Какво е " DEFINITIVE SOLUTION " на Български - превод на Български

• окончателно решение
• окончателно разрешаване
• окончателното решаване
• окончателна развръзка

Примери за използване на Definitive solution на Английски и техните преводи на Български

The Commission proposal is not a definitive solution.
Предложението на Комисията не е окончателно решение.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Позорно е, че не се намери никакво окончателно решение на този проблем.

Unlike“tame” problems, there is no definitive solution.
За разлика от проблемите с„опитомяване“, няма окончателно решение.

The only definitive solution in case of emphysema is lung transplantation.
Единственото окончателно решение в случай на емфизем е белодробната трансплантация.

This could not have been, it is true, a definitive solution;
Разбира се, това не може да представлява окончателно решение;

After five years, we need a definitive solution, both for Greece and for Europe.
След пет години е необходимо едно окончателно решение, както за Гърция, така и за Европа.

Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Журналистът Шпенд Кокай се съмнява планът да осигури окончателно решение.

He later said not to expect a definitive solution to the financial crisis at Sunday's summit of EU leaders.
Министърът изрази надежда за значимо и окончателно решение на кризата след срещата на върха на ЕС в неделя.

Despite the significant attention it has received over the years, there has been no definitive solution.
Колкото и усилия да бяха положени през последните години, той не намери окончателно решение.

I am looking forward to a swift and definitive solution to the problem of waste disposal so as to protect both Italy's image and the tourist economy.
Очаквам с нетърпение бързото и окончателно решение на проблема с обезвреждането на отпадъците, за да се съхрани както авторитетът на Италия, така и туристическият сектор.

If the joint pain does not allow you to sleep, it's time to find a definitive solution to the problem.
Ако болката в ставите не ви позволява да спите, е време да се намери окончателно решение на проблема.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Аз също така се надявам, че бързо ще се намери окончателно решение по отношение на импровизираните лагери, в които близо един милион души живеят в почти нечовешки условия.

I was allowed to test enough slimming products to claim that the remedy is the definitive solution to the problem.
Беше ми позволено да тествам достатъчно продукти за отслабване, за да твърдя, че лекарството е окончателно решение на проблема.

The Lord of life accompany well as efforts to reach a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and supporting even the humanitarian aid initiatives, including the release of detained persons.
Господарят на живота да придружи започналите усилия, за да се намери окончателна развръзка на войната в Украйна, като вдъхнови и подкрепи хуманитарните инициативи, между които освобождаването на пленниците.

Innovation and experience are combined to release a distinct, state-of-the art concept for the definitive solution for the treatment of sensitive skin.
Иновация и опит се комбинират, за да се постигне различна концепция за окончателно решение за третирането на чувствителна кожа.

May the Lord of life also accompany efforts to attain a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and sustaining initiatives of humanitarian aid, including the liberation of those who are detained.
Господарят на живота да придружи започналите усилия, за да се намери окончателна развръзка на войната в Украйна, като вдъхнови и подкрепи хуманитарните инициативи, между които освобождаването на пленниците.

The issue is a very complex one; it presents various types of problem, and finding an appropriate, definitive solution to it will take time.
Въпросът е много сложен; той представлява разнообразие от проблеми, а намирането на подходящо, окончателно решение на този проблем ще отнеме време.

The Lord of life accompany well as efforts to reach a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and supporting even the humanitarian aid initiatives, including the release of detained persons.
Нека Господът на живота придружава усилията за постигане на окончателно разрешаване на войната в Украйна, вдъхновявайки и подкрепяйки хуманитарните инициативи, сред които освобождаването на плениците.

He held this post until 1947 by which time he had returned to the United States, where he presented, the definitive solution of Hurewicz 's problem.
Той заема този пост до 1947, с което време той трябваше да се върнат в Съединените щати, където той представи, окончателното решаване на Hurewicz"и проблема.

