Какво е " TO GET IN THE WAY " на Български - превод на Български

• да преча
• да застане на пътя
• да заставам на пътя
• да се пречкам
• да попречат
• да пречи
• да застанат на пътя
• да застава на пътя
• за да попреча

Примери за използване на To get in the way на Английски и техните преводи на Български

Didn't want to get in the way.
Не исках да се пречкам.

Nine's busy doing his thing, and I ain't trying to get in the way.
Нин е зает, а аз не искам да му преча.

I don't want to get in the way.
Не искам да се пречкам.

Sorry to get in the way of romance, but it's been a long day, and I need to sleep.
Извинете, че преча на романтиката ви, но имах тежък ден и искам да спя.

But, I don't want to get in the way.
Но, не искам да ти заставам на пътя.

Well, I'm not here to get in the way, mostly observe, possibly offer some of my own expertise.
Добре, не съм тук да преча… най-вече да наблюдавам, може да дам някой съвет.

I'm not gonna do anything to get in the way.
Няма да правя нищо за да попреча.

I don't want to get in the way of your homecoming.
Не искам да преча на завръщането ти.

I don't think I want to be a part of a force who pays cowards like you to get in the way of actual cops doing an actual job.
Не искам да ставам мерзавец като вас, който да пречи на истинските ченгета да си вършат работата.

Who am I to get in the way of that?
Кой съм аз, че да заставам на пътя на това?

The whole reason I didn't tell him how I felt before he left for Princeton was because I didn't want to get in the way of his new life.
Причината поради която не му казвам е как се чуествах преди да замине за Принстан защото не искам да заставам на пътя му за нов живот.

I don't want to get in the way of anything.
Не бих искала да преча на нещо.

If Morgan truly did harbor feelings of anti-Semitism, neither he nor the Rothschilds ever allowed them to get in the way of their business.
Ако Морган наистина е хранел антисемитски чувства, нито той, нито Ротшилдови някога са им позволявали да пречат на бизнеса им"- отбелязва Грифин.

No, I don't want to get in the way of your charms.
Не искам да се пречкам на чара ти.

In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
В област, която лесно би могла да стане доста изгодна, позволихме езиковите различия да застанат на пътя на постигането на споразумение.

I wouldn't want to get in the way of tradition.
Не искам да заставам на пътя на традициите.

You realize, Dr. Angelo… that my intelligence has surpassed yours… and I can't allow your fear of what you don't understand… to get in the way of this work.
Разберете, др. Анджело,… че интелекта ми надвишава вашият… и не мога да позволя страховете ви от това което не разбирате… да застанат на пътя на тази работа.

I don't want anything to get in the way of Philly.
Не искам нищо да застане на пътя до Филаделфия.

After a series of paintings by an unknown artist are discovered, a supernatural force enacts revenge on those who allow their greed to get in the way of art.
След откриването на поредица от картини на непознат художник, свръх естествена сила започва да отмъщава на тези, които са позволили на алчността си да застане на пътя на изкуството.

Cause I don't want it to get in the way of our music.
Защото не искам това да пречи на музиката ни.

Following the discovery of a series of paintings by an unknown artist, a supernatural force begins taking revenge on those who have allowed their greed to get in the way of art.
След откриването на поредица от картини на непознат художник, свръх естествена сила започва да отмъщава на тези, които са позволили на алчността си да застане на пътя на изкуството.

I loved them too much to get in the way of their happiness.
Обичах ги твърде много, за да попреча на щастието им.

Because I didn't want my drama to get in the way of our work.
Защото не искам драмата ми да пречи на работата ни.

I'm not here to get in the way… but I need to tell you something.
Не съм тук да ти заставам на пътя… но трябва да ти кажа нещо.

Fry? Am I cracking up… or is Fry's living here… starting to get in the way of bus… What the hell are you doing?
Аз ли се бъркам, или престоя на Фрай тук започва да пречи на… Какво по дяволите?

Far be it from me to get in the way of a good buzz, but we need to talk.
Извинявай че преча на клюкаренето ви, но трябва да поговорим.

While separation anxiety is a normal stage of development, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of daily activities, you may have separation anxiety disorder.
Докато тревожността на раздялата е нормален стадий на развитие, ако тревогите се засилват или са достатъчно устойчиви, за да попречат на училище или други дейности, детето ви може да има разстройство от тревожност на раздяла.

I don't want anything to get in the way of this relationship.
Не искам нищо да застава на пътя на тази връзка.

I won't help,'cause I don't want to get in the way of your process, so.
Не мога да ти помогна, защото не искам да преча на творческия ти процес, така че.

I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton.
Не исках нищо да пречи на приемането ти в Принстън.