Какво е " COUNTERSIGNED " на Български - превод на Български

• подписани
• заверени
• преподписват
• подписан
• заверен

Примери за използване на Countersigned на Английски и техните преводи на Български

Countersigned, Pierre Andre!
Заверено, Pierre Andre(Пиер Андре)!

Prepared bottoms, which can be pre-paint and countersigned in contact with the ball.
Готови дъна, които могат да бъдат предварително боя и заверени в контакт с топката.

The King's acts shall be countersigned by the President of the Government and, when appropriate, by the competent ministers.
Актовете на Краля ще бъдат заверявани от Президента на правителството и в частност от компетентните министри.

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
Всъщност, договора ни с баща ти призовава за прекратяване в писмена форма,, подписан от двете страни.

The Manifesto was countersigned by leading Vlach intellectuals such as.
Манифестът е подписан от водещи арумънски интелектуалци като.

But it takes a presidential order and even then it has to be countersigned by Security.
Но за това се изисква президентско разпореждане, дори и да го получи човек, после то трябва да бъде заверено от службата за охрана.

This timesheet needs to be approved and countersigned by the authorised person at the client you are working for.
Формулярите трябва да бъдат одобрени и подписани от оторизиран служител на клиента, за когото работите.

Although she signs all Acts of Parliament, these only come into force when they have been countersigned by a Cabinet Minister.
Въпреки че кралицата подписва всички актове на Парламента, те влизат в сила едва когато са подписани от кабинета на министъра.

Where a notified body has been involved in the verification of the system(s), a certificate countersigned by itself, stating that the system complies with this Regulation and mentioning any reservations recorded during performance of activities and not withdrawn.
Когато нотифициран орган е участвал при проверката на системата(системите)- валиден сертификат, заверен от този нотифициран орган, който удостоверява, че системата съответства на настоящия регламент и включва всички забележки, записани по време на изпълнение на дейностите;

Although The Queen signs all Acts of Parliament, these only come into force when they have been countersigned by a Cabinet Minister(The Royal House).
Въпреки че кралицата подписва всички актове на Парламента, те влизат в сила едва когато са подписани от кабинета на министъра.

Strict compliance to the legislation in force and full implementation of standards, policies, internal guidelines and procedures applied by the Company as well as other commitments, arising from voluntary agreements, countersigned and accepted by HALCOR.
Стриктно спазване на законодателството заедно с прилагането на стандарти, политики, вътрешни правила и процедури прилагани от Компанията, както и други ангажименти произтичащи от доброволните споразумения, подписани и приети от София Мед;

Acts which have the force of legislation and other acts indicated by law are countersigned also by the President of the Council of Ministers.
Актовете, които имат законодателна стойност и другите такива, посочени от закона, се преподписват също така от Президента на Министерския съвет.

Although the Queen signs all Acts of Legislation before they can become Law, these only come into effect when they have been countersigned by a Cabinet Minister.
Въпреки че кралицата подписва всички актове на Парламента, те влизат в сила едва когато са подписани от кабинета на министъра.

Certificate of conformity of the notified body as mentioned in point 9, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn.
Сертификат за съответствие на нотифицирания орган съгласно точка 9, придружен от съответните бележки от изчисления и заверен от самия него, посочващ, че проектът е в съответствие с директивата и ТСОС, и споменаващ, където е уместно, записаните по време на изпълнението на дейностите забележки, които не са оттеглени.

The nomination and appointment of the President of the Government and the dissolution provided under Article 99, shall be countersigned by the Speaker of Congress.
Предложението и назначаването на Президента на правителството и разпускането, предвидено в член 99, ще бъдат заверявани от Президента на Конгреса.

Certificate of conformity of the notified body as mentioned in point 7, accompanied by verification and/or corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn;
Сертификат за съответствие от нотифицирания орган, както е упоменато в точка 7, придружен от утвърждаване и/или съответни изчисления и заверени от самия него, който заявява, че проектът съответства на директивата и на ТСОС, като упоменава, където е необходимо, забележките, записани по време на изпълнението на дейностите и неоттеглени;

Where the services or supplies referred to in point(b)(i) are provided to the Agency, evidence of performance shall be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
Когато услугите или доставките по буква б, подточка i от първа алинея се доставят на възложителя, доказателството за изпълнение е под формата на удостоверения, издадени или заверени от компетентния орган.

Certificate of conformity of the notified body as mentioned under point 9, accompanied by corresponding verification and/or calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn.
Сертификат за съответствие на нотифицирания орган съгласно точка 9, придружен от съответните бележки от удостоверяване и/или изчисление и заверен от самия него, посочващ, че проектът е в съответствие с директивата и ТСОС, и споменаващ, където е уместно, записаните по време на изпълнението на дейностите забележки, които не са оттеглени.

The nomination and appointment of the President of the Government and the dissolution provided for in Article 93 shall be countersigned by the President of the House of Representatives.
Предложението и назначаването на Президента на правителството и разпускането, предвидено в член 99, ще бъдат заверявани от Президента на Конгреса.

The acts which have legislative strength and those laid down by law shall be countersigned also by the President of the Council of Ministers.
Актовете, които имат законодателна стойност и другите такива, посочени от закона, се преподписват също така от Президента на Министерския съвет.

The acts which have legislative value and those others laid down by law shall be countersigned also by the President of the Council of Ministers.
Актовете, които имат законодателна стойност и другите такива, посочени от закона, се преподписват също така от Президента на Министерския съвет.

The Court identified 64 contracts with a total value of 2 million euro which were not countersigned by the Foundation's contractor, creating legal uncertainty.
Палатата установи 64 договора, на обща стойност 2 милиона евро, които не са подписани от изпълнителя на Фондацията, което създава правна несигурност.

The acts of the President of the Republic other than those provided for in articles 8(1st paragraph), 11, 12, 16, 18, 54, 56 and 61 are countersigned by the Prime Minister and, where appropriate, by the ministers responsible.
Актовете на Президентът на Републиката с изключение на онези, предвидени в членове 8(1), 11, 12, 16, 18, 54, 56 и 61 се преподписват от Първия министър и, в краен случай, от отговорния министър.

Acts of the President of the Republic, other than those provided for under articles 8 first paragraph11, 12, 16, 18, 54, 56 and 61, shall be countersigned by the Prime Minister and, where required, by the appropriate ministers.
Актовете на Президентът на Републиката с изключение на онези, предвидени в членове 8(1), 11, 12, 16, 18, 54, 56 и 61 се преподписват от Първия министър и, в краен случай, от отговорния министър.

According to the Constitutional Charter, every law must first be approved by the Majlis and then ratified by the Supervisory Board, finally countersigned by the President of the Republic, in order to enter into force.
Според Конституционната харта, всеки закон трябва първо да бъде одобрен от Majlis и след това да бъде ратифициран от Надзорния съвет, окончателно подписан от президента на републиката, за да влезе в сила.