Що таке УТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• maintenance
• retention
• content
• keeping
• hold
• detention
• abstinence
• maintaining
• deduction
• by the upkeep
• in retaining

Приклади вживання Утриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння ініціативи Freifunk під утриманням?
Fall Freifunk initiatives under the retention?

Drag&Drop в файлових панелях(утриманням пальця на іконці файлу).
Drag&Drop in file lists(by holding down finger on file icon).

Скорочення витрат, пов'язаних з утриманням персоналу.
Cutting costs associated with staff turnover.

Окрім того, в практичних ситуаціях, обмеження, можливо, є утриманням даних.
Moreover, in practical situations, the bound may be data dependent.

Здійснюють контроль за утриманням будинків, що нале­жать громадянам(стаття 154).
Exercise control of content of houses which belong to citizens(Article 154).

(е)"нафтовмістовна суміш," означає суміш із будь-яким утриманням нафти; і.
(f)“oily mixture” means a mixture with any oil content; and.

Асексуальність іноді плутають з безшлюбністю, утриманням або гіпосексуальністю.[7][8].
Asexuality is sometimes confused with celibacy, abstinence, or hyposexuality.[7][8].

Домогтися цього реально лише постійно працюючи над залученням і утриманням гравців.
This can be reached only by constantly attracting and retaining players.

Піст не вичерпується тільки простим і формальним утриманням від певного виду їжі.
Fasting shall not be reduced to simple and formal abstinence from certain foods.

У віці 65-80 років один з чотирьох чоловіків має серйозні проблеми з досягненням та/або утриманням ерекції.
By age 65, as many as one in four men has difficulty getting or keeping an erection.

Він здатний краще ізолювати звук, непогано справляється з утриманням тепла всередині приміщення.
He is able to isolate the sound better, copes with heat retention inside the room.

Інформаційну(за якістю та утриманням вивіски легко визначити спрямованість послуг і статус організації);
Information(in quality and maintenance of signs easily determine the status and orientation services organization);

Підвищіть вашу тактильну чутливість і контроль над утриманням предметів.
Increase your tactile sensitivity and control of keeping objects.

Консультування з питань оптимізації витрат, пов'язаних з утриманням компаній в окремих податкових юрисдикціях.
Advising on spending optimization for keeping of foreign companies in certain jurisdictions abroad.

Скорочуються витрати, пов'язані з утриманням штату касирів, охорони каси, перевезенням і депонуванням засобів.
Expenses, related to maintenance state of cashiers, security guard of cash desks, transporting and depositing funds are shortened;

Дуже часто їх заводять ті, хто тільки почав займатися утриманням і розведенням рибок.
Very often, they give birth to those who have just begun to engage in the maintenance and breeding of fish.

Вона має багатообіцяюче з'єднання з нульовим значенням(ODP), низьким глобальним парниковим потенціалом(GWP) і атмосферним утриманням.
It has a promising compound with zero ozone digestion value(ODP), low global greenhouse potential(GWP), and atmospheric retention.

Це дозволить уникнути величезної кількості проблем, пов'язаних з утриманням та доглядом за рибками.
This will avoid a huge number of problems associated with the maintenance and care of the fish.

Опис Ті, хто вже тривалий час займається розведенням та утриманням домашніх курей, знають, що за наявності гнізда і яєць більше, і якість їх краще.
For those who have been breeding and keeping home for a long timechickens, know that in the presence of nests and eggs more, and their quality is better.

Тому, на свинофермах має бути організований чіткий контроль за збором, утриманням та видаленням гнойових стоків.
That's why, on pig farms must be organized an appropriate control over the collection, retention and disposal of dung discharges.

В основному проблемою стерилізації, відлову та утриманням бродячих тварин займаються приватні притулки, які фінансуються за рахунок благодійних внесків.
Basically, the problem of sterilization, trapping and keeping stray animals is handled by private shelters, which are funded by charitable contributions.

Якщо мешканці спільноти не вважають ваш бізнес хорошим місцем для роботи, у вас є проблеми з наймом і утриманням співробітників.
If community residents don't perceive your business as a good place to work, you have employee hiring and retention problems.

Затвердження нормативів визначення витрат пов'язаних із будівництвом, ремонтом та утриманням автомобільних доріг загального користування;
Approving standards of determination of costs associated with construction, repair and maintenance of automobile roads of common use.

Для багатьох працюючих батьків і для компаній, які використовують таких співробітників, віддалена робота- це крок до підвищення балансу між кар'єрою та особистим життям, продуктивністю та утриманням.
For many working parents and for the organizations that employ them, remote work is a go-to move for increasing work/life balance, productivity, and retention.

Порушення статті 5§§3 та 4 Конвенції у зв'язку з довгим і необгрунтовані утриманням під вартою, порушення статті 6§1 Конвенції.
Violation of Article 5§§ 3 and 4 of the Convention due to long and unsubstantiated detention on remand; violation of Article 6§ 1 of the Convention.

Фахівці-біологи, спостерігаючи за представниками Зайцева сімейства в дикій природі, порівняли вільні умови з утриманням тварин вдома або в крільчатниках.
Biologists, observing representatives of the hare family in the wild, compared the free conditions with the content of animals at home or in rabbitries.

Цей Порядок визначає механізм відшкодування витрат, пов'язаних з утриманням засуджених до обмеження або позбавлення волі на певний строк(далі- засуджені) в установах виконання покарань.
This Procedure determines the mechanism of expense recovery, the convicts connected with content to restriction or imprisonment(further- convicts) in organizations of execution of punishments.

Такий підхід не тільки естетично привабливий, а також дуже практична, дозволяє відвідувачам взаємодіяти з утриманням та оцінювати його, ні на що не відволікаючись.
This is not only an attractive aesthetic, it's also a very practical one, allowing visitors to engage with content and appreciate it without distractions.

Проте зараз часи змінились, створюються великі свинокомплекси, де професійно займаються утриманням та відгодівлею свиней і доводять їх до товарної кондиції.
But now the times have changed, are large pig farms, where professionally engaged in the maintenance and fattening of pigs and bring them to marketable condition.

Програма цього майстра дозволяє розвиток навичок, необхідних для досліджень в області догляду за хворими, пов'язаних з утриманням, поглиблюють в галузі освіти, управління та передових клінічних.
The program of this master allows the development of skills necessary for research in Nursing, coupled with content that deepen in education, management and advanced clinical.