Какво е " POSES A PROBLEM " на Български - превод на Български

• представлява проблем
• създава проблем
• поставя проблем

Примери за използване на Poses a problem на Английски и техните преводи на Български

This poses a problem.
Това създава проблем.

DAVID: Exactly, but unraveling everything poses a problem.
Д: Точно така, но разплитането на всичко поставя проблем.

That poses a problem for the church.
Това създава проблем с църквата.

Your situation poses a problem.
Твоята ситуация поставя проблем.

That poses a problem for security in all of Europe.
А това представлява проблем за сигурността на цяла Европа.

As long as that man inhabits the same galaxy as we do, any contact with him poses a problem.
Докато този мъж е на същата галактика като нас, всеки контакт с него създава проблем.

Of course that poses a problem for this review.
За съжаление това представлява проблем за това изследване.

Cupping can be used on people for whom the injection of acupuncture needles poses a problem or risk.
Поставянето на вендузи може да се използва при хора, за които забиването на акупунктурни игли представлява проблем или риск.

It poses a problem for humanity and calls for a solution.
Това създава проблем за човечеството, и призовава за решение.

Main objectives: The increasing fragmentation of the concepts of"family" and"marriage" poses a problem for the EU.
Main objectives: Все по-засиленото фрагментиране на понятията за„семейство“ и„брак“ представлява проблем за ЕС.

This poses a problem, as more often than not, supply does not meet demand.
Това представлява проблем, тъй като често предлагането не отговаря на търсенето.

He was using his power that he would gotten from his father, Apollo, to raise the dead, which obviously poses a problem.
Използвал силата, която получил от баща си, Аполон, да възкресява мъртвите, което очевидно представлява проблем.

This poses a problem because every gram of carbohydrate contains four calories.
Това създава проблем, защото всеки грам въглехидрати съдържа четири калории.

However, if it is to be understood that God created all that is created, the principle asserts that this poses a problem for any passive knowledge on God's part.
Обаче, ако Бог е създал всичко което е, тогава то поставя проблем за всяко пасивно знание от страна на Бог.

When someone like you poses a problem like this, I- I think you know what you want.
Когато някой като теб, поставя проблем като този, мисля, че знаеш какво искаш.

This poses a problem, because IPOs, beyond simply providing growth capital, offer exit opportunities to the venture capital funds.
Това представлява проблем, защото освен че предоставя капитал за растеж, първичното публично предлагане предлага и възможности за оттегляне на фондовете за рисков капитал.

However, it should be noted that a variety of doors of various shapes and sizes often poses a problem to the consumer, who is forced to change not only the door leaf and the door frame.
Въпреки това, следва да се отбележи, че различни врати с различни форми и размери често представлява проблем за потребителя, който е принуден да се промени не само крилото на вратата и касата на вратата.

This poses a problem, especially for those who are in a hurry.
А това представлява проблем, най-вече за онези, които изпитват трудност при придвижването си.

For example, the selfless behaviour of sterile ants, who protect their colonies from dangerous predators, poses a problem that Darwin himself at first considered“insuperable, and actually fatal to my whole theory”.
Например безкористното поведение на мравките, които защитават колониите си от опасни хищници, представлява проблем, който самият Дарвин е смятал за"непреодолим и пагубен за цялата ми теория".

The use of scissors poses a problem for lefthanded people as the entire instrument is not symmetrical;
Използването на ножица представлява проблем за lefthanded хора като целия инструмент не е симетрична;

Some would even accept a declaration that was only supported by the Washington-- although this poses a problem since it is the EU, not the United States, which is supposed to be launching a mission to succeed UNMIK.
Някои дори биха приели декларация, подкрепена единствено от Вашингтон, макар че това представлява проблем, тъй като ЕС, а не Съединените щати трябва да поемат мисия, която да наследи ЮНМИК.

But oil price volatility poses a problem not just for investors but also for the companies themselves, she added.
Но нестабилността на цените на петрола създава проблем не само за инвеститорите, но и за самите компании, добави тя.

As for the income limit, which was mentioned by other Members apart from me and which is set at EUR 33 000, I think that it poses a problem because there is a whole range of very different families: single parent families, families comprising elderly people, families comprising members from past and present relationships, families that have separated.
Що се отнася до границата на доходите, спомената и от други членове на Парламента, освен от мен, и определена на 33 000 евро, считам, че тя представлява проблем, защото има цяла гама от най-различни семейства: семейства с един родител, семейства, състоящи се от възрастни хора, семейства, състоящи се от членове с минали и настоящи връзки и разделени семейства.

Iran's quest for regional hegemony also likely poses a problem for Moscow, which would prefer a regional balance among Turkey, Iran, Saudi Arabia, and Egypt as well as positive relations with Israel.
Иранското желание за установяване на регионална хегемония представлява проблем за Москва, която предпочита баланс между Турция, Иран, Саудитска Арабия и Египет, както и подобряване на отношенията с Израел.

The ScrollingWindow subclass now poses a problem, because it has effectively created a new kind of window.
Подкласът„ ScrollingWindow” представлява проблем, защото ефективно създава нов вид прозорец.

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
При откритите проекти за обаждания, изследователят създава проблем, търси решения от много хора и след това избира най-доброто.

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
В проекти открита покана, изследователят поставя проблем, отправя покана решения от други хора, и след това избира най-доброто.

In the coastal marshes, malarial mosquitoes pose a problem.
В крайбрежните низини маларийните комари представляват проблем.

But when you lose hair more than you produce, it can pose a problem.
Но когато губят косата повече, отколкото произвеждаме, тя може да създаде проблем.

An un-socialized Bouvier can become fearful and pose a problem when introduced to new situations in which they do not feel comfortable.
Едно несоциализирано Фландърско бувие може да започне да изпитва страх и да създава проблеми, когато участва в нови ситуации, в които не се чувства комфортно.