Що таке УСВІДОМЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were aware
• realized
• knew
• understood
• recognized
• realised
• been aware
• are aware
• realize
• was aware
• know
• understand

Приклади вживання Усвідомлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І США це усвідомлювали.
And the U.S. was aware of it.

І це усвідомлювали наші предки.
This was understood by our ancestors.

Із давніх часів наші предки усвідомлювали.
What our ancestors knew long ago.

І це усвідомлювали перші християни.
This was understood by early Christians.

Єврейські лідери це повністю усвідомлювали.
The Jews understood this completely.

Звісно, усвідомлювали, що нам тут жити.
Of course you know I could live here.

Я би хотів, щоби наші політики це усвідомлювали.
I wish our politicians knew that.

Вони не усвідомлювали існування інших речей.”.
They knew of no other reality.”.

Творці Конституції ясно усвідомлювали.
The authors of the Constitution clearly understood.

Усі усвідомлювали, що це протокол.
Everyone understood that this was a contract.

Я хочу, щоб ви усвідомлювали, що ви- українці.
I want you to know that you ARE black.

Але насправді ми мало що тоді усвідомлювали.
But there was so little we really understood back then.

Вони усвідомлювали, що таким чином ведуть людей на смерть.
They realize that this would lead people to.

Щоб переказати історію, щоб люди усвідомлювали це зараз.
To get the story out so people know about it now.

Через нього вони усвідомлювали себе як народ.
They began, because of this, to think of themselves as a nation.

Мені здається, важливо, щоб українці це усвідомлювали.
But it is so important that the Afghans realize this.

Бог хоче, щоб ми усвідомлювали, що Він чує кожне наше твердження.
God, too, wants us to know that He hears our cries.

Ми усвідомлювали, що успіх цього проекту залежить від нас.
They helped us to understand that the project's success depended on us.

Жінки Милосердя усвідомлювали потреби тих, хто був бідний, і….
The Ladies of Charity recognized the needs of those who were poor and….

Усі усвідомлювали катастрофічні наслідки застосування ядерної зброї.
Everyone learned about the disastrous consequences of the nuclear bomb.

Важливо, щоб дівчата усвідомлювали перешкоди, які на них чекають.
It is important that girls see the obstacles that lie ahead of them.

Вони усвідомлювали, що потрібно якось вирішувати цю проблему, тільки не знали як.
They knew they needed to be together, they just didn't know how.

Звичайно, Бог хоче, щоб ми усвідомлювали, що Він чує кожне наше твердження.
Evidently God wants us to know that He keeps His promises.

Ми усвідомлювали, наскільки це важливо для світу, і залишили патент загальнодоступним.
We realised how important that was for the world and left the patent open.

Важливо, щоб усі учасники усвідомлювали, чого від них очікують.
It is important to let all the participants know what is expected of them.

У Києві це усвідомлювали, але нічого вже зробити не могли.
Cybil thought this, but at this point nothing could be done.

У вас закладені набагато більші таланти та здібності, ніж ви досі усвідомлювали чи використовували.
You possess so many more qualities than you may yet know or use.

Важливо, щоб дівчата усвідомлювали перешкоди, які на них чекають.
It is important that girls understand the obstacles that lie in front of them.

Але з часом вони усвідомлювали, що музей є важливою складовою їхньої роботи.
However, they realised over time that museum was an important part of their work.

Навіть ранні цивілізації усвідомлювали переваги заміни зубів різними типами імплантатів.
Even early civilizations recognized the benefit of tooth replacement with different kinds of implants.