May the Lord of life also accompany efforts to attain a definitive solution to the war in Ukraine, inspiring and sustaining initiatives of humanitarian aid, including the liberation of those who are detained.
Нека Господът на живота придружава усилията за постигане на окончателно разрешаване на войната в Украйна, вдъхновявайки и подкрепяйки хуманитарните инициативи, сред които освобождаването на плениците.

It is generally not recommended for patients over 70 years of age for penile prosthesis surgery, which provides a definitive solution for many patients from the age of 30 years.
Обикновено не се препоръчва при пациенти над 70-годишна възраст за хирургична интервенция на пениса, която предоставя окончателно решение за много пациенти на възраст над 30 години.

The prime minister presented the three leaders Greece's proposal for a mutually beneficial agreement that will give a definitive solution and not postpone addressing the problem,” Mr Tsipras's office said in a statement.
Премиерът представи предложението на тримата лидери на Гърция за взаимноизгодно споразумение, което ще даде окончателно решение, а не отлагане на решаването на проблема", се казва в изявление на кабинета на Ципрас.

Naturally, this does not waive or reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
Това, разбира се, по никакъв начин не отменя или не намалява отговорността на правителствата на страните, които имат подобни съоръжения, да намерят окончателно решение на въпроса с отработеното ядрено гориво.

The prime minister has presented the three leaders the Greek proposals on a mutually beneficial deal, which will provide a definitive solution, rather than postponing the solution to the problem,” the cabinet spokesman told media on Sunday.
Премиерът представи предложението на тримата лидери на Гърция за взаимноизгодно споразумение, което ще даде окончателно решение, а не отлагане на решаването на проблема", се казва в изявление на кабинета на Ципрас.

Furthermore, it is extremely important to bring about an improvement in the relations of Croatia with its neighbours and, in particular, with Slovenia, and to find a definitive solution to the question of the borders with other neighbouring countries.
Освен това е изключително важно да се постигне напредък в отношенията на Хърватия с нейните съседи и по-специално със Словения, както и да се намери окончателно решение на граничните спорове с останалите съседни страни.

They also discussed,“Questions regarding the implementation of the agreement reached recently by the various political actors with a view to a definitive solution of the conflicts, the return of refugees and displaced persons as well as the development of the country.
Бяха разгледани и въпроси, свързани с осъществяването на наскоро постигнатото с различни политически участници споразумение за окончателно разрешаване на конфликтите, за завръщане на бежанците и бездомните, и за цялостно развитие на страната“.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, with today's vote, we have given a further boost to the- how should I put it- definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution..
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, с днешното гласуване ние дадохме нов тласък на- как да се изразя- окончателното решаване на проблема, но не приехме най-доброто възможно решение.

Europe-wide, this would mean giving up on full integration and being more lenient about half-measures, as Switzerland is- if not as a definitive solution, then certainly as a viable pathway in times of crisis and transition.
На нивото на цяла Европа това би означавало да се отстъпи от идеята за пълна интеграция и да се прояви по-голяма склонност към полумерки, какъвто е случая в Швейцария- ако не като окончателно решение, то със сигурност като възможен път във времена на криза и преход.

These include sufficient resources, clear-cut implementation of future strategies, above all, the 2020 strategy, and lastly a definitive solution for a flexible instrument that- alone- can enable us to face future challenges.
Едно от тези условия е наличието на достатъчно ресурси, ясно очертани стратегии за бъдещото изпълнение на бюджета и преди всичко Стратегията 2020, и на последно място, окончателно решение за гъвкав инструмент, който да ни даде възможност да посрещнем бъдещите предизвикателства.

Francis and Kiir discussed"matters regarding the implementation of the agreement recently reached by various political actors with a view to a definitive solution to the conflicts, the return of refugees and displaced persons, and the integral development of the country.".
Бяха разгледани и въпроси, свързани с осъществяването на наскоро постигнатото с различни политически участници споразумение за окончателно разрешаване на конфликтите, за завръщане на бежанците и бездомните, и за цялостно развитие на страната“.