укладанням.
Characters of such a disheveled hairstyle generally do not strain with styling.

Відзначимо, що з укладанням останнього шару роботи збетоном не закінчуються.
Note that with the laying of the last layer of work withconcrete does not end there.

Дуже часто стрижка доповнюється гладким укладанням з ефектом«мокрого» волосся.
Very often, a haircut is complemented by a smooth styling with the effect of"wet" hair.

Перед укладанням плитки в лазні замочіть матеріал на кілька хвилин в ємності з водою.
Before laying tile in the bath, soak the material for some minutes in water containers.

Свій образ Дженніфер доповнила елегантною укладанням і ніжним прикрасою на шиї.
Your image Jennifer complements the elegant styling and delicate decoration on the neck.

Перед укладанням ламінату з фаскою обов'язково готується поверхню бетонної підлоги.
Before laying the laminate with a chamfer, the surface of the concrete floor must be prepared.

Краще обмежтеся простий укладанням з кучерями, яка зарядить вас природною енергетикою і подарує успіх.
Better stick to simple styling with curls, which gives you natural energy and will give success.

Ті, з укладанням дипломами можуть переслідувати різні моди і стилю, пов'язаних з кар'єрою.
Those with styling diplomas can pursue a variety of fashion and styling-related careers.

Природно, з цілої України закохані з'їжджаються сюди, щоб отримати духовну підтримку перед укладанням шлюбу.
Naturally, lovers from all over Ukraine gather here to garner spiritual support before entering into marriage.

Перед укладанням договору страхування компанія повідомляє власника страхового поліса про:.
Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of:.

Щоб запобігти можливому конфлікту, перед укладанням договору варто провести незалежну оцінку орендної ставки.
To avoid a possible conflict, an independent estimation of the rental rate should be made before the conclusion of the contract.

Перед укладанням нового кахлю на поверхню підлоги, слід пропилососити і обробити акриловою ґрунтовкою.
Before laying the new tiles on the floor surface, should be vacuumed and process the acrylic primer.

Для тих, кому колись кожен день займатися укладанням, існують різні салонні процедури: хімічна завивка, різьблення по дереву і t. d.
For those, who have no time every day to engage in laying, There are a variety of salon treatments: perm., carving and t. d.

Укладанням підлог і облицюванням стін плиткою з натурального каменю будь-якої складності.
Laying of floors and facing of walls tiles made of natural stone of any complexity.

Якщо порівнювати цей процес із укладанням окремих двосторонніх угод із рядом країн, то він набагато швидше і простіше.
If we compare this process with the conclusion of separate bilateral agreements with a number of the countries, it is much faster and easier.

Перед укладанням в землю, виробники рекомендують покласти всередину валуна аркуш білого паперу або фольгу, при цьому їх якість світіння покращиться.
Before laying in the ground, manufacturers recommend to put inside the boulder a sheet of white paper or foil, the quality of the glow will improve.

Якщо Undercut вітає експерименти з формами, проділами і укладанням, то зачіски Третього Райху вимагають повної акуратності і строгості.
If Undercut welcomes experiments with shapes, parting and styling, the hairstyles of the Third Reich require complete accuracy and rigor.

У будь-якому випадку перед укладанням договору ви повинні уважно прочитати його, щоб переконатися, що ви розумієте ваші зобов'язання і зобов'язання іншої сторони договору.
Before entering into a contract, you should carefully read it to ensure that you understand your obligations and the obligations of the other….

Для більшої надійності і довговічності дерев'яного настилу, поверхню перед укладанням плитки слід обробити грунтом високого проникнення, і дати добре просохнути.
For greater reliability and durability of the wooden planks, surface before laying the tiles should be primed high penetration, and allow to dry well.

Перед укладанням угоди наші експерти ретельно аналізують побажання клієнта, а потім називають приблизну вартість робіт і реальні терміни їх виконання.
Before the conclusion of the transaction, our experts carefully analyze the customer's wishes, and then call the approximate cost of work and the real time frame for their implementation.

Передконтрактна, що складається з консультацій, переговорів та укладанням контракту на розробку бізнес плану, підготовку завдання на розробку і т. д.;
Pre-contract, including consultations, preparation and conclusion of a contract for the development of a business plan, preparation of tasks for development, etc.;