Какво е " BASIC INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• основен инструмент
• основния акт
• основния инструмент
• основният инструмент

Примери за използване на Basic instrument на Английски и техните преводи на Български

Is not compatible with the aim or the content of the basic instrument;
Или че този проект не е съвместим с целта или съдържанието на основния акт;

Promote quality of life, with the basic instrument the educational process.
Насърчаване на качеството на живот, с основния инструмент образователния процес.

Exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Че този проект за мерки надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в основния акт;

Basic instruments and features of the platform How to deposit and withdraw money.
Основни инструменти и функции на платформата Как да депозирате и теглите пари.

Lab rotary evaporator is necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceuti.
Лабораторията изпарителя е необходими основни инструменти в химическата промишленост, фарм.

I know that now there is a lot of work to do in terms of implementation, follow-up and the Agency's needs, but we really have provided the basic instruments for our citizens.
Знам, че сега предстои много работа по отношение на прилагането, последващите мерки и нуждите на Агенцията, но ние наистина осигурихме на гражданите основните инструменти.

The Charter, the basic instrument governing OAS, makes no reference to the use of official languages.
Уставът, основният инструмент за управление на OAS, не засяга въпроса за употребата на официални езици.

Consequently, this raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
Следователно, тук става въпрос за това, че бюджетът е основен инструмент за постигането на определени политически цели.

Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration, asylum and borders is the GAMM;
Признава, че основният инструмент, който определя целите на външните политики на Съюза в областта на миграцията, убежището и границите е ГПММ;

If you develop your awareness you will definitely conclude this for yourself, for how can consciousness watch the activities of the mind or brain if the brain is the master or basic instrument.
Но ако вие развивате своето осъзнаване, вие безусловно ще дойдете до познанието за това, как съзнанието може да наблюдава активността на ума, на мозъка, дали мозъкът е неговия хазяин или основен инструмент.

Dr. Schüsler's salts are the basic instruments of regulatory therapy designed to help the body regulate its internal biochemical processes.
Солите на д-р Шуслер са основните инструменти за регулаторна терапия, предназначена да помогне на организма да регулира вътрешните си биохимични процеси.

During your training you will learn the basic skills involved in maneuvering an aircraft, navigation techniques as well as basic instrument flying skills for flight in day visual meteorological conditions.
По време на обучението ще се научите на основните умения, които участват в маневриране на въздухоплавателното средство, навигационни техники, както и основен инструмент, плаващи умения за полет в денонощието визуални метеорологични условия.

It is one of the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc.
Това е един от съществуващите необходими основни инструменти в химическата промишленост, фармацевтичната индустрия, университети и изследователски лаборатории и други единици и т.н.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност.

Rotary evaporator is the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc.
Ротационен изпарител е съществуващите необходими основни инструменти в химическата промишленост, фармацевтичната индустрия, университети и изследователски лаборатории и други единици и т.н.

The application of active employment policies and the professional and occupational training linked to labor market requirements are among the basic instruments of a strategy oriented to increasing employment opportunities for new generations trying to enter the labor market.
Прилагането на активни политики за заетост и професионално обучение, свързани с пазарните изисквания, са сред основните инструменти на стратегията ориентирана към увеличаване на възможностите за заетост за следващите поколения, насочващи се към трудовия пазар.

Information technologies are a basic instrument to generate wealth and better conditions of life, constituting one of the fundamental fronts of progress of our society.
Информационните технологии са основен инструмент за генериране на богатство и по-добри условия на живот, което представлява един от напредъка на основните фронтове на нашето общество.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност.

I agree with the rapporteur that European political parties are basic instruments of parliamentary democracy, even if, at this stage, they are only umbrella organisations of the affiliated national parties.
Съгласен съм с докладчика, че европейските политически партии са основни инструменти на парламентарната демокрация, дори ако на този етап са единствено представителни организации на свързаните национални партии.

