Що таке ХТО ПРЕТЕНДУЄ Англійською - Англійська переклад

• who claim
• who claims
• who qualify
• who applied

Приклади вживання Хто претендує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто претендує бути членом НКРЕКП?
Relaunch of the NEURC: who applied?

Дізнайтеся, хто претендує на золоту статуетку в цьому році.
See all the stars vying for a golden statuette this year.

Хто претендує на це,- обманщик.
Anyone who claims to do that is an impostor.

Оскар 2019: скільки номінацій і хто претендує на звання кращого фільму.
Oscar 2019: how many nominations and who claims the title of best film.

Хто претендує на це,- обманщик.
Anyone claiming to do so is likely a fraudster.

Тягар доказів покладається на той, хто претендує на бога.
The burden of proof falls on the one making the claim of a god.

Хто претендує бути членом НКРЕКП? Аналіз кандидатів другого конкурсу від DiXi Group(оновлено).
Relaunch of the NEURC: who applied? The second competition(updated).

Тягар доказів покладається на той, хто претендує на бога.
The burden of proof is on the person making the claim for a god.

Жерці нагадали йому, що кожен, хто претендує на звання царя, виступає проти Цезаря.
The priests reminded him that anyone who claimed to be a king speaks against Caesar.

Ті, хто претендує на любов, честь і поклоніння Богу, не в тому, що вони не люблять, честь і поклоніння Ісусу.».
Those who claim to love, honor and worship God, do not in fact that they do not love, honor and worship Jesus.".

Мені здається, всі, хто претендує на звання кращого голеадора, можуть його домогтися.
It seems to me that all those who claim to be the best goalscorer, can achieve it.

Також Politeka писала, Оскар 2019: скільки номінацій і хто претендує на звання кращого фільму.
Recall, Oscar 2019: how many nominations and who claims the title of best film.

Для тих, хто претендує на бюджетне місце, все досить прозаїчно- така можливість є тільки в госвузках.
For those who pretend to a budget place, everything is rather prosaic- there is such an opportunity only in state universities.

Таку саму соціальну гарантію встановлено для тих, хто претендує на отримання статусу учасника бойових дій.
The same social guarantee is provided for individuals applying to receive the combatant status.

Існують, як правило, різні варіанти оплати, включаючи можливість отримання фінансової допомоги для тих, хто претендує.
There are usually different payment options available, including the possibility of financial aid for those who qualify.

Зважаючи на це, були сформульовані вимоги до підготовки та особистих якостей тих, хто претендує на цю посаду в акціонерних товариствах.
Therefore, the requirements for training and personal qualities of those who claim to the position in joint stock companies were elaborated.

Ми робимо освіту доступною, надаючи фінансову допомогу 98 відсоткам традиційних студентів, і чотирирічну гарантію випускників для тих, хто претендує.
They provide financial aid to nearly all(98%) of traditional undergrads, and qualified students receive a four-year graduation guarantee.

Однак, як щодо того, хто претендує на справжнього християнина, який знає щось справжнє і все ж приховує цю правду для увічнення помилкового вчення.
However, what about one claiming to be a true Christian who knows something to be true and yet conceals that truth to perpetuate a false teaching.

Традиційно вважається, що ступінь МВА(магістр ділового адміністрування), дає багато переваг тим, хто претендує на топові позиції.
Traditionally, it is believed that the MBA(Master of Business Administration) degree gives many advantages to those who apply for top positions.

Вони відчайдушно хочуть провести переговори з США, але їм надсилають змішані сигнали від всіх тих, хто претендує на те, щоб представляти нас, включно з президентом Франції".
They want desperately to talk to the U.S., but are given mixed signals from all of those purporting to represent us, including President Macron of France.

Ми робимо освіту доступною, надаючи фінансову допомогу 98 відсоткам традиційних студентів, і чотирирічну гарантію випускників для тих, хто претендує.
We make education accessible by providing financial aid to 98 percent of traditional undergraduates- and a four-year graduation guarantee to those who qualify.

Вони відчайдушно хочуть провести переговори з США, але їм посилають змішані сигнали від усіх тих, хто претендує на те, щоб представляти нас, включно із президентом Франції Макроном….
They want desperately to talk to the U.S., but are given mixed signals from all of those purporting to represent us, including President Macron of France….

Вивчайте необхідні програми, підтягуйте рівень володіння іноземними мовами і з часом ваше резюме стане кращим серед тих, хто претендує на гідну і цікаву роботу.
Study the necessary programs, pull up the level of proficiency in foreign languages and over time your resume will become the best among those who claim a decent and interesting job.

Wuketits підтримує еволюційну теорію з майже ідеологічним запалом і звинувачує в поширенні байок всіх, хто претендує на науковість і говорить про«плануючих духів» або«проектувальника» в природі.
Wuketits supports evolutionary theory with a near ideological fervor, and accuses everybody of fable mongering who claims to be scientific and speak of“planning spirits” or of a“designer” in nature.

Хайді Монтаг- це тип знаменитостей, які намагаються буквально все продемонструвати п'ятнадцять хвилин слави, включаючи заклик до того, хто претендує на певне розуміння майбутнього.
Heidi Montag is the type of celeb who would try literally anything to prolong her fifteen minutes of fame- including calling on someone who claims to have some insight into the future.

Це залишає розрив у охопленні між тими, хто претендує на Медікейд(до 50 відсотків від FPL в деяких штатах) та тих, хто має право на субсидії на ринку(від 100 до 400 відсотків від FPL).
This leaves a coverage gap between those who qualify for Medicaid(as low as 50 percent of FPL in some states) and those who qualify for marketplace subsidies(between 100% and 400% of FPL).

Фанар продемонстрував лукавство і спритність, а ці якості аж ніяк не входять до списку християнських чеснот і навряд чи повинні бути притаманні тому, хто претендує на звання«першого без рівних».
The Phanar demonstrated slyness and disingenuity, and these qualities are hardly included in the list of Christian virtues and are unlikely to be inherent in someone who claims to be the“first without equals”.

Усі гості матимуть унікальну можливість зустрітися з членами нової команди, які прийшли до влади після виборів, зустрітися з тими, хто претендує на перемогу на майбутніх парламентських виборах та зустрітися з представниками бізнесу.
All guests had a unique opportunity to meet members of the new team that have taken office following the elections, meet those who are vying to win the upcoming parliamentary elections and catch up with Ukraine's business decision makers.

Наприклад, якщо у 2000 році 53% етнічних естонців з 15 до 19 років говорили російською мовою, то серед 10-14-річних груп послуговування російською мовою знизилося до 19%(що становить приблизно одну третину від відсотку тих, хто претендує на володіння англійською мовою в тій же віковій групі).
For example, if 53% of ethnic Estonians between 15 and 19 claimed to speak some Russian in 2000, then among the 10- to 14-year-old group, command of Russian had fallen to 19%(which is about one-third the percentage of those who claim to have command of English in the same age group).