Що таке ЯКА РОЗГЛЯДАЛА Англійською - Англійська переклад

• who reviewed
• which viewed
• that considered

Приклади вживання Яка розглядала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І виявилось, що група, яка розглядала тижневий дохід, краще планувала свій бюджет на місяць.
And what we found was that people who saw their income on a weekly basis were able to budget better throughout the month.

Наполеон III мав виключне право призначати й скликати Державну раду, яка розглядала бюджет країни і вносила зміни до законопроектів.
Napoleon III had the exclusive right to appoint and convene the State Council, which consideredcountry's budget and make changes to bills.

Тут у нас була країна, яка розглядала донорство як кров патріотичний що робити, хоча, навпаки, молоді люди-свідки навіть не проходили цивільну службу замість служби в армії.
Here, we had a country that viewed donating blood as the patriotic thing to do, while in contrast, young Witness men would not even perform civilian service in lieu of serving in the military.

Її публікація була дозволена, і в 1907 р. Ґарнетт опублікував п'єсу, яка розглядала незаміжню матір разом із відкритим листом до цензора.
Its publication was permitted, and in 1907 Garnett published the play, which dealt with an unmarried mother, together with an open letter to the censor.

У 1948 році він опублікував статтю під назвою"Баланс століття", в якій розкритикував розділ марксизму, яка розглядала"пролетаріат" як революційний клас.
In 1948, he published an article, called"A Century's Balance Sheet" in which he criticized that part of Marxism which saw the"proletariat" as the revolutionary class.

У 2006-му Джагдіш був членом Групи видатних діячів(Panel of Eminent Persons), яка розглядала роботу Конференції ООН з торгівлі і розвитку(UNCTAD).
In 2006, Bhagwati became a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of'The United Nations Conference on Trade and Development'.

Нордизм був ідеологією расової сегрегації, яка розглядала представників нордичної раси зникомою расовою групою, як це стверджує євгеніст Медісон Грант у своїй книжці«Перевід[2] Великої раси»(англ. The Passing of the Great Race).
Nordicism was an ideology of racial separatism which viewed Nordics as an endangered racial group, as identified by Madison Grant in The Passing of the Great Race.

У вересні 2013 року в нашу компанію звернулася іноземна фірма, яка розглядала питання відкриття представництва на території України.
In September of 2013 our law firm received a request from a foreign company, which examined a question of opening a representative office within the territory of Ukraine.

Сьогодні, що б католики і не католики назвати людину, яка розглядала Євхаристію як Тіла Христа, похвалив церква Риму за її викладання переваги, і відзначається таємницю невинності Марії?
Today, what would Catholics and non-Catholics call a person who regarded the Eucharist as the Flesh of Christ, praised the Church of Rome for her teaching superiority, and venerated the mystery of Mary's virginity?

У лютому 1945 року в журналі Radio-Craft включено статтю під назвою«Радіомірна аудиторія», яка розглядала машину, що революціонізувала вимірювання аудиторії.
The February 1945 issue of Radio-Craft magazine included an article titled“Radio Audience Meter” which looked at the machine that was revolutionising audience measurement.

Документи, які"The Times" переглянула у повному обсязі, було створено внаслідок співпраці пана Кушнера(в рамках огляду його фінансів) з установою, яка розглядала питання про надання йому грошей.
The documents, which The Times reviewed in their entirety, were created with Mr. Kushner's cooperation as part of a review of his finances by an institution that was considering lending him money.

Ірина Запатріна, Засновник Академії, взяла участь у роботі групи, яка розглядала вдосконалення глави II Керівництва«Проектні ризики та державна підтримка».
Irina Zapatrina, the Chairman of the Board of the Center took part in the group that considered improving chapter II of the Guide“Project Risks and Government Support”.

Інакше кажучи, таких удосконалень могло і не бути без згоди на те власника- держави(міністерства), яка розглядала керівника заводу виключно як найманого працівника.
In other words, such improvements could never materialize without the consent of the owner(the state, or its ministry), which viewed plant directors exclusively as hired labour.

Проектування версії SNMP V1 в 80-тих роках велось групою, яка розглядала зусилля стандартизації(HEMS/CMIS/CMIP) які були спонсоровані OSI/IETF/NSF(National Science Foundation) як неможливі для створення на обчислювальних платформах того часу.
The'80s design of SNMPv1 was done by a group of collaborators who viewed the officially sponsored OSI/IETF/NSF(National Science Foundation) effort(HEMS/CMIS/CMIP) as both unimplementable in the computing platforms of the time as well as potentially unworkable.

Удесятеро більша відносно частки євреїв у Німеччини, вірменська меншина у пізній Османській імперії не лише володіла землями та капіталом, але й мала співвітчизників за кордоном, у Російській імперії, яка розглядала вірменів як потенційних рекрутів у своїх схемах експансії.
More than ten times the relative size of the Jewish community in Germany, the Armenian minority in the late Ottoman Empire not only possessed lands and capital on another scale, but compatriots across the border, in a Russian Empire that saw Armenians as potential recruits in its own schemes of expansion.

За цей час була створена робоча група, яка розглядала та вивчала порушені у Петиції питання, проведено більше десяти засідань комісій Київради, заслухано представників міністерства екології, департаменту архітектури КМДА, управління туризму КМДА, неурядових організацій тощо.
During this time, a working group was set up that considered and studied the issues raised in the Petition, more than ten meetings of Kyiv City Council committees were held, representatives of the Ministry of Ecology, of the Department of Architecture at Kyiv City State Administration, the Administration of Tourism at Kyiv City State Administration, non-governmental organizations, etc.

Він був лише одним з чинників, але все ж таки головною причиною, на думку Снайдера, стало, по-перше, існування цього контексту зони баздержавності, і в цьому контексті вже німецька ідеологія гітлерівська, яка розглядала євреїв як головного ворога, сполучилася з місцевими факторами, і різними чинниками, як-от політичні прагнення і образи місцевого населення.
Nevertheless, in Snyder's view the main reason was, first of all, the existence of this context of the zone of statelessness, and within this context German-Hitlerite ideology, which considered the Jews as the principal enemy, fused with local factors and various elements, like the political aspirations and grudges of the local population.

Суддя, який розглядав.
The judge who reviewed.

Аюрведа- давньоіндійська система, яка розглядає людину як частину природи.
Ayurveda- the ancient Indian system, which considers man as a part of nature.

Омбудсман- людина, яка розглядає скарги.
The ombudsman is an independent person who investigates complaints.

Com є енциклопедичним медичним сайтом, який розглядає медичну інформацію з усіх напрямків.
Com is an encyclopedic medical website that looks at health information across the board.

Журнал для лікарів, які розглядають проблеми жіночого здоров'я в комплексі.
The magazine for doctors who treat women's health issues in the complex.

Ми повинні змінити закони, які розглядають жінок як громадян другого сорту.
We must strive to change the discriminatory attitudes that treat women as second class citizens.

Суд, який розглядає за….
The court, which deals with….

Члени, які розглядають свою історію іноді орієнтовані на основі теми вашої сторінки.
Members who view your story are sometimes targeted based on the theme of your page.

Суд, який розглядав справу.
Every court that has considered the issue.

Це рішуче закликаємо студентів, які розглядають майбутню кар'єру в міжнародному управлінні.
It will strongly appeal to students who are considering a future career in international management.