In frequency as in other types of electrical measurement, the most accurate means of measurement are usually those where an unknown quantity is compared against a known standard, the basic instrument doing nothing more than indicating when the two quantities are equal to each other.
При честота, както при другите видове измервания на електричество, най-точните средства за измерване обикновено са тези, при които неизвестното количество се сравнява с познат стандарт, като основният инструмент не прави нищо повече от посочване кога двете величини са равни една на друга.

This strategy is the impact of sale options basic instrument at a specified strike price K1 and the simultaneous purchase of put options on the same instrument with a lower strike price K2.
Тази стратегия е влиянието възможности за продажба на основния инструмент на определена цена на изпълнение на K1 и едновременно закупуване на пут опции по един и същ инструмент с по-ниска цена за изпълнение К2.

One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Един от най-наболелите проблеми е увеличаването на бюджетните средства за 2010 г. за превода на въпроси, свързани с преюдициалните заключения, които са основен инструмент, използван от националните съдилища, което ще им позволи да адаптират националните правни уредби към Европейската правна уредба.

Knowing the basic instruments of the management of a health organization, the third area specifies its application in the different healthcare areas of the provision of health care services, with special emphasis on their integrated management.
Известен основните инструменти за управление на организацията на здравеопазването, конкретното прилагане на третото място в различните области грижа на здравеопазването с един акцент върху интегрираното управление на него.

I also thank you for this fruitful debate and I hope that today's debate will still be fresh in people's minds in a few months' time when we will discuss the resources to be allocated to the common agricultural policy, a policy that is a basic instrument in addressing food security.
Благодаря ви и за това ползотворно разискване и изразявам надеждата си, че днешното разискване, ще остане в съзнанието на хората след няколко месеца, когато ще обсъдим ресурсите, които ще бъдат отделени за Общата селскостопанска политика, политика, която е основен инструмент при разглеждането на продоволствената сигурност.

The widespread lack of any activity-based budgeting, which is one of the basic instruments needed for management transparency, acted as a serious brake on the introduction of a performance-oriented culture(see paragraphs 19 and 20).
Общата липса на бюджет по дейности, който е един от основните инструменти за прозрачността на управлението, е действала като сериозна пречка за формирането на култура, ориентирана към изпълнението(вж. точки 19 и 20).

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на приемането от Комисията на акт, който надхвърля изпълнителните ѝ правомощия, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е подкрепил предложените мерки.

(2) In this context, the rapporteur stresses that the basic instrument for funding cultural activities remains public support and calls, therefore, on the Commission and the Member States, in accordance with their respective competences, to allocate a sufficient share of their budgets to public funding for culture.
(2) В този контекст докладчикът подчертава категорично, че основен инструмент за финансиране на културните дейности остава обществената подкрепа, и във връзка с това призовава Комисията и държавите членки да заделят в рамките на своята компетентност достатъчна част от бюджетите си за обществена подкрепа на културата.

Pursuant to Article 8 of Decision 1999/468/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
Съгласно член 8 от Решение 1999/468/ЕО, Европейският парламент може да посочи в мотивирана резолюция, че проект на мерки за прилагане на основен акт, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, може да превиши изпълнителните правомощия, предвидени в основния акт.

Where a basic instrument, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, provides for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements, those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.';
Когато основен акт, приет съгласно процедурата, посочена в член 251 на Договора, предвижда приемането на мерки от общ характер с цел изменение на несъществени елементи от този акт, включително като се премахнат някои от тези елементи или се добавят нови несъществени елементи, тези мерки се приемат съгласно процедурата по регулиране с контрол.

Article 57 of the Charter of the United Nations provides that specialized agencies, established by intergovernmental agreement and having wide international responsibilities as defined in their basic instruments in economic, social, cultural, educational, health and related fields, shall be brought into relationship with the United Nations.
Член 57 от Хартата на ООН предвижда, че специализирани агенции, създадени от междуправителствени споразумения и с широк международни задължения, както е определено в техните основни инструменти, в икономически, социални, културни, образователни, здравни и други свързани с тях области трябва да бъдат приведени в отношения с Организацията на обединените нации в съответствие с разпоредбите на чл.