Какво е " HAS DEVASTATED " на Български - превод на Български

• опустоши
• е унищожила
• съсипала

Примери за използване на Has devastated на Английски и техните преводи на Български

An accidental explosion has devastated a mining operation.
Експлозия е унищожила миньорска операция.

It has devastated communities and cost thousands of workers their jobs.
Тя опустоши общности и причини загуба на хиляди работни места.

Overnight nature's fury has devastated entire communities.
За една нощ гневът на природата е унищожил цели общини.

This effect has devastated government budgets across the U.S. and increased corporate borrowing to fund retiree benefits.
Този ефект опустошава правителствения бюджет сред щатите и увеличава корпоративните заеми за финансиране на пенсии.

The Second Congo War beginning in 1998 has devastated the country.
Втората конгоанска война от 1998 г. опустошава страната.

Centuries after war has devastated the earth, Princess Nausicaa leads the people of the Valley of the Wind.
Векове след като войната е опустошила земята, принцеса Наусика води долината на вятъра.

America in crisis Hurricane Katrina has devastated the gulf coast.
Ураганът Катрина опустоши крайбрежието на Мексиканския залив.

The Category 2 storm has devastated the Bahamas, where rescue crews have only begun taking the full measure of the damage.
Бурята от втора категория опустоши Бахамските острови, където спасителните екипи започнаха да се опитват да направят пълна оценка на щетите.

And no help is coming since the magnetic storm has devastated the entire northern hemisphere.
Няма и никаква помощ, защото магнитната буря е опустошила северното полукълбо.

I would like to stress this point, since the storm has devastated between 60% and 70% of the forest in the south of Gironde and Landes, whereas this forest, one of the largest in Europe, was already barely managing to recover from the damage caused in 1996 and 1999.
Искам да акцентирам върху това, тъй като ураганът опустоши между 60% и 70% от горите в южните райони на Gironde и Landes, едни от найобширните в Европа, които едва успяха да се възстановят от щетите, нанесени през 1996 г. и 1999 г.

Scientists have discovered that when the bird“flies around” the flowers, it avoids those that it has devastated to the end.
Учените са открили, че птицата в повтарящото се"летене около" цветята избягва онези, които тя е опустошила докрай.

The Global Fertility Crisis has devastated our most fundamental dreams.
Глобалната криза с безплодието унищожи фундаменталните ни мечти.

The crisis that has devastated the world, and the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, are leading Parliament to demonstrate budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.
Кризата, която опустоши света, и трудните икономически и бюджетни условия в държавите-членки принуждават Парламента да демонстрира бюджетна отговорност и ограничения през финансовата 2012 година, без да застрашават амбициозните цели, които той си е поставил, включително установяването на отлично законодателство.

A huge fire, ignited by lightning, has devastated Mesothelae's neighbourhood.
Голям пожар, причинен от светкавица, е опустошил околността.

The black market for exotic pets has devastated entire populations of species, and it is still the fastest growing sector in the pet market.
Черният пазар за екзотични животни е унищожил цели видове и продължава да е най-бързо растящият сектор на пазара за домашни любимци.

Alien weeds reduce European agricultural yields and Dutch elm disease- caused by an introduced fungus- has devastated elm trees in the forests of central Europe.
Чуждоземните плевели намаляват добива в земеделието в Европа, болестта по холандския бряст- причинена от внесена гъба- е унищожила брястовете в горите в централна Европа.

Now that the global financial collapse has devastated Chinese export markets, China is emphasising infrastructure development and domestic consumption.
Сега, когато световният финансов срив опустоши китайските износни пазари, Китай набляга на развитието на инфраструктурата и на вътрешното потребление.

The bank, which said last week it needed an urgent injection of up to 1 billion euros, has struggled to cope with mounting loan losses during a slump that has devastated Italy's economy, notably in Popolare di Bari's home region in the south.
Банката, която миналата седмица заяви, че се нуждае от спешна инжекция до 1 милиард евро, се бори да се справи с нарастващите загуби по кредити на фона на криза, която опустоши икономиката на Италия, особено в южната част на страната, където"Пополаре ди Бари" развива основата си дейност.

Now that the global financial collapse has devastated Chinese export markets, China is emphasising infrastructure development and domestic consumption.
След като глобалният финансов колапс унищожи китайските експортни пазари, Китай отдава предимство на развитието на инфраструктурата и на вътрешното потребление.

