Какво е " СЕ РАЗГЛЕЖДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was seen
• was viewed
• was regarded
• was being considered
• looked
• was perceived
• was under consideration

Примери за използване на Се разглеждаше на Български и техните преводи на Английски

Търговията се разглеждаше като игра с нулева сума.
Trade was considered a zero-sum game.

През 2000-те години позицията на Политковская се разглеждаше като крайна.
In the 2000s, Politkovskaya's stance was regarded as extreme.

Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.
Marriage was considered a spiritual weakness.

Когато се разглеждаше огромното количество туристически долари, дългосрочното не е от значение.
When the huge amount of tourism dollars were looked at, the long-term didn't matter.

Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.
Property was regarded as a spiritual handicap.

Това бяха много трудни обсъждания, защото се разглеждаше живота на хората.
These were very difficult discussions, as what was under consideration were people's lives.

Доскоро осветлението се разглеждаше само като необходимост;
Until recently, lighting was viewed as a mere necessity;

През 2002, това се разглеждаше като пречка пред плановете на Съединените щати да нападнат Ирак.
In 2002, it was seen as an obstacle to U.S. plans to invade Iraq.

Просвещението, Векът на разума, се разглеждаше като начало на модерната поквара.
The Enlightenment and the Age of Reason were seen as the beginning of modern depravity.

В тази статия се разглеждаше прахосмукачката Redmond RV 318.
In this article, the vacuum cleaner Redmond RV 318 was considered.

В периода на Стария Завет всичко се разглеждаше от физическа гледна точка.
At a time when the Old Testament was relevant, everything was perceived from a physiological point of view.

Висшето образование се разглеждаше от държавата и от щатските власти като инвестиции в бъдещето на нацията.
Higher education was seen by states and communities as an investment in the nation's future.

Преди неговата Обща теория на относителността, гравитацията се разглеждаше като силата, въздействаща между две тела.
Before Einstein's general theory of relativity, gravity was seen as a force between two bodies.

Когато въпросът се разглеждаше на 11-15 август 1945 г., съветските сили вече бяха в Манджурия.
When the question was being considered on August 11-15, 1945, Soviet forces already were well into Manchuria.

Можеше да е възхитително, ако въпросът за международните осиновявания се разглеждаше в по-широкия контекст на самото осиновяване.
It may be admirable if the issue of international adoptions is seen within the wider context of adoption itself.

По-рано пролетарската революция се разглеждаше изключително като резултат от вътрешното развитие на дадена страна.
Formerly, the proletarian revolution was regarded exclusively as the result of the internal development of a given country.

С инициативата се допълва и завършва предишен проект, в който се разглеждаше данъчното третиране на трансграничните работници.
The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers.

Това се разглеждаше като политическа заплаха и правителството предприе драстични мерки за предотвратяване на разпространението на християнството.
This was seen as a political threat, and the government took drastic measures to prevent Christianity from spreading.

Може би изненадващо, една страна, която се разглеждаше като особено конструктивна, беше Русия, казаха официалните лица.
Perhaps surprisingly, one country that was seen as particularly constructive was Russia, the officials said.

Когато се разглеждаше Симпсън, Джеймс Камерън каза, че смята, че е"прекалено хубав", за да бъде приет сериозно като убиец киборг.
When Simpson was being considered, director James Cameron said he thought he was"too nice" to be taken seriously as a killer cyborg.

С инициативата се допълва и завършва предишен проект, в който се разглеждаше данъчното третиране на трансграничните работници(IP/12/340).
The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers(IP/12/340).

До неотдавна иновацията се разглеждаше преди всичко като метод за преобразуване на научни изследвания в стоки, които имат пазарен успех.
Until recently, innovation was seen primarily as a method of transforming scientific research into commodities with market success.

Обаче Бог не можеше да бъде виждан, когато развитието на човечеството се разглеждаше само с външните физически очи.
Man's divine origin could well be perceived, but God Himself could not be perceived when human evolution was regarded with mere physical eyes.

Нашата услуга е най-добрата в Дербишир, но това, което се разглеждаше като опция в миналото, вероятно е най-малкият минимум в бъдеще.
Our service is the best in Derbyshire, but what were seen as optional extras in the past are likely to be the bare minimum in future.

Действието му се разглеждаше като"средно"- то не е толкова мощно, колкото това на индометацина, но лекарството е по-добре поносимо и малко по-ефективно от ибупрофена.
It was seen as a‘mid range' NSAID that wasn't as potent as indometacin but better tolerated, and a little more effective than ibuprofen.

В продължение на няколко десетилетия Турция, като непоколебим съюзник в НАТО, се разглеждаше като надежден пазител на част от американския ядрен арсенал.
For several decades, Turkey, being a staunch NATO ally, was viewed as the trusted custodian of some of the U.S. nuclear arsenal.

В същото време токът се разглеждаше в този контекст като вече"рафинирана" форма на енергия, която е"твърде добра" и твърде скъпа за отопление.
At the same time, in this context electricity was considered as an already"refined" form of energy that was"too good"- and also too expensive- for heating purposes.

Луната не я различава от другите планети, а Слънцето действително се разглеждаше като планета, приравнена на другите планети.
The moon was not distinguished from the rest of the planets, and the sun was seen as being really of the same degree of importance as the planets.

Така например, своеобразната гръцка„автокефалия” от 1850 г., се разглеждаше като вътрешно гръцки въпрос, а не като събитие от изключително еклисиологично значение за всички църкви.
Thus the peculiar Greek"autocephaly" of 1850 was viewed as an internal Greek affair, not as an event with ecclesiological implications for all Churches.

Последното наред с понятието за задължително облагане е остатък от времето, когато правителството се разглеждаше като пълновластен господар на гражданите.
This last, along with the notion of compulsory taxation, is a remnant of the time when the government was regarded as the omnipotent ruler of the citizens.

Как да използвам "се разглеждаше" в изречение

Доскоро агресията при децата се разглеждаше от възпитателите и лекарите основно като резултат от педагогическа…

Hygrocybe perplexa (Керемиденочервена черешова гъба), която до скоро се разглеждаше и като вариетет (Hygrocybe psittacina var.

По-рано се разглеждаше версия за експлозия на газова бутилка, но по-късно стана ясно, че сградата не е газифицирана.

Настоящата поправка, внесена от демократа от Западна Вирджиния Джо Манчин и републиканеца от Пенсилвания Пат Туми, се разглеждаше като

В Rand се разглеждаше и възможността от използване на ядрено оръжие в случай на конвенционален конфликт със СССР в Европа.

„1. Понятието Македония е неточно. По-рано то се разглеждаше само като географски въпрос. Скопска и Тетовска област спадат към Стара Сърбия;

До последния момент Турция не се разглеждаше като възможен кандидат в участието на програмата за строителство на ДП за ВМС на Индонезия.

Delta ще използва новите самолети за замяна на наличните Boeing 717 и MD 88. Като алтернатива на CSeries се разглеждаше Embraer E-190E2.

Автор: Die Weltwoche / ГЛАСОВЕ Виктор Орбан: Една дума на Меркел и мигрантската вълна спира Месеци наред мигрантският въпрос се разглеждаше като … Продължи Четенето