Какво е " BASIC ACT " на Български - превод на Български

• основен акт
• основния акт
• основният акт

Примери за използване на Basic act на Английски и техните преводи на Български

This is decided in the basic act.
Това се урежда от основния акт.

The basic act and the budget line;
Позоваване на основния акт и бюджетната линия;

Under the conditions provided in the basic act.
При условията, предвидени в основния акт.

The reference to the basic act and the budgetary line;
Позоваване на основния акт и бюджетната линия;

The definitions are placed in Article 2 of the basic act.
Определенията са дадени в член 2 от основния акт.

A reference to the basic act of the relevant programme;
Препратка към основния акт на съответната програма;

No basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Към момента на съставяне на бюджета не съществува основен акт за съответното действие;

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Те могат да се прилагат единствено за разходи, за които принципът е установен в действащ основен акт.

Alignment of basic act to the Delegated Acts procedure.
Привеждане на основния акт в съответствие с процедурата за делегирани актове..

The European Parliament and the Council should justify the choice of an urgency procedure in the basic act.
Европейският парламент и Съветът следва да обосновават избора на процедурата по спешност в основния акт.

(a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Когато към момента на съставяне на бюджета няма основен акт за съответната дейност;

The purpose of the InnovFin SME Guarantee Facility, as set out in the basic act, is to improve access to debt financing.
Целта на Гаранционния механизъм InnovFin за МСП, изложена в основния акт, е да се подобри достъпът до дългово финансиране.

Where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
Когато основният акт съдържа позоваване на член 6 от Решение 1999/468/ЕО, се прилага член 8 от настоящия регламент;

The conditions for mobilising the EUSF are set out in the relevant basic act(Council Regulation(EC) N°2012/2002).
Условията за мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на ЕС се определят в съответния основен акт(Регламент(ЕО) №2012/2002).

Delegated acts, it should be pointed out, should be used to amend non-essential aspects of the basic act.
Използването на делегирани актове е предназначено единствено за изменение на несъществени елементи на основния акт.

The basic act provides that the draft implementing act may not be adopted where no opinion is delivered; or.
Основният акт предвижда, че проектът на акта за изпълнение не може да бъде приет, когато не е дадено становище, или.

Alignment with the timing of the Commission's report as stipulated in other amended proposals included in this basic act.
Съгласуване с графика на доклада на Комисията, както е предвидено в други изменени предложения, включени в този основен акт.

This Regulation is the basic act on which the financing of all Community action provided for herein is based, including.
Настоящият регламент представлява основният акт, на който се основава финансирането на всички предвидени в него общностни действия, включително.

When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Когато са изпълнени условията за мобилизиране на Фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, определени в съответния основен акт, Комисията прави предложение за неговото мобилизиране.

Where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC, the advisory procedure referred to in Article 4 of this Regulation shall apply;
Когато основният акт съдържа позоваване на член 3 от Решение 1999/468/ЕО, се прилага процедурата по консултиране, посочена в член 4 от настоящия регламент;

Where in duly justified cases financial instruments are established without a basic act, they should be authorised by the European Parliament and by the Council in the budget.
Когато в надлежно обосновани случаи финансови инструменти се създават без основен акт, те следва да се разрешават от Европейския парламент и от Съвета в бюджета.

A basic act may provide for the application of the examination procedure or the advisory procedure, taking into account the nature and impact of the implementing measures concerned.
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиране или на процедурата по разглеждане, в зависимост от естеството или последиците на необходимите актове за изпълнение.

When exercising their rights in applying the conditions laid down in the basic act, the European Parliament and the Council will inform each other and the Commission.
При упражняването на правата си, свързани с прилагането на условията, установени в основния акт, Европейският парламент и Съветът ще се информират взаимно и ще информират Комисията.

A basic act may provide for the application of the advisory procedure or the examination procedure, taking into account the nature or the impact of the implementing act required.
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиране или на процедурата по разглеждане, в зависимост от естеството или последиците на необходимите актове за изпълнение.

Underlines that, when such measures, which can entail important policy choices, are not included in the basic act, they should be adopted by delegated acts;.
Подчертава, че когато подобни мерки, които могат да доведат до важен политически избор, не са включени в основния акт, те следва да бъдат приемани с делегирани актове;.

However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community or the Union.
Въпреки това, могат да бъдат изпълнявани без основен акт, доколкото финансираните дейности са от компетенциите на Общностите или на Съюза.

When the conditions for mobilising the European Globalisation Adjustment Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.
Когато са изпълнени условията за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, определени в съответния основен акт, Комисията прави предложение за неговото мобилизиране.

By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on imperative grounds of urgency, the provisions set out in paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply.
Чрез дерогация от членове 4 и 5 основният акт може да предвижда по надлежно обосновани наложителни причини за спешност да се прилага настоящият член.

However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community or the Union.
Чрез дерогация от параграф 1 може да бъдат изпълнявани без основен акт, при условие че дейностите, за чието финансиране са предназначени, са от компетентността на Съюза.

Bodies having legal personality that are set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership shall adopt their own financial rules.
Имащите правосубектност органи, които са създадени с основен акт и на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство, приемат свои собствени финансови правила.