Примери за използване на Cannot justify на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Law cannot justify.
Законът не може да оправдава.Why did God give the Law in the first place if it cannot justify a person?
Excuses cannot justify them.
Cornelius was justified without the Law,therefore the Law cannot justify.
Корнилий беше оправдан без Закона,следователно Законът не може да оправдава.The current economic crisis cannot justify this extension.
Сегашната икономическа криза не може да оправдае това удължаване.It is one of those criminal acts which even the blindness of an entire people cannot justify.
Монархията е безчинство, което дори слепотата на цял народ не може да оправдае.Honour and valour alone cannot justify warfare.
Само чест и доблест не могат да оправдаят война.The law cannot justify or reconcile us, much less sanctify and glorify us.
Even the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
Дори и трудното положение в обществото не може да оправдае нарушаването на закона.This one word,"mediator," is proof enough that the Law cannot justify.
Тази единствена дума,“посредник,” е достатъчно доказателство, че Законът не може да оправдае.If someone appears higher than me and I cannot justify it, then I fall into depression.
We will always affirm with Paul that either Christ died in vain, orelse the Law cannot justify us.
Ние винаги ще ъдем на едно мнение с Павел, че или Христос е умрял напразно,или Законът не може да ни оправдае.The current economic crisis cannot justify any reduction in international aid to these sectors.
Сегашната икономическа криза не може да оправдае намаляването на международната помощ за тези сектори.They get wild when they are told that this quality of the heart cannot justify a person.
Те побесняват, когато им се каже, че това качество на сърцето не може да оправдае човека.The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.".
Общественият интерес не може да оправдава използването на доказателства, получени в резултат от полицейско подбудителство.People who dislike him or hate him cannot justify their opinions.
Хората, които However, this cannot justify characterising the current picture of[the] health sector in Greece as a'tragedy,'" he added.
Това обаче не може да оправдае оприличаването на сегашната картина[в] здравния сектор в Гърция на"трагедия", добави той.As has already been explained above,the argument of procedural economy cannot justify this difference in treatment.
Както вече бе посочено по-горе,доводът за процесуална икономия не може да обоснове това неравно третиране.Financial difficulties, however, cannot justify inhumane treatment of patients in the clinics," Jashari said.
Финансовите трудности обаче не могат да оправдаят нехуманното отношение към пациентите в клиниките," каза Яшари.In certain forms of obsessional neurosis the sense of guilt in over-noisy but cannot justify itself to the ego.
При натрапливата невроза(определени нейни форми) чувството за вина е много кресливо, но не може да се оправдае пред Аза.This sort of argument obviously cannot justify continuing to hold al-Qiq in HaEmek Hospital contrary to his express wishes.
Този тип аргументи очевидно не могат да оправдаят продължаващото задържане на Ал Кик в болницата Аемек против неговото желание.In his opening address,Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.
Във встъпителното си обръщение към форумасръбският президент Борис Тадич каза, че патриотизмът не може да оправдае прикриването на зверствата.If the Law itself cannot justify, much less can imperfect performance of the Law or the works of the Law, justify. .
Ако Законът сам по себе си не може да оправдае, колко по-малко OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 practical difficulties cannot justify infringement of a Treaty freedom.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-414/06 положение практическите затруднения не могат да обосноват нарушение на закрепена в Договора свобода 30.The Commission also contends that Microsoft cannot justify its refusal by the fact that the technology concerned is secret and valuable and that it contains significant innovations.
Комисията счита също че Microsoft не може да обоснове отказа си с факта, че съответната технология е поверителна и с голяма стойност и че включва съществени нововъведения.A degree of effort and skill is required to draw them up, butthose elements on their own cannot justify copyright protection.
Изготвянето им със сигурност изисква известни усилия и умения, носами по себе си тези елементи не могат да обосноват закрилата на авторското право.Whereas the economic andfinancial crisis cannot justify any reduction in the Union's engagement with its Neighbourhood;
Като има предвид, че икономическата ифинансова криза не може да оправдае намаляване на ангажираността на ЕС спрямо съседните му държави;Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare,since most often people cannot justify such high expectations of others.
Абсолютното и пълно доверие, засягащо всички сфери на живота, е изключително рядко,тъй като най-често хората не могат да оправдаят такива високи очаквания на другите.Now, if the performance of the moral law cannot justify, how can circumcision justify, when circumcision is part of the ceremonial law?
И така, ако изпълнението на моралния закон не може да оправдае, как Even if some of the demonstrations were not authorised in the location where they took place, this cannot justify police brutality and mass arrests.
Дори някои демонстрации 
