Какво е " SAME REASONING " на Български - превод на Български

• същата логика
• същите аргументи
• същата причина
• същите разсъждения
• същата аргументация

Примери за използване на Same reasoning на Английски и техните преводи на Български

We find the same reasoning in the.
Същата логика откриваме в.

Same reasoning Al-Qaeda uses to justify attacking civilian targets.
Същата причина използва и Ал Кайда, да оправдае атакуването на цивилни мишени.

This game has the same reasoning.
Тази игра има същите аргументи.

The same reasoning applies to the more complex problem.
Същият аргумент важи и за по-комплексен проблем.

Notably, the agency used the exact same reasoning- and wording- in all rejections.
Особено, Агенцията използва точно същата логика- и текст- във всички откази.

By the same reasoning, it should import commodities in which it had an absolute disadvantage.
По същата причина, тя трябва да внася стоки, в които има абсолютно неизгодно положение.

It seems to us that by the same reasoning“the first day of the week”.
Струва ни се, че по същата логика"първият ден от седмицата" означава първият ден от всяка седмица.

With Friday excluded from consideration, Thursday is now the last possible day, so we can exclude it by the same reasoning.
Ако обаче петък се изключи като възможен изпитен ден, четвъртъкът може да се изключи по същите причини.

So, we need to apply the same reasoning and experiments to the other branches of the tree as well.
Така че, ние трябва да прилагаме същите разсъждения и експерименти и върху другите клонове на дървото.

Hawking realised that if time's arrow were reversed, the same reasoning would hold true for the universe as a whole.
Хокинг осъзнава, че ако стрелката на времето бъде обърната, същата аргументация ще се отнася и за Вселената като цяло.

Using the same reasoning for not bluffing we can also see why they are often so profitable to play against.
Използвайки същите аргументи за забраната да се блъфира, можете да видите и защо е толкова печелившо да играете срещу тях.

As a result, they approach the Buddhist teachings on compassion with the same reasoning and attitude which has been fed to them by the cultural milieu since birth.
Като резултат те подхождат към будистките учения за състраданието със същата логика и отношение която цялата културна среда им е натрапвала от още от люлката.

The same reasoning and the same guilt motivate Christopher Wiley to highlight the operations of Cambridge Analytica.
Същите разсъждения и същата вина мотивират и Кристофър Уайли да осветли операциите на Cambridge Analytica.

It seems to us that by the same reasoning“the first day of the week” means the first day of every week.
Струва ни се, че по същата логика"първият ден от седмицата" означава първият ден от всяка седмица.

The same reasoning would apply in the non-harmonised sectors where Turkey has aligned its legislation with Articles 34-36 TFEU.
Същата логика се прилага при нехармонизираните сектори в случаите, когато Турция е привела законодателството си в съответствие с членове 34- 36 от ДФЕС.

In an optimistic vein, the same reasoning would highlight the advance of structural and institutional reforms, which allow these societies to reduce malign and unethical behaviour over time.
Ако гледаме оптимистично, същите причини биха подчертали предимството на структурните и институционални реформи, които позваляват на тези общества постепенно да намалят проявите на зловредното и неетично поведение.

The same reasoning applies to non-reciprocal agreements, where the risk of restrictive effects on competition is, however, less pronounced.
Същият аргумент се прилага към нереципрочни споразумения, където обаче рискът от ограничаващо въздействие върху конкуренцията е по-слабо изразен.

The referring court has doubts, however, whether the same reasoning may be applied to beneficiaries of subsidiary protection, since Article 29 of the directive- which refers to the‘necessary social assistance as provided to nationals'- does not have the same wording as Article 23 of the Geneva Convention, which refers to‘the same treatment'.
Въпреки това запитващата юрисдикция има съмнения дали може да приложи същите аргументи към ползващите се със субсидиарна закрила лица, тъй като текстът на член 29 от Директивата, в който се говори за„необходимите социални грижи, както е предвидено за гражданите им“, не е същият като този на член 23 от Женевската конвенция, в който се говори за„същия статут“.

The same reasoning obviously applies to Multipack and Starmill, which only obtained their PICs on 17 May 2002, two years after Decision No 244/2000 was adopted.
Същата логика очевидно се прилага за Multipack и Starmill, които са получили своите сертификати едва на 17 май 2002 г., две години след приемането на Решение № 244/2000.

By this same reasoning, simply standing in place or typing on a keyboard would be stressful enough to be hormetic, so why would we need exercise anyway?
По същата логика, когато просто си седим и пишем на клавиатурата е достатъчно стресиращо да бъде хормезисно, защо тогава въобще се нуждаем от физически упражнения?

The same reasoning applies to civilian government officials whenever they are retained in excessive numbers and do not perform services for the community reasonably equivalent to the remuneration they receive.
Същите разсъждения важат за цивилните държавни служители, когато броят им е твърде голям и те не извършват за обществото дейност, равностойна на получаваното от тях заплащане.

The same reasoning applies to the ewe premium as the maximum level of coupled support is the same in both cases, i.e. up to 50% according to Article 67 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Същата логика важи и за премията за овци майки, тъй като максималното равнище на обвързаното с производството подпомагане е еднакво и в двата случая, т.е. до 50% в съответствие с член 67 от Регламент(ЕО) No 1782/2003.

The same reasoning would apply to the right of communication to the public outside places accessible to the public against payment of an entrance fee(for example, in shops or restaurants), if the Convention were to cover that right.
Същите аргументи биха били валидни за правото на публично съобщаване извън места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса(например магазини или ресторанти), ако Конвенцията предвиди това право.

But, applying the same reasoning that leads to the conclusion that violence in self defense is justified, I concluded that it was legitimate to use a proprietary package when that was crucial for developing a free replacement that would help others stop using the proprietary package.”.
Но, прилагайки същата аргументация, която оправдава извършеното при самозащита, реших, че е допустимо да се използва собственически софтуерен пакет, когато това е от особена важност за разработването на свободна програма-заместник, която да помогне на другите да не използват собственическия пакет.

The same reasoning would apply to the right of communication to the public outside places accessible to the public against payment of an entrance fee(for example, in shops or restaurants), if the Convention were to cover that right.
Същите аргументи биха били валидни за правото на публично съобщаване извън места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса(например магазини или ресторанти), ако Конвенцията предвиди това право. В наличната документация обаче не намирам нищо, което да сочи, че Конвенцията може да разшири обхвата на правото на публично съобщаване по този начин.

For the same reason and the beaches are dark.
По същата причина и плажовете са тъмни.

Same reason for printed books?
Същата причина за печатни книги?

For the same reason he went.
По същите причини си замина.

For the same reason int, Int32 and System.
По същата причина типовете int, Int32 и System.

And for the same reason as you.
По същите причини като теб.