Какво е " STRADDLING " на Български - превод на Български

• трансгранично
• пресичащ
• разположена
• пресичаща
• запречил
• възседнала
• простиращ се

Примери за използване на Straddling на Английски и техните преводи на Български

When his wife is straddling him in lingerie?
Когато жена му го е възседнала в секси бельо?

Videos and photographs also showed several police cars and buses on the bridge and a truck straddling several lanes.
Видеоклипове и снимки в"Туитър" показват няколко полицейски коли и автобуси на моста и голям камион запречил няколко ленти от пътното платно.

Ecuador is a country straddling the equator on South America west coast.
Еквадор е страна, пресичаща екватора на западния бряг на Южна Америка.

You're the best wet mechanic out there, John, and a very unique asset, straddling both worlds, the CIA and the DEA.
Вие сте най-добрият мокро механик там, Джон, И много уникален актив, трансгранично двата свята, ЦРУ и ДЕА.

The Basque country is a vast region straddling the western Pyrenees and the Atlantic coast from Biarritz to Bilbao.
Страната на баските е обширна област трансгранично западните Пиренеите и на брега на Атлантическия океан от Biarritz до Билбао.

The shades on the walls can be supplemented by vivid textiles to furniture, as well as by straddling the colored tableware shelves.
Сенките по стените могат да бъдат допълнени от ярки текстил за мебели, както и чрез трансгранично цветните съдове рафтовете.

Straddling the River Danube, Budapest is famous for its thermal springs, some of which have been used for therapeutic purposes since prehistory.
Разположен на река Дунав, Будапеща е известна със своите термални извори, някои от които са използвани за терапевтични цели още от праисторията.

About Ecuador Ecuador is a country straddling the equator on South America's west coast.
Еквадор е страна, пресичаща екватора на западния бряг на Южна Америка.

He feels a weight pressing down on him, and as his eyes adjust to the darkness, he notices a woman with very strange features straddling his body.
Той усеща тежест, която го притиска надолу и когато очите му се приспособяват към тъмнината, забелязва жена с много странни черти, възседнала тялото му.

On some days it is possible to enter the hut straddling both Koreas and there cross temporarily into the south.
Обикновено е възможно да влезете в хижата, пресичаща двете Кореи и там да преминете временно на юг.

Straddling the Tropic of Cancer, Bangladesh has a tropical monsoon climate characterized by heavy seasonal rainfall, high temperatures, and high humidity.
Пресечена от тропика на рака, Бангладеш има тропически мусонен климат, характеризиращ се с обилни сезонни валежи, високи температури и висока влажност.

Greenland, the ice-covered semi-autonomous Danish territory straddling the North Atlantic and Arctic Oceans, is not for sale.
Гренландия, покритата с лед полуавтономна датска територия, разположена между Северния Атлантически океан и Северния Ледовит океан не се продава.

Straddling the border between Poland and Belarus, it is one of Europe's last primeval forests and home to its largest herd of European bison as well as unique birds and insects.
Разположена до границата с Беларус, тя е дом на най-голямото европейско стадо от европейски бизони, както и уникални птици и насекоми.

The exchange of quotas with third countries for straddling stocks is vital to ensuring the optimum usage of available fishing opportunities.
Размяната на квоти с трети държави за трансгранични запаси е важен инструмент за гарантиране на оптималното използване на наличните възможности за риболов.

Straddling the continents of Europe and Asia, Turkey's strategically important location has given it major influence in the region- and control over the entrance to the Black Sea.
Разположена на континентите Европа и Азия, стратегическото местоположение на Турция и дава възможност за голямо влияние в региона и контрол над входа на Черно море.

This book, although dated, analyzes many of the legal issues that arise when a complex international dispute straddling jurisdictions is resolved by way of international arbitration.
Тази книга, макар и с дата, анализира много от правните въпроси, които възникват, когато една сложна международна спор трансгранично юрисдикции е решен чрез международен арбитраж.

Straddling the borders of the U.S. and Canada, this massive waterfall spills about six million cubic feet of water- from a height ranging from 70 to 188 feet- every single minute.
Разположен на границата на САЩ с Канада, този огромен водопад изсипва около шест милиона кубически метра вода всяка една минута от височина, варираща от 70 до 188 фута.

Most of the world's major powers and regional states have backed proxy forces in a complicated multi-sided conflict, while the Islamic State jihadist group, at war with everyone else, declared a caliphate straddling the border with Iraq.
Повечето от световните сили и държавите в региона имат свои марионетки в сложния многостранен конфликт, а джихадистката групировка"Ислямска държава", която е във война с всички останали, обяви създаването на халифат, простиращ се отвъд границата с Ирак.

Straddling the cultural boundary between Germanic and Latin Europe, Belgium is home for two main linguistic groups, the Flemings and the French speakers, mostly Walloons.
Тъй като е разположена на културната граница между германските и латински народи в Европа, Белгия има две основни езикови групи: холандскоговорящи- най-вече фламандски, и френскоговорящи- предимно валонци.

