Какво е " MARGINALIZING " на Български - превод на Български

• маргинализира
• маргинализирането
• от маргинализиране

Примери за използване на Marginalizing на Английски и техните преводи на Български

Overcoming bargaining and marginalizing the idea of informed choice.
Преодоляване на задкулисното договаряне и маргинализирането на идеята за информирания избор.

In late 19th century Europe, far-right and anti-Semitic movements also hijacked the demand for democracy, marginalizing left-leaning and liberal parties.
В края на 19 век крайнодесните и антисемитските движения също отклониха вниманието от търсенето на демокрация, маргинализирайки левите и либералните партии.

It must be noted that marginalizing Palestinians has another dangerous repercussion which is overlooked;
Трябва да се отбележи, че маргинализирането на палестинците има и друго опасно отражение, което се пренебрегва;

The connection between history and language was extended to the past, marginalizing all the other linguistic realities.
Връзката между история и език е разширена до миналото, маргинализирайки всички останали езикови реалности.

Further, the authors present a robust analysis why marginalizing academic librarians within the teaching community harms not only the librarians, but the entire academic community.
Авторите провеждат задълбочен анализ, защо маргинализирането на университетските библиотекари сред преподавателската общност, вреди не само на библиотекарите, но и на цялата академична общност.

Sweden's dwindling cash usage is increasing reliance on mobile payment systems risks marginalizing people who don't use them or can't access them.
Един очевиден недостатък на намаляващото използване на пари в брой в страната е, че нарастващата зависимост от мобилни платежни системи крие риск от маргинализиране на хората, които не ги използват или не могат да получат достъп до тях.

Instead of marginalizing a large group of people and ignoring their potential, the project partnership will increase level of integration of youth with disabilities into the labour market and society.
Вместо да маргинализира голяма група хора и да пренебрегне потенциала им, партньорството по проекта ще повиши нивото на интеграция на младежите с увреждания на пазара на труда и в обществото.

We have seen[Putin] enriching his friends, his close allies, and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Видяхме как Путин обогати приятелите си, близките си съюзници, как маргинализира онези, които не смята за приятели, използвайки държавни средства, казва Зубин.

And you see agenda-- this is marketing, this is politics-- trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.
И вие виждате такава програма в маркетинга, политиката-- в опит да ви убедят да изберете един модел пред друг, или да игнорирате модела и да се доверите на чувствата си, маргинализирайки хора с модели, които не харесвате.

We have seen him enriching his friends, his close allies and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets,” Szubin said.
Видяхме как Путин обогати приятелите си, близките си съюзници, как маргинализира онези, които не смята за приятели, използвайки държавни средства, казва Зубин.

On July 19, 2018, the Israeli Knesset passed the“nation-state bill“, practically making apartheid official by defining Israel as the national homeland of the Jewish people and marginalizing Palestinians, their history and language.
На 19 юли 2018 г. израелският кнесет прие„Закон за нацията“, който на практика официално въвежда апартейда, който определя Израел като национална родина на еврейския народ и маргинализира палестинците, тяхната история и език.

We have seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Ние виждахме как той обогатява своите приятели и най-близки съюзници и как маргинализира онези, които не принадлежат към приятелския му кръг и не заемат държавни длъжности.

Across the border, some one hundred kilometers from Vienna, Viktor Orbán has transformed the Hungarian Republic into a semi-authoritarian regime, strangling progressive elements of civil society, marginalizing the opposition, and curtailing civil liberties.
От другата страна на границата, на стотина километра от Виена, Виктор Орбан трансформира унгарската република в полу-авторитарен режим, задушава прогресивните елементи в гражданското общество, маргинализира опозицията и ограничава свободите.

This attitude pollutes everything because it raises an invisible wall that suggests that by marginalizing, separating and isolating all problems will be magically resolved.
Това отношение замърсява всичко, защото повдига невидима стена, която подсказва, че чрез маргинализиране, разделяне и изолиране всички проблеми ще бъдат магически разрешени”.

That requires a serious and impartial investigation, but what the Obama administration and most of the mainstream U.S. news media have delivered so far is another example of“information warfare,” assembling a case to make an adversary look bad regardless of the actual evidence- and then marginalizing any dissents to the desired conclusion.
Това изисква по-сериозно и безпристрастно разследване, но това, което администрацията на Обама и повечето от основните американски новинарски медии са представили досега е друг пример за„информационна война“, сглобяване на материали, за да се направи противника да изглежда зле, независимо от действителните доказателства- и след това маргинализиране на всякакви несъгласия до достигане на желаното заключение.

