Какво е " CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS " на Български - превод на Български

• конструктивни дискусии
• градивни дискусии
• конструктивни обсъждания

Примери за използване на Constructive discussions на Английски и техните преводи на Български

Everyone assumes positive intent in these constructive discussions.
Позитивните хора участват във всякакви конструктивни дискусии.

Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family,".
Днес семейството ми проведе много конструктивни дискусии относно бъдещето на моя внук и неговото семейство.

The value-added tax authorities in the Netherlands are generally open to constructive discussions regarding your tax status.
Органите за данък върху добавената стойност в Нидерландия обикновено са отворени за конструктивни дискусии относно данъчния ви статус.

The two sides held"constructive discussions" on"mutual issues" and agreed to stay in close contact.
Двете страни са провели„конструктивни дискусии“ относно"взаимните проблеми" и се договориха да останат в близък контакт.

I encourage you to use the occasion to have constructive discussions with these guests.”.
Насърчавам ви да използвате случая, за да имате конструктивни дискусии с тези гости.".

Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
Конструктивните дискусии ще помогнат да се гарантира продължаването на специалните отношения между Европейския съюз и САЩ.

Your Facebook group will contain current information and constructive discussions with customers, fans and other interested people.
Вашата Facebook група ще съдържа актуална информация и градивни дискусии с клиенти, почитатели и други заинтересовани хора.

Following constructive discussions with the ECB, the Commission, the euro area Member States and Denmark, Bulgaria has taken a number of commitments in policy areas which are of high relevance for a….
След конструктивни дискусии с ЕЦБ, Комисията, държавите-членки от еврозоната и Дания, България пое редица ангажименти в области на политиката, които са от голямо значение за плавен преход и участие в ERM II. Що се отнася по-специално до банковия надзор,….

In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.
В някои области искаме да стигнем по-далеч и затова през следващите няколко седмици ще проведем конструктивни обсъждания, с цел да намерим положително решение.

We have held open, frank and constructive discussions on a broad range of Russian and allied security concerns and on proposals to address them.
Проведохме отворени, искрени и конструктивни дискусии по широк спектър от проблеми относно сигурността на Русия и съюзниците от НАТО и направихме предложения как да отговорим на тях.

Since the Commission adopted the strategy in June, the Swedish Presidency has led positive and constructive discussions in Council which are to lead to conclusions already in October.
След приемането на стратегията от страна на Комисията през юни шведското председателство проведе положителни и конструктивни обсъждания в Съвета, чиито решения се очакват през октомври.

I am very glad to announce that the constructive discussions of the past few months on the roadmap towards Bulgaria's accession to ERM II have paid off and that we were able to come to a successful outcome today.
Еврогрупата заяви, че конструктивните дискусии през последните няколко месеца относно пътната карта за присъединяването на българския лев към ERM II днес доведоха до успешен резултат.

Participants will not only gain knowledge and new contacts, but also develop their analytical thinking and ability to provide constructive discussions and applicable solutions for global problems.
Участниците не само ще придобият знания и нови контакти, но и ще развият своето аналитично мислене и способност да предлагат конструктивни дискусии и приложими решения за глобални проблеми.

In the past two weeks, top negotiators had serious, constructive discussions and agreed to remove the additional tariffs in phases as progress is made on the agreement,” spokesman Gao Feng said Thursday.
През последните две седмици водещите преговарящи имаха сериозни, конструктивни дискусии и се договориха да премахнат допълнителните мита на фази, тъй като е постигнат напредък по споразумението“, заяви Гао Фен.

She welcomed the participants with wishes for a closer dialogue between structures and expressed her confidence in the usefulness of such seminars as a field for fruitful and constructive discussions and sharing of best practices.
Тя привества участниците с пожелания за един по-тесен диалог между отделните структури и изрази своята увереност в полезността на подобни семинари, като поле за ползотворни и градивни дискусии и споделяне на полезни практики.

Over the past two weeks, the leading negotiators have held serious, constructive discussions and agreed to phase out additional duties as progress is made on the agreement,” said Chinese Commerce Ministry spokesman Gao Feng.
През последните две седмици водещите преговарящи имаха сериозни, конструктивни дискусии и се договориха да премахнат допълнителните мита на фази, тъй като е постигнат напредък по споразумението“, заяви Гао Фен.

The High Level Experts' Group on Milk met for the first time in Brussels on Tuesday 13 October, holding constructive discussions on contractual relations and bargaining power in the dairy market.
На 13 октомври, вторник, експертната група на високо равнище(ГВР) за млякото се събра за първи път в Брюксел и проведе конструктивни дискусии относно договорните отношения и силата на позициите при преговори в млечния сектор.

