Какво е " HARMONISES " на Български - превод на Български

• хармонизира
• хармонира
• уеднаквява

Примери за използване на Harmonises на Английски и техните преводи на Български

Everything harmonises now.
Всичко днес се хармонизира.

Harmonises perfectly with FlexRide chassis.
Идеално хармонира с шасито FlexRide.

Relaxes, balances and harmonises the body.
Релаксира, балансира и хармонизира тялото.

This stone harmonises the physical, emotional, mental and spiritual levels.
Камъкът хармонизира физическото, емоционалното, менталното и духовното ниво.

Hatred confuses life, love harmonises it.
Омразата обърква живота, любовта го хармонизира.

The meekness harmonises people because of which they unite and form big societies.
Кротостта хармонизира хората, поради което те се обединяват и образуват големи общества.

Asana practice integrates and harmonises the two.
Практикуването на асани ги обединява и хармонизира.

However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.
Директивата обаче хармонизира и регламентира условията на използване на тези услуги.

Practising asanas integrates and harmonises the two.
Практикуването на асани ги обединява и хармонизира.

Yoga balances, harmonises, clears and strengthens the body, mind and soul of the practitioner.
Йога балансира, хармонизира, пречиства и калява тялото, ума и душата на практикуващия.

Asana practice integrates and harmonises the two.
Практикуването на асани интегрира и хармонизира и двете.

The new regulation harmonises precautionary measures thereby enhancing legal security.
С новия регламент се хармонизират предпазните мерки, с което се повишава правната сигурност.

Guru Charitra integrates and harmonises them all.
Практикуването на асани интегрира и хармонизира и двете.

Aronia harmonises the immune system and has a powerful tonic, antiseptic and anti-inflammatory effect.
Аронията хармонизира имунната система и има мощен тонизиращ, антисептичен и противовъзпалителен ефект.

Practising asanas integrates and harmonises the two.
Практикуването на асани интегрира и хармонизира и двете.

Arnica cream harmonises stressed skin, smoothes, hydrates and protects the skin from environmental factors.
Арника крем хармонизира подчертаната кожа, изглажда, хидратира и предпазва кожата от фактори на околната среда.

The practice of Yoga Asana integrates and harmonises the two.
Практикуването на асани интегрира и хармонизира и двете.

It also clarifies and harmonises the conditions under which personal data can be further shared(“further processed”).
В него също така се уточняват и хармонизират условията, при които личните данни могат да бъдат споделяни(„обработени допълнително“).

It works particularly well with the main chakra and harmonises vibrations.
Той работи особено добре с основната чакра и хармонизира вибрациите.

Divine Love harmonises the two conditions of animal and human love, takes out their juices and places these into agreement.
Божествената Любов хармонизира двете състояния на животинската и човешката любов, изважда соковете им и ги привежда в съгласие.

Lower core density reduces weight and harmonises the flexibility of skis for easier turns.
По-ниската плътност на сърцевината намалява теглото и хармонизира гъвкавостта на ските за по-лесни завои.

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the net amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Хармонизират се и приспаданията от основния капитал с оглед определянето на количеството изискуем капитал, което е необходимо да се признава за регулаторни цели.

They were mostly just minor extensions of the human ability, which harmonises well with its realism theme.
Те бяха предимно незначителни разширения на човешките способности, което се хармонизира добре с темата на реализма.

It harmonises those parts of consumer contract law on the sale of goods that cover legal guarantees* and, to a lesser extent, commercial guarantees*(warranties).
С нея се хармонизират тези части от потребителското договорно право относно продажбата на стоки, които обхващат законовите гаранции* и, в по-малка степен, търговските гаранции*.

Vishuddhi chakra is known as the purification centre as it purifies and harmonises all opposites and all poisons.
Вишудхи чакра е позната като центъра на пречистването, тъй като пречиства и хармонизира всички противоположности и отрови.

This directive harmonises minimum standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection.
С директивата се хармонизират минималните стандарти за определянето на граждани на трети държави или на лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила.

On indirect taxation, the EU coordinates and harmonises law on value-added tax(VAT) and excise duties.
Относно индиректното данъчно облагане ЕС координира и хармонизира законодателство за данъка върху добавената стройност(ДДС) и акцизите.

The regulation harmonises standards for fertilisers produced from organic or secondary raw materials in the EU, opening up new possibilities for their production and marketing on a large scale.
С регламента се хармонизират стандартите за торове, произведени от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство в голям мащаб.

In line with the Commission's"Better Regulation" agenda, the GBER also harmonises, as far as possible, all horizontal aspects applying to the different aid areas concerned.
В съответствие с програмата на Комисията за по-добро регулиране с ОРГО се хармонизират, доколкото е възможно, всички хоризонтални аспекти, прилагащи се за различните съответни области на помощи.

(12) The Regulation harmonises a set of core features for the PEPP, which concern key elements such as distribution, contracts, investment policy, provider switching, or cross-border provision and portability.
(12) С регламента се хармонизира набор от основни характеристики на ОЕПЛПО, свързани с ключови елементи като разпространение, договори, инвестиционна политика, смяна на доставчика, трансгранично предлагане или преносимост.