Що таке ХВИЛЮВАЛО Англійською - Англійська переклад

• worried
• excited
• cared
• was concerned
• bothered

Приклади вживання Хвилювало Українська мовою та їх переклад на Англійською

І рано хвилювало нас.
And the sooner we care.

Гоголя дуже хвилювало й….
Saul was worried and.

Хвилювало тоді і хвилює зараз.
Worried, then, worried now.

Це її найбільше хвилювало.
That worried her the most.

Обманом хвилювало моє воображенье?
Deception worried my imagination?

Їх хвилювало лише отримання грошей.
They only care about getting money.

Але це не було зовсім тим, що його так хвилювало.
Not that he was all that worried.

Його хвилювало і хвилює інше.
He was worried and concerned for others.

Становище знедолених дітей хвилювало його особливо.
The shoeless children particularly bothered him.

Їх хвилювало лише отримання грошей.
They cared only about getting money.

Нікого не хвилювало, чи ти сліпий, чи ні.
Nobody will care if you are blind or not.".

Їх хвилювало лише отримання грошей.
They only care about receiving the money.

Мене б більше хвилювало, якби вона була атеїстичною.
I guess I would care more if she was attractive.

Але, як з'ясувалось, це менше всього їх хвилювало.
But, as it turned out, they least of all cared about that.

Це питання хвилювало людство всю його історію.
This question worried humanity its entire history.

Можлива зустріч з давнім знайомим, яке хвилювало ваше серце.
We can meet with an old friend, who cared your heart.

Це питання хвилювало багатьох мислителів того часу.
This question troubled many thinkers of the past.

Це хвилювало мене більше, тому що глибоко вниз я знав, що це правда.
It worried me more because deep down I knew it was true.

В основному мене хвилювало, що може трапитися зі мною поруч.
Mostly I was worried about what might happen to me next.

Батьки залишили йому багату спадщину, але це хвилювало його найменше.
Parents left him a rich inheritance, but this worried him the least.

Це мене хвилювало, і я був сповнений надії на майбутнє.
It excited me and I was buoyed with hope for the future.

Спочатку мене це дуже хвилювало, тому що тоді у мене не було грошей.
I really worried in the beginning, because then I had no money.

Депутатів хвилювало чи передбачено достатньо місць для паркування?
Council members asked whether enough parking was planned?

Питання збільшення тривалості життя хвилювало людини у всі часи.
The issue of increasing life expectancy was concerned person at all times.

Питання краси хвилює, хвилювало, й буде хвилювати людей у всі часи.
You worry, worry, worry all the time.

Чим більше наближався я до нашої мизі, тим сильніше хвилювало мене нетерпіння.
The more I was coming to our manor, the more excited me impatient.

Питання про походження людини хвилювало людство протягом всієї його історії.
The question of life's origin has preoccupied humanity throughout its history.

Особливості бачення собаками кольору- один зосновних питань, яке хвилювало людей.
Features of seeing dogs in color- one of themain issues that worried people.

Землян завжди дуже хвилювало питання про існування життя на Марсі.
Stargazers have always been obsessed with the question of whether there is life on Mars.

Шикарний образ пишної пані завжди хвилювало художників і сучасних стилістів.
A chic image of a lush ladies always excited artists and contemporary stylists.