(b) promote and, as appropriate, coordinate research activities as required on the fishery resources and on straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, including discarded catch and the impact of fishing on the marine environment;
(б) насърчава и ако е целесъобразно, координира проучвателните дейности, които следва да извършат върху рибните ресурси и трансграничните запаси, срещащи се във води под национална юрисдикция, съседни на района, включително върнати в морето улови, и влиянието на риболова върху морската околна среда;

Straddling the equator, situated between continents of Asia, Australia and between Pacific and Indian Oceans, it is as wide as the United States from San Francisco to New York, equaling the distance London and Moscow.
Обхващайки екватора от двете страни, между Азия и Австралия и между Пасифика и Индийския океан, архипелага е дълъг колкото разстоянието между Сан Франциско и Ню Йорк.

No deaths were known to have been caused by the latest temblor, which took place at 7:40 am(0640 GMT) in the Sibillini park, a rugged mountain area straddling the Marche and Umbria regions about 120 kilometres north-east of Rome, according to the Italian National Institute of Geophysics and Vulcanology(INGV).
Няма данни за жертви при поредния трус, разтресъл земята в 7.4 ч. местно време в парка Сибилини, стръмен планински район, простиращ се върху територии от областите Марке и Умбрия, на около 120 км североизточно от Рим, сочат данните на италианския Национален институт по геофизика и вулканология.

Straddling the cultural boundary between Germanic and Latin Europe, Belgium is home to two main linguistic groups, the Dutch-speakers, mostly Flemish, and the French-speakers, mostly Walloons.
Тъй като е разположена на културната граница между германските и латински народи в Европа, Белгия има две основни езикови групи: холандскоговорящи- най-вече фламандски, и френскоговорящи- предимно валонци.

At the request of any Contracting Party a dispute may be submitted for binding decision in accordance with the procedures for the settlement of disputes provided in Section II of Part XV of the 1982 Convention or, where the dispute concerns one or more straddling stocks, the procedures set out in Part VIII of the 1995 Agreement.
По молба на коя да е договаряща страна, даден спор може да бъде отнесен за разрешаване, което има обвързваща сила съгласно процедурите за уреждане на спорове, предвидени в Раздел II на Част XV на Конвенцията от 1982 г. или когато спорът се отнася до един или повече трансгранични запаси, съгласно процедурите определени в Част VIII на Споразумението от 1995 г.

However the attack on a strategic city straddling the main route between the capital Kabul and southern Afghanistan demonstrated the Taliban's strength just days before a possible ceasefire during this month's Eid al-Adha holiday.
Атаката срещу стратегическия град, пресичащ главния път между столицата Кабул и южен Афганистан, показва силите на талибаните само дни преди евентуално прекратяване на огъня по време на празник този месец.

Straddling Europe and Asia in the lesser Caucasus Mountains, an ex-Soviet state, with a culture over 3,000 years old and examples of ancient architecture and art all over the countryside, this beautiful country offers something exotic for many tourists.
Трансгранично Европа и Азия в малка планина Кавказ, бивши съветски държава, с култура над 3000 години, както и примери за древни архитектура и изкуство целия селските райони, тази красива страна предлага нещо екзотични за много туристи.

(a) improved conservation and management of the fishery resources and of straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, which can include the collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information;
(a) подобряване опазването и управлението на рибните ресурси и на трансграничните запаси, срещащи се във води под национална юрисдикция, съседни на района, което може да обхваща събирането, докладването, проверката, обмена и анализа на данни за рибарството и информация, свързана с него;

The attack on a strategic city straddling the main route between the capital Kabul and southern Afghanistan demonstrated the Taliban's strength amid increased speculation about a possible ceasefire during the Eid Al Adha holiday this month.
Атаката срещу стратегическия град, пресичащ главния път между столицата Кабул и южен Афганистан, показва силите на талибаните само дни преди евентуално прекратяване на огъня по време на празник този месец.

Situated on the Ring of Fire, and straddling the equator, Sumatra is graced with incredible mountains, rich volcanic soils, and numerous microclimates that are well suited for the cultivation of high-quality Arabica.
Разположен върху Тихоокеанският огнен кръг и пресичащ екватора, о. Суматра се радва на красиви планини, богати вулканични почви и многобройни микро-климати, които са благоприятни за отглеждането и производството на специални кафета.

The attack on a strategic city straddling the main route between the capital Kabul and southern Afghanistan demonstrated the Taliban's strength, underscoring how volatile the security situation remains less than three months before parliamentary elections in October.
Атаката срещу стратегическия град, пресичащ главния път между столицата Кабул и южен Афганистан, показва силите на талибаните само дни преди евентуално прекратяване на огъня по време на празник този месец.