Какво е " IT IS IN LINE " на Български - превод на Български

• тя е в съответствие
• е в синхрон

Примери за използване на It is in line на Английски и техните преводи на Български

However, it is in line.
Но, остава на линия.

It is in line with my goals.
Това отговаря на моите цели.

Concerning the port in Campamento, the Commission considers that it is in line with TEN-T guidelines.
Що се отнася до пристанището в Кампаменто, Комисията счита, че то е в съответствие с насоките за TEN-T.

It is in line with the human engineering system.
Тя е в съответствие с човешката инженерна система.

Whether we can influence it and whether it is in line with the interests of Hungary and the Hungarian people," Orban said.
Дали можем да ѝ повлияем и дали тя е в съответствие с интересите на Унгария и унгарския народ", коментира Орбан.

It is in line with the obligations of Art.
Това е и в съответствие със задълженията на чл.

There has also been a re-examination of transfer policy to ensure that it is in line with international law.
Налице е и преразглеждане на политиката за прехвърляне, за да се гарантира, че тя е в съответствие с международното право.

It is in line with the overall policy of.
Това е в съответствие с общата политика в областта на.

However, inflation is not entirely a bad thing, especially if it is in line with changes in the average consumer's income.
Въпреки това, инфлацията не е изцяло лошо нещо, особено, ако тя е в съответствие с промените в доходите на средния потребител.

It is in line with our principles of creating shared value.
Тя е в унисон с принципите ни за създаване на споделена стойност.

However, inflation is not entirely a bad thing, especially if it is in line with changes in the average consumer's income.
Според някои икономически школи инфлацията не е изцяло лош феномен, особено ако е в съответствие с промените в доходите на потребителите.

In general, it is in line with the principles of democracy.
Освен това в общи линии те са съвместими с изискванията на демокрацията.

The Commission proposes to“review all existing legislation affecting agriculture and forestry to ensure it is in line with renewed climate and biodiversity ambition”.
Също така ще се преразгледа цялото съществуващо законодателство, засягащо селското и горското стопанство, за да гарантира, че то е в съответствие с"обновената цел в областта на климата и биоразнообразието".

It is in line with the EU target model for an integrated intraday market.
Тя е в съответствие с целевия модел на ЕС за интегриран пазар в рамките на деня.

We are members of the EPP right now and we will see which direction the EPP goes… whether we can influence it and whether it is in line with the interests of Hungary and the Hungarian people,” Orban said.
Ние сме членове на ЕНП към момента и ще видим в каква посока върви ЕНП… дали можем да ѝ повлияем и дали тя е в съответствие с интересите на Унгария и унгарския народ", коментира Орбан.

It is in line with the basic human needs, such as food or a kind of continuation.
Тя е в съответствие с основните човешки нужди, като храна или един вид продължение.

The MAH's proposal to include response to diet and other measures(e.g. exercise, weight reduction) was also considered to be acceptable as it is in line with other statin product information texts.
Предложението на ПРУ да включи повлияването от диета или други мерки(например физически упражнения, намаляване на теглото) също се смята за приемливо, тъй като е в съответствие с други информационни текстове за продукти, съдържащи статини.

It is in line with the EU target model for an integrated intraday market.
Тази функционалност е в синхрон с Европейския целеви модел за интегриран пазар„В рамките на деня“.

The standard EN ISO/IEC 17050-1 has been drawn up with the objective of providing the general criteria for the declaration of conformity, and it can also be used as a guidance document provided it is in line with the applicable Union harmonisation legislation.
Стандарт EN ISO/IEC 17050-1 бе изготвен с цел определяне на общите критерии за декларацията за съответствие и може също да се използва като ръководство, при условие че той е в съответствие с приложимото законодателство на Съюза за хармонизация.

Conversely- if it is in line with Ayurveda tips, it maintains energy balance in the body.
И обратно- ако е съобразено с аюрведа съветите, поддържа енергийния баланс в тялото.

