Какво е " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " на Български - превод на Български

• особено в контекста
• по-специално в контекста
• особено във връзка
• по-специално във връзка
• специално в контекста
• в частност в контекста

Примери за използване на Particularly in the context на Английски и техните преводи на Български

Localization- particularly in the context of local governments(who make software decisions).
Локализация- особено в контекста на местните правителства(които вземат софтуерните решения).

At national level, however, regulatory measures are essential, particularly in the context of cross-border projects.
На национално равнище обаче регулаторните мерки са от съществено значение, особено в контекста на трансграничните проекти.

Calls for a stronger fight against corruption, particularly in the context of the growing underground economy, with a view to achieving a more efficient and transparent decision-making process and to establishing a better environment for investment and business;
Призовава за засилена борба срещу корупцията, особено във връзка с нарастващата сива икономика, с цел да се постигне по-ефективен и прозрачен процес на вземане на решения и да се създаде по-добра среда за инвестиции и стопанска дейност;

Ministers discussed the future of the European space policy, particularly in the context of the digital single market.
Министрите обсъдиха бъдещето на европейската космическа политика, особено в контекста на единния цифров пазар.

Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
По искане на Агенцията, по-специално в контекста на фармакологичната бдителност, титулярът на разрешението за търговия представя на Агенцията всички данни, отнасящи се до обема на продажбите на лекарствения продукт на общностно равнище, разпределени по държави-членки, както и всички данни за количеството на рецептите, с каквито разполага титулярът.

The Program focuses on highlighting the public value of Culture, particularly in the context of modern challenges.-.
Програмата е насочена към насърчаване на обществената стойност на културата, особено в контекста на съвременните предизвикателства.

Interoperability Flexibility Localization- particularly in the context of local governments(who make software decisions).
Оперативна съвместимост Гъвкавост Локализация- особено в контекста на местните правителства(които вземат софтуерните решения).

This nutrient pair may therefore be an effective strategy for supporting healthy blood pressure levels, particularly in the context of metabolic syndrome.
Тази хранителна двойка може следователно да бъде ефективна стратегия за поддържане на здравословни нива на кръвното налягане, особено в контекста на метаболитен синдром.

Access to basic services and social protection, particularly in the context of ageing populations and the increase in social exclusion.
Достъп до основни услуги и социална закрила, по-специално в контекста на застаряването на населението и повишеното социално изключване;

The most important risk to the business cycle in our view is the potential stress in U.S. corporate balance sheets, particularly in the context of a further rise in real rates.
Според нас най-голямото предизвикателство пред бизнес цикъла идва по линия на счетоводния баланс на компаниите, особено във връзка с повишаването на реалните лихвени проценти.

Unless otherwise provided for by this Regulation or national law, particularly in the context of legal proceedings, the information should not be disclosed without the permission of the authority which collected it.
Освен ако в настоящия регламент или в националното законодателство, по-специално в контекста на съдебното производство, е предвидено друго, тази информация не трябва да бъде разкривана без разрешение от страна на органа, който я е получил.

Dr. Čopič is the author of several publications, where she has addressed cultural policies particularly in the context of transition countries.
Весна Чопич е авторка на няколко публикации в които се занимава с културната политика, специално в контекста на страните в преходен период.

The GDPR introduces special protections for children's data, particularly in the context of social media and commercial internet services.
GDPR въвежда специални защити за данните на децата, особено в контекста на социалните медии и търговските интернет услуги.

Under Article 3(2) of that directive, a term is always to be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance by the seller or supplier and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the term, particularly in the context of a pre-formulated standard contract.
Член 3, параграф 2 от посочената директива обаче предвижда, че не се счита за индивидуално договорена клауза, която е съставена предварително и следователно потребителят не е имал възможност да влияе на нейното съдържание, по-специално във връзка с договори с общи условия.

GDPR requires special protection for children's personal data, particularly in the context of commercial internet services, including social networking.
GDPR въвежда специални защити за данните на децата, особено в контекста на социалните медии и търговските интернет услуги.