Following constructive discussions with the ECB, the Commission, the euro area Member States and Denmark, Bulgaria has taken a number of commitments in policy areas which are of high relevance for a smooth transition to, and participation in, ERM II.
След конструктивни дискусии с ЕЦБ, Комисията, държавите-членки от еврозоната и Дания, България пое редица ангажименти в области на политиката, които са от голямо значение за плавен преход и участие в ERM II.

China's Ministry of Commerce spokesman Gao Feng announced that day,“In the past two weeks, top negotiators had serious, constructive discussions and agreed to remove the additional tariffs in phases as progress is made on the agreement".1.
Говорител на китайското търговско министерство посочва:"През последните две седмици преговарящите проведоха сериозни и конструктивни дискусии и се договориха за вдигане на допълнителните мита на етапи на фона на постигнатия напредък по споразумението.

Following to the intense and constructive discussions, participants concluded that the InterFAB initiative- and by this the FABs as such- are demonstrating substantial benefits and agreed to further streamline the work to be conducted in the upcoming years.
След интензивните и конструктивни дискусии участниците затвърдиха своята позиция, че инициативата InterFAB- и оттам ФБВП като такива- демонстрират значителни ползи за въздушния транспорт и се споразумяха да продължат съвместната си работа в следващите години.

When reports of the series and its uncanny resemblance to reality emerged in February the EBU said they were engaged in"constructive discussions" with KAN on the issue, with the Israeli broadcaster remaining certain"Douze Points" would be aired as per plan.
Когато през февруари се появиха информации за сериала и неговите сходство с реалността, от EСР казаха, че са участвали в"конструктивни дискусии" с KAN по този въпрос, като израелският оператор продължил да държи„Douze Points" да бъде излъчен по план.

Following constructive discussions at an international conference in Bahrain last week, the UK has agreed to join an international mission which will largely draw on assets already in the region to increase inter-state maritime cooperation.
След конструктивни дискусии на международна конференция в Бахрейн миналата седмица, Великобритания се съгласи да се присъедини към международна мисия, която до голяма степен ще използва активите, които вече са в региона", включително два британски военни кораба, придружаващи кораби под флага на Обединеното кралство.

Anelia Andreeva(Head of the Working Group) stressed that the proposed by MEYS draft-law is not a final version, and aims to provoke constructive discussions among various groups involved in education and that the Roma organizations set a good example in this regard.
Анелия Андреева(ръководител на Работната група) подчерта, че предложеният от МОМН идеен проект на Закон не е финален вариант, а цели да предизвика конструктивни дискусии сред различни групи, имащи отношение кам образованието и ромските организации дават добър пример в тази насока.

Following constructive discussions at an international conference in Bahrain last week, the UK has agreed to join an international mission which will largely draw on assets already in the region," including two British warships escorting British-flagged ships through the Strait of Hormuz.
След конструктивни дискусии на международна конференция в Бахрейн миналата седмица, Великобритания се съгласи да се присъедини към международна мисия, която до голяма степен ще използва активите, които вече са в региона", включително два британски военни кораба, придружаващи кораби под флага на Обединеното кралство.

In the past two weeks, top negotiators had serious, constructive discussions and agreed to remove the additional tariffs in phases as progress is made on the agreement,” spokesman Gao Feng said Thursday.
През последните две седмици основните преговарящи страни проведоха сериозни, конструктивни дискусии и се съгласиха да премахнат допълнителните мита поетапно, като постигнат напредък по споразумението“, заяви говорителят Гао Фън в четвъртък.

This commitment in turn is supported by teachers of different nationalities and the students themselves, that based on constructive discussions exchange their professional experiences, as well as the option to meet cultures of countries with international stays that we make available to all his students, free lectures for updating content, and exclusive events looking to keep updated its graduates.
Този ангажимент от своя страна се подкрепя от преподаватели от различни националности и самите ученици, които въз основа на конструктивни дискусии обменят професионален опит, както и възможността да се срещне култури от страни с международни престой, които ние правим достъпна за всичките си студенти, безплатни лекции за актуализиране на съдържанието, както и изключителни събития, които искат да актуализират своите възпитаници.

To be open to constructive discussion and adhere to ethical norms.
Отворени са за конструктивни дискусии и се придържат към етичните норми.

In a constructive discussion, additional possibilities for its implementation were sought.
В конструктивна дискусия се търсеха допълнителни възможности за прилагането му.

Engage in positive and constructive discussion.
Срещата протече в ползотворна и градивна дискусия.

The two leaders had a"detailed and constructive discussion".
В съвместно изявление двамата съобщиха, че са провели„подробна и конструктивна дискусия”.