Какво е " ARE TO BE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• се подават
• да бъдат представени
• да бъдат подадени
• се представят
• да се изпращат

Примери за използване на Are to be submitted на Английски и техните преводи на Български

Applications are to be submitted no later than.
Заявките трябва да бъдат подадени не по-късно от.

Member States may, however, provide that recapitulative statements are to be submitted on a monthly basis.
Въпреки това, държавите-членки могат да предвидят извлеченията за рекапитулация да се представят ежемесечно.

All applications are to be submitted online on our website.
Всички заявления се подават онлайн на нашия уебсайт.

The form and content of the report referred to in paragraph 2 and the frequency with which they are to be submitted.
Формата и съдържанието на докладите, посочени в параграф 2, както и честотата, с която те трябва да се изпращат.

The required documents are to be submitted online.
Необходимите документи трябва да бъдат подадени онлайн.

Documents are to be submitted personally by the applicant to:.
Документите се подават лично от кандидата на адрес.

Applications provided for by Article 29 are to be submitted to the following courts.
Молбите, предвидени в член 29, трябва да се подават до следните съдилища.

Applications are to be submitted electronically to the coordination office.
Заявленията трябва да бъдат подадени по електронен път до координационната служба.

In the EDP notification for a given year N, actual data are to be submitted for the years N- 1, N- 2, N- 3 and N- 4.
В нотификацията във връзка с ППД за дадена година N, отчетни данни трябва да бъдат представени за годините N-1, N-2, N-3 и N-4.

Such appeals are to be submitted in writing to a district court via the county court whose ruling is being appealed against.
Такива жалби се подават в писмен вид до областния съд чрез окръжния съд, чието решение се обжалва.

Reports from the subregistry are to be submitted with each PSUR.
Съобщенията от подрегистъра трябва да се подават с всеки ПАДБ.

When the company share is transferred to a third person, apart from the aforesaid documents, the following additional documents are to be submitted.
Когато дружественият дял се прехвърля на трето лице, освен горепосочените документи, се представят още.

The following documents are to be submitted for the purposes of identification.
За извършване на идентификация се подават следните документи.

The provision allowing for the conduct of electronic auctions is in Chapter 9 of the Debt Enforcement Ordinance laying down how bids are to be submitted.
Разпоредбата, която позволява извършването на електронни публични продажби, е включена в глава 9 от Наредбата за принудителното изпълнение на задължения, в която се определя как да бъдат подадени наддавателните предложения.

All of the required documents are to be submitted when you give the application;
Всички необходими документи се подават, когато ви дам прилагането;

Bids are to be submitted by Oct. 31, and an interdepartmental task force is expected to select the tender's winner by Dec. 20, the ministry said in a statement.
Офертите трябва да бъдат подадени до 31 октомври и се очаква междуведомствена работна група да избере победителя в търга до 20 декември, се казва в съобщение на министерството.

Forms, other applications or statements are to be submitted in written form, by fax or email.
Формуляри, други молби или заявления трябва да се подават в писмена форма, по факс или по електронна поща.

Documents in a foreign language are to be submitted to the Registrar together with translations into Estonian certified by a sworn translator or a notary or translations into Estonian where a notary certified the authenticity of a translator's signature.
Документите на чужд език се подават до длъжностното лице по вписванията, заедно с превода им на естонски език, удостоверен от заклет преводач или нотариус, или превода им на естонски език с нотариално заверен подпис на преводача.

Members of CySEC are required to maintain regular financial statements which are to be submitted to the authority to be reviewed periodically.
Членовете на CySEC са длъжни да поддържат редовни финансови отчети, които трябва да се представят на органа, за да бъдат преразглеждани периодично.

Applications for admission are to be submitted to the University of Rijeka Faculty of Engineering, Vukovarska ulica 58, 51000 Rijeka, Croatia, from 3 to 7 September 2018.
Заявленията за допускане се подават от 3 до 7 септември 2018 г. във Факултета по инженерство на Риека във Вуковарска улица 58, 51000 Rijeka, Хърватия.

These additional requirements, before being adopted by supervisory authorities, are to be submitted to the EDPB for approval pursuant to Article 64(1)(c).”.
Преди да бъдат приети от надзорните органи, тези допълнителни изисквания следва да се представят за одобрение на Европейския комитет по защита на данните съгласно член 64, параграф 1, буква в.*.

The documents that are to be submitted to the Legal Aid Administration need not be legalised and equal formality shall not be applied thereto.
Документите, които трябва да бъдат подадени до Службата за правна помощ, няма нужда да бъдат легализирани и по отношение на тях не се прилагат други подобни формалности.

They could apply at the Ministry of Agriculture and Food(MAF) and the documents are to be submitted every year by 30 September(first presentation) and 15 April(second presentation).
Те кандидатстват в Министерството на земеделието и храните(МЗХ), а документите се подават всяка година в срок до 30 септември(1-во представяне) и до 15 април(2-ро представяне).

Information on concerted and joint inspections coordinated by the Authority, as well as information provided by Member States and by the Authority as referred to in Article 8(2) and(3) shall be included in the reports that are to be submitted to the Management Board twice a year.
Информацията за съгласуваните и съвместните инспекции, координирани от Органа, както и информацията, предоставяна от държавите членки и от Органа съгласно член 8, параграфи 2 и 3, се включва в доклади, които се представят два пъти годишно на Управителния съвет.

Where the reports referred to in paragraphs 1 and 2 are to be submitted in the same year, only one joint report shall be submitted..
Когато докладите по параграфи 1 и 2 трябва да бъдат представени в една и съща година, се представя само един съвместен доклад.

Since annual control reports are to be submitted by the end of the year, and the Commission aims at assessing their reliability within two months, the Court considers that there is insufficient time for the Commission to carry out this task in an appropriate manner(see paragraphs 32 to 34).
Палатата счита, че тъй като годишните доклади за контрол се представят до края на годината, а Комисията се стреми да оцени тяхната надеждност в рамките на два месеца, Комисията не разполага с достатъчно време, за да извърши тази задача по подходящ начин(вж. точки 32- 34).

Regulation(EC) No 1924/2006 provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
В Регламент(ЕО) № 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешаване на здравни претенции се подават от стопанските субекти в областта на храните до националния компетентен орган на държава членка.

Article 10(1) All documents are to be submitted in as many copies as required in order that every party has one and the Court of Arbitration- not less than two copies.
Чл. 10.(1) Всички документи трябва да бъдат представени в толкова екземпляра, че всяка страна да има по един, а Арбитражният съд- не по-малко от два екземпляра.

Regulation(EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
В Регламент(ЕО) № 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешение на здравни претенции могат да бъдат подавани от ръководителите на хранителни предприятия до националния компетентен орган на дадена държава-членка.

The results of the national control programmes are to be submitted to the Commission, the Authority and the other Member States and included in the Community annual report.
Резултатите от изпълнението на националните контролни програми се представят на Комисията, Органа и на останалите държави-членки и се включват в годишния доклад на Общността.