Приклади вживання Утиск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виникає утиск нервових закінчень через целюліту.
Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?
Why go I mourning because of the oppression Утиск прав і свобод в отриманні соціальних пільг.
Infringement of rights and freedoms in obtaining social benefits.Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою!
Утиск, що супроводжується інтенсивними больовими відчуттями в області паху;
Ті, хто втратить вінець, можуть перейти крізь великий утиск із класом Великої Громади.
Чи весь утиск прийде за наступні два чи три роки, ми не знаємо.
Whether all of the trouble will come in Такий страхітливий принцип набагато небезпечніший, ніж будь-який поодинокий утиск свободи;
Коли ж утиск або переслідування настають за слово, то він зараз спокушується.
When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away.І почув Господь голос наш, і побачив нашу біду, і труд наш, і утиск наш.
We cried to the Lord God of our fathers, and the Lord heard our voice, and saw our suffering, and our labor, and our oppression.Утиск прав інвалідів та людей з особливостями здоров'я і розвитку.
Infringement of the rights of disabled people and people with health and developmental characteristics.У Конгресі США хочуть осудити Росію за утиск релігії на окупованих територіях України.
Потім, коли ж утиск і гоніння відбуваються через слова, він відразу ж натикається.
Then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.Ваші дивовижні видіння проклали шлях до часу, коли великий утиск закінчується і замінюється новим віком.
Your wondrous visionspaved the way for the time when great oppression ends and is replaced by a new age.Утиск, який прийшов тоді на юдейський народ, вважався найбільш лютим в історії світу.
The trouble that then came upon the Jewish nation was reckoned as having been the most severe in the world's history.І фраза ця настільки ж заїжджена, як утиск, яким Українська православна церква піддається з легкої руки влади. Обі….
This phrase is a broken record, as well as the oppression to which the Ukrainian Orthodox Church is subj….Добре бачив Я утиск народу Свого, що в Єгипті, і стогін його Я почув, і зійшов, щоб їх визволити.
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.Про жоден тиск на журналістів телеканалу"1+1" або про утиск свободи слова в Україні в цій ситуації мова не йде.
About any pressure on journalists of TV channel“1+1″ or the oppression of freedom of speech in Ukraine in this situation it is not.Але ми хвалимось і в утисках, знаючи, що утиск виробляє терпеливість, терпеливість- досвід, а досвід- надію.».
But we glory in tribulations also: knowing that tribulation produces patience; and patience, experience; and experience HOPE".Цей утиск вашого природного стану Істоти закінчується і ви спостерігаєте з витонченістю за падінням темряви навкруги вас.
This oppression of your natural state of Being is ending and you are watching the dark's fall from grace all around you.До таких ускладнень фахівці відносять септическую виразку і перфорацію стравоходу, утиск харчового отвору, кровотечі та ін.
Such complications include septic ulcer and perforation of the esophagus, infringement of the food hole, bleeding, and so on.І фраза ця настільки ж заїжджена, як утиск, яким Українська православна церква піддається з легкої руки влади.
This phrase is a broken record, as well as the oppression to which the Ukrainian Orthodox Church is subjected in an easy state of mind of the authorities.А тепер ось зойк Ізраїлевих синів дійшов до Мене,і Я також побачив той утиск, що ним єгиптяни їх тиснуть.
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me:and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.Нинішня влада, утиск прав журналістів, спроби закриття телеканалів- все це, за словами І. Киви, похідні суспільства, яке втратило мораль.
The current government, infringement of the rights of journalists, attempts to close down TV channels- all these, according to Kyva, are derivatives of a society that has lost morality.Розцінюємо те, що трапилося,як черговий факт тиску влади на реальну опозицію та утиск основних демократичних принципів!
We consider the incident to be a regularfact of pressure by the power on real opposition and oppression of basic democratic principles!Будь-які порушення в шийному відділі хребта, що викликають утиск нерва, можуть стати причиною оніміння рук, а також викликати головні болі і проблеми з координацією.
Any violations in the cervical spine that cause nerve infringement can lead to numbness of the hands, as well as cause headaches and problems with coordination.Найголовніше- не допустити розвитку таких грізних ускладнень, як кровотеча, утиск грижі або перфорація стравоходу.
The most important thing is toprevent the development of such formidable complications as bleeding, infringement of the hernia or perforation of the esophagus.Голова Державної думи РФВ'ячеслав Володін пригрозив Україні, що«націоналізм і утиск малих народів може призвести до виходу зі складу України ряду областей».
The Chairman of the StateDuma Vyacheslav Volodin threaten Ukraine,“nationalism and the oppression of small Nations can lead to the exit from Ukraine of a number of areas”.Рішення влади Криму про припинення діяльності меджлісу викликало невдоволення Євросоюзу,який заявив про утиск прав кримських татар.
The decision of the Crimean authorities about the suspension of work of Parliament angered the EU,which declared the infringement of the rights of Crimean Tatars.Варто тільки згадати, як за часів Брестської унії, коли почалося утиск віри, для духовного зміцнення православних християн зі Святої Гори прибув афонський подвижник Іван Вишенський.
It's worth to remember the time of the Brest union when oppression of belief began when the Athos hermit John Vyshensky arrived from the Holy Mount for spiritual strengthening of Orthodox Christians.
