Какво е " THE OPENLY " на Български - превод на Български

• открито

Примери за използване на The openly на Английски и техните преводи на Български

Special luxury is given to the tables by the openly intertwining metal legs.
Специалните лукс се дават на масите от открито преплетени метални крака.

Let us not forget the openly pro-Russian policy of the VMRO-DPMNE regime, which was in power in Skopje until recently.
Да не забравяме и открито про-руската политика на доскоро управлявалия в Скопие режим на ВМРО- ДПМНЕ.

His 1981 book was a direct and to-the-point screed advocating for the openly racist ethnic cleansing of Palestine.
Книгата му от 1981 г. беше директен и категоричен заговор, който защитаваше открито расисткото етническо прочистване на Палестина.

Cooperation with the openly racist and antisemitic parties present in AENM was seen as contradictory to these aims.
Сътрудничеството с открито расистки и антисемитски партии, намиращи се в АЕНД се разглежда като противоречащо на тези цели.

They represent all views on European integration, from the strongly pro-federalist to the openly Euro-sceptic.
Те представляват всички възгледи за политиката и европейската интеграция- от подчертано профедералните до открито евроскептичните.

However, the openly racist Forum for Democracy(don't get fooled by the name) will have two representatives in Parliament.
Въпреки това, открито расисткият Форум за демокрация(не се заблуждавайте от името) ще има двама представители в парламента.

Between them, they represent all views on European integration, from the strongly pro-federalist to the openly Euro-sceptic.
Помежду си те представляват всички възгледи за европейската интеграция- от подчертано профедерални до открито евроскептични.

The openly accessible Android source code covers basic features of a smart mobile operating system but not Google's proprietary Android apps and services.
Свободно достъпният изходен код на Android обхваща основните характеристики на интелигентната мобилна операционна система, но не и приложенията и услугите за Android, които са индустриална собственост на Google.

The best way of improving the offered services is the openly shared opinion of our clients.
Най-сигурният начин за подобряване качествето на предлаганите услуги в една компания е честното мнение на клиентите. Много благодарим на всички, които открито ни споделят преценката и изискванията си.

I was always upset by the openly political way that my generation wrote lots of books about brave guys fighting right-wing government forces, ending up in jail, getting tortured.
Винаги се чувствах притеснен от открито политическия начин, по който моето поколение пишеше множество книги за смели мъже, борещи се срещу десни правителствени сили, свършващи в затвора, където са измъчвани.

Indeed, they are already the backbone of support for the current ethnonationalist government, which features the openly racialist, pro-apartheid Avigdor Lieberman as Foreign Minister.
Всъщност, те вече са гръбнакът на подкрепа за текущата ethnonationalist правителство, което се отличава открито расист, про-апартейд Авигдор Либерман, министър на външните работи.

Together with the openly hostile and counterrevolutionary role with respect to socialist countries, social democracy has also historically played a role of political penetration of the communist parties.
Наред с открито враждебната и контрареволюционна роля по отношение на социалистическите страни социалдемокрацията изигра и друга историческа роля- проникна в комунистическите партии.

An article on Eurasianet. org attempted to frame the accusations against the journalist in the context of some of the openly insulting rhetoric contained in the pieces attached to his name.
Една статия на Eurasianet. org се опитва да представи контекста на обвиненията срещу журналиста в рамките на някои от статиите, прикачени към името му и бълващи открито обидна реторика.

The openly endless horizon in which he lives is not disclosed; his ends, his activity, his trade and traffic, his personal, social, national, and mythical motivation- all this moves within the sphere of his finitely surveyable surrounding world.
Безкрайният хоризонт, в който той живее, не се е отворил, неговите цели, труд, размени- лични и групови, неговите мотивации- всичко се движи в крайната обозримост на заобикалящия го свят.

Fascism”, in the classical definition by Georgy Dimitrov,“is the openly terrorist dictatorship of the most reactionary, most imperialistic elements of financial capital….
Георги Димитров дава следното определение за фашизма:„Фашизмът е открита терористична диктатура на най-реакционните, най-шовинистичните, най-империалистическите елементи на финансовия капитал….

(The president of La Manif pour Tous, an influential movement of social conservatives, many of them Catholic, has urged members of the group to vote against Macron, calling him“the openly anti-family candidate.”).
(Председателят на La Manif pour Tous, влиятелно движение от противници на еднополовия брак, мнозина от тях католици, насърчава членовете си да гласуват против Макрон, наричайки го„открито анти-семейния кандидат“).