As bank said last week, it needed an urgent injection of up to 1 billion euros, has struggled to cope with mounting loan losses during a slump that has devastated Italy's economy, notably in Popolare di Bari's home region in the south.
Банката, която миналата седмица обяви, че се нуждае от спешна инжекция от до 1 милиард евро, изпадна в затруднение да се справи с растящите загуби от кредити по време на кризата, която опустоши италианската икономика, особено в южната част на страната, където е основната дейност на„Пополаре ди Бари“.

Hamas is demanding the lifting of an Israeli-Egyptian border blockade that has devastated Gaza's economy, while Israel wants an end to rocket fire, as well as recent border protests and launches of incendiary balloons, and the return of the remains of two dead soldiers and two live Israelis believed to be held by Hamas.
Достигането на трайно примирие вероятно ще изисква значителни отстъпки от двете страни.„ Хамас“ иска да се вдигне израелско-египетската гранична блокада, съсипала икономиката на Газа, а Израел иска да сложи край на ракетните удари и изстрелвания на запалителни балони и връщането на останките на двама мъртви войници и двама израелци, за които се смята, че са живи и държани от„ Хамас“.

The bank, which said last week it needed an urgent injection of up to $1.1 billion, has struggled to cope with mounting loan losses during a slump that has devastated Italy's economy, notably in Popolare di Bari's home region in the south.
Банката, която миналата седмица обяви, че се нуждае от спешна инжекция от до 1 милиард евро, изпадна в затруднение да се справи с растящите загуби от кредити по време на кризата, която опустоши италианската икономика, особено в южната част на страната, където е основната дейност на банка Пополаре ди Бари.

It is such a blow to one's self-esteem to have something which has devastated my life so completely, treated lightly by a fellow member of the medical profession.
Това е удар за самочувствието на човек, който има нещо, което опустоши живота ми толкова леко, лекувано леко от друг член на медицинската професия.

In the not so distant future all hope is lost as a zombie outbreak has devastated the worlds population, extinguished all resources and destroyed any hope of recovery.
В не много далечно бъдеще, всяка надежда е изгубена като огнище зомби опустоши населението на света, за гасене на всички ресурси и унищожени всяка надежда за възстановяване.[…].

A few days later, the Peruvian government released alarming statistics illegal gold mining has devastated more than forty thousand hectares of Amazon forest in Peru, up from about six thousand.
Няколко дни по-късно правителството на Перу разпространи тревожна статистика- незаконният добив на злато е опустошил повече от 40 000 хектара от Амазонската джунгла, попадаща в пределите на страната.

In the final battle of'The Scorch' the survivors of'The Flare', a disease that has devastated the world's population, have defined their purpose; to find a safe haven away from the influence of'WCKD'.
В последната битка в изпепелената пустош оцелелите от болестта, която е унищожила населението на земята, определят своята цел- да намерят безопасно убежище далеч от влиянието на ЗЛО.

(SK) Madam President, the bloody civil war which has lasted more than two decades in Sudan has devastated the country and destroyed or otherwise tragically left its mark on millions of its inhabitants.
(SK) Г-жо председател, кървавата гражданска война, която продължи повече от две десетилетия в Судан, опустоши страната и разруши или беляза по друг трагичен начин живота на милиони от неговите жители.

(FR) Madam President, Mrs Vassiliou, the storm called'Klaus' in German, or'Nicolas' in French, has devastated eight'départements' in my south-west France constituency, and Landes in particular, hence the main impact being on the forest.
(FR) Гжо Председател, гжо Vassiliou, ураганът, наречен"Клаус" на немски, или"Никола" на френски, опустоши осем департамента в моя избирателен район в Югозападна Франция, а именно Landes, където последиците бяха главно за горите.

As I visited with people from across the country, and heard heartbreaking stories of how this war has devastated their lives, I was asked‘Why is the United States and its allies helping al-Qaeda and other terrorist groups to take over Syria?
Когато посещавах хора в различни части на страната и слушах сърцераздирателни истории за това как тази война е разрушила живота им, ме питаха:„Защо САЩ и техните съюзници помагат на Ал Кайда и други терористични групи да завземат Сирия?