Що таке УСТАЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• established
• well-established

Приклади вживання Усталеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівняння довгої лінії в усталеному режимі.
Equation of a long line in steady mode.

В усталеному темпі частота стрільби становить один постріл на хвилину.
In established frequency rate of fire is one shot per minute.

Якість процесу керування в перехідному та усталеному режимах.
Incompetency of this fading and tired regime.

Здавалося би, усталеному формату глобалізму приходить нова, більш гнучка концепція глобальної дефрагментації.
The seemingly well-established format of globalism is being replaced by a new, more flexible concept of global defragmentation.

Можна назвати і комбінований нагрівач, який здатний споживати енергію як в усталеному, так і в перехідному режимі.
You can also name a combined heater, which is able to consume energy in both steady-state and transient modes.

Згідно усталеному стереотипу законодавчо регулюються в більшій мірі речові відносини, а ті, що належать до сфери нематеріальних явищ нові ідеї.
According to the established stereotype, property relations are more regulated by law, and new ideas, technologies.

Поняття про патоморфозе є поправкою до усталеному в загальної і приватної патології поданням про відому стабілізації форм хвороб.
The concept of pathomorphosis is an amendment to the established in the public and private pathology view about known stabilization forms of diseases.

Усупереч усталеному стереотипу, цей популярний європейський танець придумали не в Польщі, а на землях Богемії- історичній чеській території, в середині 19 століття.
Contrary to entrenched stereotype, this popular European dance didn't originate in Poland but in the lands of Bohemia in the middle 19th century.

Міняйте сталі вирази- це справляє більший ефект, оскільки за роки сприйняття в одному усталеному варіанті мозок звикає сильніше, ніж до інших варіацій.
Change the established expressions- it produces a greater effect, because over the years of perception in one well-established variant, the brain becomes more accustomed to other variations.

Перелом в усталеному політичному суспільстві позитивно впливає на впровадження нових, сучасних технологій, сприяє зростанню політичної культури та демократії.
A breakthrough in an established political society positively influences the introduction of new, modern technologies, contributes to the growth of political culture and democracy.

Також Тайсон пояснює яким чином ця праця кинула виклик усталеному уявленню про Бога, і в той же час вплинула на багато елементів сучасного світу, в тому числі і на космічні польоти.
Tyson explains how this work challenged the prevailing notion that God had planned out the heavens, but would end up influencing many factors of modern life, including space flight.

Цей князівський родовий символ не передавали у спадщину незмінними, як це буває з гербами(ознакою герба є передача його нащадкові в усталеному вигляді), а кожен новий князь додавав до зображення якісь зміни.
This princely family symbol is transmitted by inheritance intact, as is the case with the coats of arms(a sign is to transfer the arms of his descendants in steady form), and each new prince added to image any changes.

Націоналізм у історично усталеному сенсі цього поняття, як воно використовується класиками української націоналістичної думки, є системою«вольових» правд щодо життя нації.
Nationalism in the historically established sense of the notion, as it is used by classics of Ukrainian nationalistic thought, is a system of"volitional" truths as to the life of the nation.

Цей серіал, також знятий одночасно норвезькою та англійською, розповідає про одинаків, чоловіка та жінку«за 30», які не просто шукають кохання, але й взагалі намагаються знайти для нього місце в своєму усталеному житті.
This TV series also have been shot in Norwegian and English tells about singles, man and woman in their early thirties, who not just look for love but also in general look for a place for it in their settled lives.

Це може спричинитись до важливих змін в усталеному стилі життя, з тим, щоб обмежити безвідповідальне використання природних та людських ресурсів, дозволяючи, тим самим, усім народам і людям землі володіти ними належною мірою.
This may mean making important changes in established life-styles, in order to limit the waste of environmental and human resources, thus enabling every individual and all peoples of the earth to have a sufficient share of those resources.

Цей серіал, також знятий одночасно норвезькою та англійською, розповідає про одинаків, жінку та чоловіка«за 30», які не просто шукають кохання, але й водночас намагаються в принципі відшукати для нього місце в своєму усталеному житті.
This series, also shot in both Norwegian and English, tells about two singles- a woman and a man after 30, who are not just looking for love, but at the same time trying to find a place for her in their established life in the first place.

Ці тенденції також можуть призвести до скорочення витрат, втрати робочих місць у традиційній журналістиці та усталеному медіа-секторі та ризик фінансової залежності журналістів та засобів масової інформації, що може призвести до зменшення різноманіття, надійності та якості новин та контенту, а також зубожіння публічних дебатів.
These trends can also lead to cost-cutting, job losses in traditional journalism and established media sectors, and the risk of financial dependence for journalists and the media, which may ultimately cause a reduction in diversity, reliability and quality of news and content, and impoverish public debate.”.

Ми є усталеним постачальником якісних промислових електричних двигунів.
We are an established supplier of quality Industrial Electric Motors.

Її батько був усталений бізнес в Мумбаї.
Her father had a settled business in Mumbai.

Кампанія проти усталеного знання і чому це важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.

Чи є усталені гравці?
Were the players tired?

Це стається всупереч усталеним зразкам поведінки камерних співаків на концертній естраді.
This happens contrary to the established patterns of behavior of chamber singers on the concert stage.

Аналітичний опис впливу тривалості відпалу після деформації металу на його усталену повзучість.
Analytical description of the effect of annealing time after deformation on the steady-state creep of metals.

Усталена ідея про дорожнечу і недоступністьвсього вікторіанського на ділі далека від істини.
An established idea of high cost and inaccessibilityAll Victorian in fact is far from the truth.

Приємно, що зібралася усталена команда.
Good chance to catch a tired team.

Розриви усталеного порядку ніколи не нищать його у моменті.
The ruptures of the established order do not ever destroy it at the moment.

Вплив попередньої механо-термічної обробки на усталену повзучість металів.
The influence of preliminary mechanothermal treatment on steady-state creep of metals.

Миколая- одна з найбільш усталених.
Mine is one of the most tired.

Всупереч усталеній думці, справжнім дієтичним м'ясом можна вважати баранину.
Contrary to the established opinion, real dietary meat can be considered mutton.