Even Aquinas, battling against the openly communist sects, concludes that the institution of private property is justified only inasmuch as it best serves the purposes of satisfying the welfare of all.
Дори Тома Аквински, който отявлено се бори срещу комунистическите секти, стига до извода, че институцията на частната собственост е оправдана само дотолкова, доколкото позволява да се осигурява всеобщо благоденствие.

In Emil Grigorov, this potential anti-intellectualism is brought to the point of a strange approximation of the positions of the aspiring to be a creative Marxist Mamardashvili and the openly conservative anti-Marxist Paul Johnson.
При Емил Григоров този потенциален антиинтелектуализъм е тласнат до странното сближаване в позициите на стремящият се да бъде творчески марксист Мамардашвили и отявления консерватор антимарскист Пол Джонсън.

As late as 1990, the openly gay designer Rudi Gernreich told The Advocate that though“everybody” in the fashion industry was gay-“all the good ones, I mean the men”- they stayed closeted“to protect their jobs.”.
Някъде около 1990-та., открито хомосексуалният дизайнер Руди Гърнрайч заявява пред The Advocate, че въпреки че"всички" в модната индустрия са хомосексуални-"поне всички добри, имам предвид мъжете"- те остават прикрити,"за да запазят постовете си".

The extremely short time between the vote by the Committee and the submission of the proposal for a second vote is a clear sign that the aim has been to prevent a public reaction against the openly lobbyist texts, conveniently concealed in the transitional and final provisions of the law.
Изключително краткият срок на гласуваното от комисията до внасянето на предложението за второ гласуване е ясен знак, че целта е да не се допусне обществена реакция срещу откровено лобистките текстове, удобно скрити във преходните и заключителните разпоредби на закона.

They are now close to all the openly pro-European parties. However, they are not too far from the increasingly influential Serbian Progressive Party, which has also quickly transformed after breaking away from the Serbian Radical Party," he said.
Сега те са близо до всички открито проевропейски партии, като същевременно не са и твърде далеч от все по-влиятелната Сръбска прогресивна партия, която бързо се трансформира след отделянето си от Сръбската радикална партия”, посочи той.

We are witnessing an arms build-up on our borders along with the drive to upgrade the transport infrastructure in Europe so that it is easier for U.S. heavy weapons and probably weapons of other NATO countries to pick up our borders, the openly provocative military exercises- not the Russian-Chinese exercises in the middle of Siberia- but those in Ukraine, Georgia and the Black Sea.”.
Налице е настроение за модернизиране на транспортната инфраструктура в Европа, така че американските тежки оръжия и вероятно оръжията на други страни от НАТО да достигнат по-лесно нашите граници за провокативни упражнения в Украйна, в Грузия, в Черно море", заявява министърът на външните работи на Руската федерация.

In this discussion, which has many times acquired the characteristics of an open hostile polemic directed towards any effort of self-management, valuable theoretic slogans have been fished out of dusty libraries, mainly Marxist-Leninist ones, which attempt to“scientifically” prove the absence of a revolutionary character and/or the openly counter-revolutionary character of these ventures.
В този дебат, който неколкократно е приемал формата на открито враждебна полемика срещу всеки опит за самоуправление, от прашните библиотечни рафтове биват изравяни ценни теоретични лозунги(основно от тези на Марксизмa-Ленинизма), които опитват да докажат по"научен" път липсата на революционен характер и/или открито контра-революционния характер на тези начинания.

It is also symptomatic that although the media outlets sampled promote clearly anti-liberal, Eurosceptic and pro-Russian propaganda, they do not identify themselves explicitly with a single party- neither the openly pro-Russian nationalist party Ataka nor the BSP, a party traditionally oriented, at least through one of its factions, towards the Kremlin and Russian energy projects.
Симптоматично е също, че изследваните осем медии, макар да провеждат ясна антилиберална, евроскептична и проруска пропаганда, не се идентифицират експлицитно с една-единствена партия- нито с отявлено проруската националистическа партия„Атака“, нито с традиционно ориентираната поне през едно от крилата си към Кремъл и руските енергийни проекти БСП.

The guards openly say that.
Войниците открито заявяват това.

The reactionaries openly turned against the Republic.
Това движение открито се противопоставя на Републиката.

The oppositions have openly criticized the decision.
Опозицията открито критикува това решение.

The family openly shared their problems.
Те бяха откровени и споделяха открито своите проблеми.

And he said the message openly.
По отношение на тях той заяви открито.

And I listen to the Cranberries openly.
И слушам открито"Кренбърис".