Какво е " РАЗГЛЕЖДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• seen
• looked
• viewed
• regarded
• considered
• examining
• treated
• dealt
• looking
• reviewing
• under consideration

Примери за използване на Разглеждаше на Български и техните преводи на Английски

Разглеждаше нещата на Тес.
Looking through Tess' stuff.

Изглеждаше обезпокоен, когато я разглеждаше.
You looked anxious examining her.

Разглеждаше всеки един като заплаха.
Saw everyone as a threat.

Търговията се разглеждаше като игра с нулева сума.
Trade was considered a zero-sum game.

Разглеждаше го в книжарницата.
I saw you notice them in my shop.

Тя като че ли го разглеждаше внимателно.
It seemed as if she was examining him attentively.

Ти я разглеждаше преди да припаднеш.
You were looking at it when you passed out.

Търговията се разглеждаше като игра с нулева сума.
Selling has been viewed as a zero sum game.

Беше си туй, когато Нина разглеждаше албума.
It was there when Nina was looking through the album.

Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.
Marriage was considered a spiritual weakness.

Тя разглеждаше тези останки… разбити на сцената.
It looks like these crashers… have wrecked the scene.

Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.
Property was regarded as a spiritual handicap.

Ланс разглеждаше акта за раждане тази сутрин.
Lance was looking at the birth certificate, this morning.

Когато дойдох вчера тук, ти разглеждаше снимките.
When I got here yesterday, you were looking at these.

Всеки път разглеждаше мястото, където най-често седят.
Each time he examined the place where they mostly sit.

Разглеждаше някои инструменти и финно стрития квадратаний.
He examined some work tools and fine-grind quadratanium.

Доскоро осветлението се разглеждаше само като необходимост;
Until recently, lighting was viewed as a mere necessity;

Той разглеждаше някои инструменти и ситен квадратаний.
He examined some work tools and fine-grind quadratanium.

Очевидно, той разглеждаше карта, когато той е бил убит.
Obviously, he was examining the map when he was killed.

Още преди японците този проблем се разглеждаше от учени.
Even before the Japanese, this problem was dealt with by scientists.

Баща ми разглеждаше делото на Бъроуз, когато го убиха.
My father was looking into the Burrows case when he was murdered.

През 2000-те години позицията на Политковская се разглеждаше като крайна.
In the 2000s, Politkovskaya's stance was regarded as extreme.

Тя разглеждаше конкуренцията като определящ елемент на човешките отношения.
It saw competition as the defining characteristic of human relations.

През 2000-те години позицията на Политковская се разглеждаше като крайна.
Years ago, Norquist's attitude would have been looked on as extreme.

Тя разглеждаше конкуренцията като определящ елемент на човешките отношения.
It looks at competition as the defining characteristic for human relations.

По-специално, проучването разглеждаше резистентните към лечението биполярно разстройство.
Specifically, the study looked at treatment-resistant bipolar disorder.

Тя разглеждаше сечението на раса и пол в съвременното американско изкуство.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.

Холмс беше вдигнал от пода въздушната пушка и разглеждаше механизма й.
P Holmes had picked up the powerful air-gun from the floor, and was examining its mechanism.

Последният го разглеждаше само като изкривено, слабо копие на света на идеите.
The latter considered him only a distorted, weak copy of the world of ideas.

Това бяха много трудни обсъждания, защото се разглеждаше живота на хората.
These were very difficult discussions, as what was under consideration were people's lives.

Как да използвам "разглеждаше" в изречение

Това се случи, докато министър-председателят разглеждаше гробницата в най-голямата могила край Пловдив.

Александър Григориевич Костилин стоеше пред своето огромно писалище и разглеждаше гланцови фотографии.

Първите две бири изпи, докато разглеждаше рафтовете, книгите, колекцията ми от месингови костенурки.

Докато Аристион слушаше последните семейни новини и политически новости, Хериген с любопитство разглеждаше работилницата.

Съдбата си знае работата! Млада жена разглеждаше стар албум със снимки, когато откри нещо невероятно!

Доскоро агресията при децата се разглеждаше от възпитателите и лекарите основно като резултат от педагогическа…

Hygrocybe perplexa (Керемиденочервена черешова гъба), която до скоро се разглеждаше и като вариетет (Hygrocybe psittacina var.

- Ама тук наистина е събрано цяло богатство - изуми се Джупитър, докато разглеждаше възхитен множеството

Иначе малката се държа супер. Разглеждаше навсякъде из църквата и много съсредоточено слушаше как й пеят.

Елена разглеждаше листа в дланта си. Държеше го много внимателно, като крехка играчка за новогодишна елха.