Какво е " TO THE MATTER " на Български - превод на Български

• към въпроса
• към материята
• на темата
• към проблема
• с предмета

Примери за използване на To the matter на Английски и техните преводи на Български

Come to the matter.
Отговорете на въпроса.

I but wish an end to the matter.
Искам единствено да приключи въпроса.

Back to the matter of bail.
Обратно по въпроса за гаранцията.

I immediately went to the matter.
След което пристъпих веднага към въпроса.

Coming to the matter of karma.
Да се върнем към въпроса за кармата.

This scenario is confirmed by sources close to the matter.
Това твърдят източници, които са близки до темата.

You refer to the matter of honor?
Говориш за въпроса на чест?

With greater confidence to approaches to the matter.
С по голямо самочувствие да се заходи към материята.

So, to the matter of succession.
Така… На въпроса кой ще ме наследи.

Now let's return to the matter of habit.
Сега да се върнем към въпроса за навика.

Now, to the matter of Mr Morrison.
И сега към въпроса на господин Андреев.

There is no black and white to the matter as I see it.
Не е черно и бяло с въпроса, както виждам it.

I come to the matter of credibility.
Стигаме до въпроса за доверието.

And I think this is the correct solution to the matter.
И мисля, че това е правилното разрешение на въпроса.

Approach to the matter of the..
Отношението към въпроса за.

The investigation hopes to bring more attention to the matter.
Той се надява проучването да привлече повече внимание към проблема.

Back to the matter of elections….
Да се върнем на въпроса за изборите….

I would like to go back to the matter of Mr. Cossette.
И се връщам на въпроса ви за г-н Костов.

Back to the matter of the church.
Да се върна на темата за църквата.

(b) If an amicable solution to the matter on the basis of.
Ако се постигне приятелско уреждане на въпроса на базата на зачитането на.

Back to the matter of drinking water.
Та да си дойдем на темата за питейната вода.

I have to say that the Commission's attitude to the matter has been appalling.
Трябва да кажа, че отношението на Комисията към въпроса е ужасно.

So back to the matter of my blog.
Но да се върна на темата на моя блог.

As I said to Mr Fox and Mrs Băsescu, we will indeed also return to the matter of structured products.
Както казах на г-н Fox и г-жа Băsescu, наистина ще трябва да се върнем към проблема за структурираните продукти.

Right, back to the matter in hand.
Точно така, обратно към въпроса за ръка.

Nor do we wish to have any involvement with the various alternative draft resolutions tabled by Spanish Members, which add domestic policy complications to the matter.
Нито пък ние искаме да се замесваме по какъвто и да било начин с различни проекти на резолюции, внесени от испанските членове на Парламента, които добавят вътрешнополитически усложнения към проблема.

I now turn to the matter of coal.
Сега стигам до въпроса за въглеводородите.

In accordance with Article 3, the Office may carry out on-the-spot checks and inspections at the premises of economic operators in order to obtain access to information relevant to the matter under internal investigation.
В съответствие с член 3 Службата може да провежда проверки и инспекции на място в помещенията на икономически оператори, за да получи достъп до информация, свързана с предмета на вътрешното разследване.;

This brings us to the matter of prejudice.
Това ни довежда до въпроса за предузнанието.

In accordance with Article 3, the Office may carry out, without prior notice, on-the-spot checks and inspections at the premises of economic operators in order to obtain access to information relevant to the matter under internal investigation.;
В съответствие с член 3 Службата може да провежда без предизвестие проверки и инспекции на място в помещенията на икономически оператори, за да получи достъп до информация, свързана с предмета на вътрешното разследване.;