Какво е " WAS REGARDED " на Български - превод на Български

• се разглежда
• е считан
• се смята
• се гледаше
• се приема
• са възприемали
• е бил почитан
• се разглеждаше
• се разглеждат
• се смяташе

Примери за използване на Was regarded на Английски и техните преводи на Български

I was regarded as an alien.
Те ме гледаха като извънземен.

In those days a mistress was regarded quite a normal thing to have.
Наличието на любовница се смята за нещо съвсем нормално.

He was regarded as a talisman, gives vigor and optimism, nitrous heart.
Той се разглежда като талисман, дава енергия и оптимизъм, азотен сърце.

In the 2000s, Politkovskaya's stance was regarded as extreme.
През 2000-те години позицията на Политковская се разглеждаше като крайна.

Italy was regarded as a potential enemy.
НАТО се възприема като потенциален враг.

Last season they finished 5th, which was regarded as a huge failure.
През миналия сезон те са завършили на трето място, което се приема като голям неуспех.

Property was regarded as a spiritual handicap.
Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.

A famous collection of two to four thousand agate bowls accumulated by Mithradates, king of Pontus, shows the enthusiasm with which agate was regarded.
Прочутата колекция от три хиляди ахатови купи, събрани от Митридат, цар на Понт, показва ентусиазма, с който са възприемали ахата в миналото.

This was regarded by the Jews as an abominable blasphemy.
Това се смята от евреите като отвратително богохулство.

In other regions and cultures too, jade was regarded as a lucky or protective stone.
В други региони и култури нефрита също се разглежда като предпазващ камък, който носи късмет.

Socrates was regarded as responsible for the defeat of the democracy.
ЕС се възприема като отговорен за спада на демокрацията.

Despite his opposition to the council, he was regarded by many Jedi as very wise and clever.
Въпреки противоречията си със Съвета, той е считан от мнозина джедаи за изключително мъдър и притежаващ остър ум.

Pluto was regarded the smallest planet of the Solar System, until 2006.
До 2006 г. Плутон се смяташе за най-малката и най-външна планета на Слънчевата система.

Nevertheless the energy will certainly was regarded by his contemporaries as impudence and arrogance.
Въпреки енергийната си сигурност ще се разглежда от съвременниците му като наглост и арогантност.

This was regarded as the worst case scenario using the most susceptible animals.
Това се смята за възможно най-лошия случай, изследващ най-възприемчивите животни.

Before the Atlantean deluge, Saturn was regarded by mankind as the supreme god and ruler of kings.
Преди Големият Потоп Сатурн е бил почитан от човечеството като върховен бог и владетел на всички крале.

It was regarded, particularly by the poorer sections of society, as an alternative to divorce.
Тя се счита, по-специално чрез по-бедните слоеве на обществото, като алтернатива на развод.

But in Paul's day the cross was regarded with feelings of repulsion and horror.
Но в дните на Павел на кръста се гледаше с отвращение и с ужас.

A famous collection of three thousand agate bowls which was accumulated by Mithradates, King of Pontus, shows the enthusiasm with which agate was regarded in the past.
Прочутата колекция от три хиляди ахатови купи, събрани от Митридат, цар на Понт, показва ентусиазма, с който са възприемали ахата в миналото.

Even human life was regarded with astonishing indifference.
На човешкия живот гледаха с удивително безразличие…".

Although it had an adverse impact on banks' net interest income, the ECB's negative deposit facility rate was regarded by banks as having had a positive impact on lending volumes over the past six months.
Въпреки че има неблагоприятно въздействие върху нетния лихвен доход на банките, отрицателният депозит на ЕЦБ се приема от тях за положително въздействие върху обема на кредитирането през последните шест месеца.

Such freedom was regarded as an affront to the new French Emperor.
Това се приема като публично оскърбление спрямо новия френски император.

Guidobaldo's book Liber mechanicorum(1577) was regarded as the greatest work on statics since Greek times.
Guidobaldo книжарница Либер mechanicorum(1577) се разглежда като най-голямата работа на статиката, тъй като гръцки пъти.

Such marriage was regarded as illegitimate according to Jewish law at that time, and as such the young man, too, was regarded as illegitimate.
Такъв брак се разглежда като нелегитимни според еврейския закон по това време, и като такъв млад мъж, също се счита за нелегитимно.

Over 1944-1971, the department was regarded as a faculty under the department of full-time education.
Над 1944-1971, отдела се разглежда като преподаватели в рамките на отдела на редовно обучение.

Mummification was regarded as a means of ensuring entry into the afterworld.
Мумификацията се разглежда като средство за осигуряване на вход за отвъдния свят.

Before the Great Flood, Saturn was regarded by all mankind as the supreme god and ruler of the kings.
Преди Големият Потоп Сатурн е бил почитан от човечеството като върховен бог и владетел на всички крале.

In the 1980s it was regarded as an escape from the drab, poor reality of late-Communist Poland.
През 1980 той се разглежда като алтернатива на бедната реалност в късно-комунистическа Полша.

Despite his opposition to the council, he was regarded by many Jedi as sharp-witted and possessing great wisdom.
Въпреки противоречията си със Съвета, той е считан от мнозина джедаи за изключително мъдър и притежаващ остър ум.

In the 1980s it was regarded as some kind of a springboard from drab, poor reality of late-Communist Poland.
През 1980 той се разглежда като алтернатива на бедната реалност на късно-комунистическа Полша.