The project is aimed at the restoration and preservation of monuments of national importance for future generations and to ensure accessibility of the Thracian cultural heritage to the public from home and abroad and in this sense it is in line with.
Проектът е насочен към възстановяването и опазването на паметници на културата с национално значение за бъдещите поколения и към осигуряване на достъпност на тракийското културното наследство за обществеността от страната и чужбина и в този смисъл е в съответствие с.

It is in line with the strict rules of FIM and FIA for organizing prestigious international events.
Тя е в съответствие със строгите правила на FIM и FIA за организиране на престижни международни събития.

As for the CO2-related minimum rate, the Directive foresees a regular revision to ensure that it is in line with the CO2 price under the EU ETS and that competitive distortion between ETS and non-ETS companies are minimised in this respect.
По отношение на минималната данъчна ставка, обвързана с емисиите на CO2, директивата предвижда редовно преразглеждане, за да се гарантира, че тя е в съответствие с цената на квотите за емисии по СТЕ на ЕС, и че нарушението на конкуренцията между дружествата, които попадат в обхвата на СТЕ и тези, които са извън него, са минимизирани в това отношение.

It is in line with the green policies of the multinational Roca Group, part of which is Roca Bulgaria.
Тя е в съответствие със зелените политики на мултинационалната компания Roca, част от която е Рока България.

Since the amendment to the EA was adopted only on first reading, it is not in force and therefore it is unclear whether it is in line with Bulgarian and European legislation regarding the maritime section for which pipes are delivered, in reference to Bulgarian Black Sea shelf and the first kilometers of the land area.
Тъй като поправката бе приета в ЗЕ само на първо четене, тя не е в сила и съответно, не е ясно дали е в синхрон с българското и европейско законодателство към морския участък, за който са доставяните тръби, да се отнася българският шелф в Черно море и първите километри на сухопътния участък.

It is in line with EU legislation and EBA guidelines[21] and draws on best practices within the SSM and as recommended by international bodies.
Тя е в съответствие със законодателството на ЕС и насоките на ЕБО[21] и се основава на най-добрите практики в рамките на ЕНМ, препоръчвани от международни органи.

The elements to be considered during the selection of individual operations are established at the level of the programmes, under the responsibility of the managing authorities and would need to follow the requirements set out in Article 67 of the proposal for a Common Provision Regulation. b The Commission partially accepts this recommendation, in as much as it is in line with the legal framework proposed and the partial provisional common understanding reached between the co-legislators on 10 December 2019.
Елементите, които трябва да бъдат взети предвид при подбора на отделните дейности, се определят на равнището на програмите, под отговорността на управляващите органи и трябва да спазват изискванията, посочени в член 67 от предложението за регламент за общоприложимите разпоредби. б Комисията частично приема тази препоръка, доколкото тя е в съответствие с предложената нормативна уредба и частичното временно общо споразумение, постигнато между съзаконодателите на 10 декември 2019 г.

It is in line with Pope Francis' vision of integral ecology- one, that encompasses all human beings and nature on Earth, Baldisseri explained for BlueLink.
Това е в съответствие с визията на папа Франциск за интегрална екология- такава, която обхваща всички човешки същества и природата на Земята, обясни Балдисери за БлуЛинк.

Concerning the Irish PA, the Commission notes that it is in line with the requirements of the regulation when summarising the main results sought and that the necessary detail is provided in the OPs.
По отношение на ирландското СП Комисията отбелязва, че то е в съответствие с изискванията на регламента, щом като съдържа в обобщен вид основните търсени резултати, и че необходимата подробна информация е предоставена в ОП.

It is in line with Enel's strategy stipulating enhancement of presence in Russia, and extends it to new areas in which Enel Group takes the lead worldwide and which become strategic priorities for Russia now.
Това е в съответствие с нашата стратегия за по-нататъшно консолидиране на значителното ни присъствие в Русия и разширяването му в нови сектори, в които Enel е световен лидер и чието стратегическо значение за страната непрекъснато расте.