Какво е " PROSTRATING " на Български - превод на Български

• кланяйки се
• да се поклониш
• да се покланят
• чела до земята в суджуд
• земята в суджуд
• проснал

Примери за използване на Prostrating на Английски и техните преводи на Български

And the sorcerers cast themselves down prostrating.
И магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.

Allah said:' What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?'.
Рече[ Аллах]:“ Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?”.

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating;
И магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.

( Allah) said:" What prevented thee from prostrating when I commanded thee?".
Рече[ Аллах]:“ Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?”.

Prostrating himself, the saint heard the All-Holy Virgin speak to him,"Receive the gift against demons….
Като се проснал, светецът чул Всесветата Дева да му говори:„Получи дара срещу демони….

Ash-Shu'ara-46: The magicians were thrown down prostrating.
Аш-Шуара-46: Тогава магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.

God asked," What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?".
Рече[ Аллах]:“ Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?”.

When Joseph said," Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me,".
Юсуф рече на баща си:“ О, татко мой, видях единадесет небесни светила и слънцето, и луната, видях ги да ми се покланят.”.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.'.
Мариам, смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд, и се кланяй с покланящите се!”.

When Joseph said,"Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me,".
Юсуф-4: Юсуф бе рекъл на баща си:“О, татко мой, наистина аз видях единадесет звезди, слънцето и луната да ми се покланят.”.

He said,"Iblis, what prevented you prostrating to what I created with My own Hands?
Рече[Аллах]:“О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

Said Allah,“ O Iblis! What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Say:' Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
Кажи:“ И да вярвате в него, и да не вярвате, дарените със знанието преди него покорно свеждат чела до земята в суджуд, когато им бъде четен.

Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.
Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение.

I found her and her people prostrating before the sun instead of God. Satan has made their deeds attractive to them.
Заварих нея и народа й да се покланят на слънцето, а не на Аллах, и сатаната е разкрасил за тях делата им, и така ги е заблудил.

Their shadows revolve from the right and the left, prostrating to God as they shrink away.
Свеждат се сенките им отдясно и отляво, кланяйки се на Аллах със смирение.”.

Prostrating himself, the saint heard the All-Holy Virgin speak to him,“Receive the gift against demons… and settle at the foot of Athos, for this is the will of My Son.”.
Като се проснал, светецът чул Всесветата Дева да му говори:„Получи дара срещу демони… и се засели в подножието на Атон, тъй като това е волята на Моя Син.”.

Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to God, while they are humble.
Свеждат се сенките им отдясно и отляво, кланяйки се на Аллах със смирение.”.

Said He,‘ What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘ I am better than him,' he said.
Рече[ Аллах]:“ Какво ти попречи да се поклониш, когато ти повелих?” Рече[ Иблис]:“ Аз го превъзхождам.

Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение.

O Iblis! What keeps you from prostrating before that which I have created with My[ own] two hands?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

( Allah) said:" O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

Allah said: O Iblis! what preventeth thee from prostrating thyself before that which have created with both my hands?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

He( Allah) said:' iblis, what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands?
Рече[ Аллах]:“ О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?

Do they not look at Allah's creation, amongthings,- How their shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

(Allaah) said:“O Iblees, what prevents you from prostrating yourself to the one whom I have created with Both My Hands?””?
Рече[Аллах]:“О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?