A term shall always be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the term, particularly in the context of a pre-formulated standard contract.
Не се счита за индивидуално договорена клауза, която е съставена предварително и следователно потребителят не е имал възможност да влияе на нейното съдържание, по-специално във връзка с договори с общи условия.

Criticised the under-implementation of these Funds, particularly in the context of worsening socio-economic conditions in the EU;
Критикуваха недостатъчното усвояване на фондовете, особено в контекста на влошаващите се социално-икономически условия в ЕС;

It is also important to find and make good use of an example of good practice in the regions which are managing well with the problem of the ageing of society and its effects, particularly in the context of the European Year of Active Ageing.
Също така е важно да се намери и да се използва пример за добра практика в регионите, които се справят добре с проблема на застаряващото общество и последиците от него, особено във връзка с"Европейската година на удължаването на активния живот".

The arthritis of pseudogout is common in older adults, particularly in the context of dehydration such as occurs with hospitalization or surgery.
В артрит на pseudogout се среща често при възрастните хора, особено в контекста на обезводняване, като се случва с болница или операция.

This course provides postgraduate education for existing and future professionals on the background, principles and practices of environmental management, particularly in the context of wet-dry and semi-arid tropical ecosystems.
Този курс предоставя следдипломно обучение за съществуващите и бъдещите специалисти на фона, принципите и практиките на управление на околната среда, особено в контекста на мокри-сухи и полусухи тропическите екосистеми.

The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.
Директивата подчертава, че това представлява сериозен проблем по-специално в контекста на трансграничните здравни грижи, като същото се отнася и за медицинския туризъм.

As a result, persecution must be considered as both vertical and horizontal in dimension, particularly in the context of gender-based claims.
В резултат на това такова преследване трябва да се разглежда както във вертикално, така и в хоризонтално измерение, особено в контекста на искове, основани на пола.

Of utmost importance to this new state was the question of voting rights, particularly in the context or relations between the native black African and white colonial populations.
От изключително значение за тази нова държава е въпросът за правата на глас, особено в контекста или отношенията между местното чернокожи и белите колониални популации.

(7) our successful management of credit and fraud risks in our business units and merchant alliances, particularly in the context of eCommerce and mobile markets;
(i) успешно управление на кредитен риск и риск от измами в рамките на бизнес единиците на Компанията и търговските обединения, в частност в контекста на развиващите се пазари за електронна търговия;

CONSIDERING THE close cooperation and cordial relations between the Community and FSM, particularly in the context of the Lomé and Cotonou Agreements, and their common desire to further maintain and develop these relations.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД тясното сътрудничество и топлите отношения между Общността и ФЩМ, особено в контекста на споразуменията от Ломé и Котону, и тяхното общо желание да поддържат и развиват по-нататък тези отношения.

You can use it to connect all kinds of fond bandwidth devices and who require the data rate to be stable, particularly in the context of hard drives and digital camcorders.
Можете да го използвате за свързване на всички видове устройства за любители трафик и които изискват скорост на данните да бъдат стабилни, особено в контекста на твърди дискове и цифрови видеокамери.

This is why it's important to understand your current level of self-efficacy, particularly in the context of your belief in your ability to perform in a variety of situations.
Ето защо е важно да разберете сегашното си ниво на самооценка, особено в контекста на вярата в способността ви да работите в различни ситуации.

Subsidising uncompetitive coal mines is a waste of billions of euro of public money, particularly in the context of current pressures on public finances.
Субсидирането на неконкурентоспособни въглищни мини е пилеене на милиарди евро публични средства, по-специално в контекста на настоящия натиск върху публичните финанси.

Bulgaria shows an interest in the strengthened cooperation in the banking and financial sector, particularly in the context of our country's willingness to join the Euro zone.
България проявява интерес към засилено сътрудничество и в областта на банковия и финансов сектор, особено в контекста на желанието на страната за присъединяване към Еврозоната.

The Court's audits found that genuine EU added value was often difficult to identify, particularly in the context of shared management where most of the budget is spent.
Одитите на Сметната палата установиха, че често е трудно да се определи каква е истинската добавена стойност за ЕС, специално в контекста на споделеното управление, при което се разходва по-голямата част от бюджета.