Szubin told BBC:“we have seen[Putin] enriching his friends, his close allies, and marginalizing those who he doesn't view as friends, using state assets.”.
Според Зубин Путин е помогнал за забогатяването на свои приятели и приближени.„Ние сме свидетели на това как той помага за забогатяването на свои приятели, свои близки съюзници и маргинализира тези, които не вижда като приятели, използвайки държавни активи“.

Jeffrey Goldberg declares in The Atlantic that Trump has acted“to unmask himself as a de facto agent of Russian President Vladimir Putin, a KGB-trained dictator who seeks to rebuild the Soviet empire by undermining the free nations of Europe, marginalizing NATO, and ending America's reign as the world's sole superpower.”.
А списание„Атлантико”„The Atlantico” го нарече направо„агент на руския президент Владимир Путин, проводен от КГБ диктатор, който се опитва да възроди съветската империя, да разбуни свободните европейски нации, да маргинализира НАТО и да отнеме на Америка царстването като единствена световна супердържава“.

Szubin stated:"We have seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those who he doesn't view as friends using state assets.
Според Зубин Путин е помогнал за забогатяването на свои приятели и приближени.„Ние сме свидетели на това как той помага за забогатяването на свои приятели, свои близки съюзници и маргинализира тези, които не вижда като приятели, използвайки държавни активи“, каза той.

The destruction of Ukraine's industrial base thus shifts the balance of economic and political power from the eastern to the western regions, thereby permanently marginalizing the opposition, whose power base lies in the East.
Разрушаването на промишлената база на Украйна, която е съсредоточено предимно на изток, измества баланса на икономическата и политическата власт към западните райони, като трайно маргинализира политическата опозиция.

Egypt's National Council for Women is campaigning against the above mentioned Islamist initiatives that are targeting women rights, saying that“marginalizing and undermining the status of women would negatively affect the country's human development.”.
Националният съвет за жените на Египет вече поде кампания срещу промените като смята, че"маргинализирането и подкопаването на статуса на жените би се отразило негативно на човешкото развитие на страната".

One obvious drawback to the country's dwindling cash usage is that an increasing reliance on mobile payment systems risks marginalizing people who don't use them or can't access them.
Един очевиден недостатък на намаляващото използване на пари в брой в страната е, че нарастващата зависимост от мобилни платежни системи крие риск от маргинализиране на хората, които не ги използват или не могат да получат достъп до тях.

There is great promise for the[U=U] message to reduce HIV stigma, but at the same time, we need to make sure we don't end up marginalizing or stigmatizing those who struggle with keeping their viral loads undetectable.”.
Има голямо обещание за посланието да се намали стигматизирането на ХИВ, но в същото време трябва да сме сигурни, че няма да стигнем до маргинализиране или стигматизиране на онези, които се борят да запазят вирусния си товар неоткриваем.".

Traditional attacks on conspiratorial power groupings, such as assassination, have cut high weight links by killing, kidnaping, blackmailing or otherwise marginalizing or isolating some of the conspirators they were connected to.
Традиционните атаки срещу властимащи конспирационни групировки, например атентатите, си поставят за цел да елиминират връзките с голямо тегло чрез убийството, отвличането, изнудването или маргинализирането или изолирането по друг начин на някои от конспираторите, между които са тези връзки.

Reiterating the practices of the 20th century, they use their hegemonic position to appropriate the political surplus value of social mobilization and to create structures of representation within the movements, curtailing or marginalizing the demands that do not fit into their political agenda and thereby diverting the action of social subjects towards the parliamentary road.
Повтаряйки практиките от XX век, те използват своята хегемонна позиция, за да присвоят политическата принадена стойност на социалните мобилизации и да създадат структури за представителство вътре в движението, прикривайки или маргинализирайки исканията, които не пасват на политическия им дневен ред и отклонявайки по този начин действието на социалните субекти към парламентаризма.

Insulted, marginalized, and outraged.
Оскърбени, отхвърлени и възмутени.

Socio-economic integration of marginalized communities such as the Roma;
Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите;

Inclusion of marginalized groups, etc.
Наличието на маргинални групи и др.

Roma families from marginalized and traditional Roma groups.
Ромски семейства от маргинализирани и традиционни групи на ромската общност.

Socio-economic integration of marginalized communities, such as rromi;
Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите;

They're marginalized long before they walk into class.
Те са маргинализирани много преди да влязат в клас.