Какво е " РАЗГЛЕЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se uita
• văzută
• a examinat
• privea

Примери за използване на Разглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Разглеждаше нещата на Тес.
Uitam prin lucrurile lui Tess.

Гладех я, когато разглеждаше каталога.
Le-am pus când se uita prin catalog.

Изглеждаше обезпокоен, когато я разглеждаше.
Păreai neliniştit când ai examinat-o.

Беше си туй, когато Нина разглеждаше албума.
Era acolo când Nina se uita prin album.

Логън разглеждаше сайта на хотел Нептун.
Logan a vizitat site-ul Hotelului Neptune Grand.

Бейли леко се смръщи, докато разглеждаше робота.
Baley se încrunta usor, în timp ce examina robotul.

Той просто разглеждаше и се заприказвахме.
Um… el a fost doar de navigare și… Am început să vorbim.

Роб разглеждаше скенера на Том и реших, че трябва да говори с теб.
Rob se uita pe tomografia lui Tom.- Ma gandeam ca ar fi bine sa vorbiti.

Тези картини, който разглеждаше жената на председателя.
Picturile la care se uitau Presedintele si sotia lui.

Това показва идеално как Холандия 100 разглеждаше бъдещите години.
Acesta arată perfect modul în care Olanda 100 a văzut viitorii ani în urmă.

Собствеността се разглеждаше като духовно препятствие.
Bunurile au fost considerate ca un obstacol spiritual.

Албрехт разглеждаше досието му преди да се срещне с Дрейвън във Вторник.
Albrecht i-a căutat dosarul înainte să se întâlnească marţi cu Draven.

Доскоро осветлението се разглеждаше само като необходимост;
Până de curând, iluminarea era privită ca o simplă necesitate;

Монк разглеждаше произведенията из къщата на заподозряния, и забеляза нещо.
Monk se uita la operele de artă din casa victimei şi a observat ceva.

Просвещението, Векът на разума, се разглеждаше като начало на модерната поквара.
Iluminismul, epoca raţiunii, este văzut drept începutul depravării moderne.

Значи знаем, че Сарк разглеждаше сателитна снимка с радиус 6 км около Кремъл.
Deci, Sark se uita la o fotografie făcută din satelit pe o rază de 3 mile în jurul Kremlinului.

Второ, точно днес Парламентът разглеждаше пакет за финансов надзор.
În al doilea rând, chiar astăzi, Parlamentul a examinat un pachet legislativ privind supravegherea financiară.

Докладът относно 2008 г. разглеждаше предимно дейността на ЕЦБ във връзка с финансовата и икономическата криза.
Raportul pe anul 2008 trata în principal performanța BCE din timpul crizei financiare și economice.

Разглеждаше гривната, която ме накара да сложа, за да видят всички колко сме богати, или поне бяхме.
Privea brăţara de gleznă pe care m-ai rugat în mod special s-o port, ca oricine să poată vedea cât suntem de bogaţi, sau am fost.

Например, президентът Сноу разглеждаше смъртта на Рю по различен начин, отколкото родителите на Катнис или Роу.
De exemplu, Președintele de zăpadă au văzut moartea Rue diferit față de Katniss sau părinții lui Rue făcut.

Колко горд би бил унгарския народ, ако унгарското председателство разглеждаше решението на проблема с хранителните спекулации като приоритет.
Cât de mândru ar fi poporul ungar dacă Președinția ungară ar trata soluționarea acestei probleme, aceea a speculațiilor cu alimente, drept o prioritate.

Христос разглеждаше всеки миг като скъпоценен и така би трябвало да го преценяваме и ние.
Domnul Hristos a considerat fiecare clipă ca fiind preţioasă şi aşa ar trebui să o considerăm şi noi.

В началото на 2009 г. Комисията публикува независим доклад, който разглеждаше различните начини за справяне с последиците от банкрутите.
La începutul anului 2009, Comisia a publicat un raport independent care a explorat diferite moduri posibile de abordare a consecinţelor în caz de faliment.

Всички снимки, които разглеждаше, бяха на млади жени, които бяха с тъмнокафяво или черно окосмяване или въобще нямаха такова.
Toate imaginile pe care le vedea erau cu femei tinere cu păr pubian brun sau negru, sau total inexistent.

Следователно, когато получател разглеждаше календарен елемент, той виждаше същата стойност на напомняне, каквато и собственикът.
Prin urmare, atunci când un destinatar vizualizat un element de calendar, au văzut aceeași valoare de memento pe care proprietarul văzut.

Исландия не разглеждаше сериозно възможността за пълноправно членство в ЕС от началото на европейската интеграция и кандидатства за присъединяване едва след финансовия колапс през 2009 г.
Islanda nu a luat în considerare în mod serios statutul de membru deplin al UE de la începutul integrării europene, candidând la aderare în 2009, în urma unui colaps financiar.

Знаеш ли, Лушъс, бордът разглеждаше външен кандидат за директор, но сега сме единодушни, че трябва да е.
Ştii, Lucious? Consiliul a căutat un candidat din afară pentru postul de CEO, dar acum, unanim în gândirea noastră, credem că.

Този въпрос се разглеждаше като възможен проблематичен елемент, но по всичко личи, че Бериша е спечелил достатъчно силен мандат, така че да не допусне политическа криза.
Chestiunea era văzută ca un posibil domeniu problematic, însă Berisha pare să fi câştigat un mandat suficient de puternic pentru a evita o criză politică.

Предишната публикация разглеждаше подобряването на резултатите Ви с корекции на офертитена ниво местоположение.
În articolul anterior, am discutat despre îmbunătățirea rezultatelor cu ajutorul ajustărilor sumelor licitate pentru locații.

Средносрочната оценка(2) не разглеждаше допълващата функция на Фонда, а бе насочена към начина, по който държавите-членки са съфинансирали индивидуалните ЕБФ проекти.
Evaluarea intermediară(2) nu a examinat adiționalitatea Fondului, ci a insistat în schimb să stabilească în ce măsură au cofinanțat statele membre anumite proiecte FER.

Как да използвам "разглеждаше" в изречение

В последните няколко дни министър Адемов неколкократно разглеждаше въпросите за пенсионните условия от позицията на „спарведливостта”.

Мъжът продължи да върви, разглеждаше безгрижно витрините. А после, съвсем неочаквано, когато край него мина трамвай, хукна.

Докато момичето поръчваше, Елизабет разглеждаше течността с комично подозрение. От време на време подушваше съдържанието на чашата.

90. Свел глава, Виссарион разглеждаше синьото прозрачно топче в дланта Си, подарено Му от едно малко момченце.

Господин К. разглеждаше една картина, в която на някои предмети бе придадена доста своеобразна форма. Той каза:

Катя го хареса от пръв поглед, а художникът я разглеждаше като обект за картина. Мислено беше поласкана.

- Хм-м-м... - продума замислено майсторът, докато разглеждаше тъмните точки. – Май си понатрупал доста слаби оценки.

- Дааа…. – мърмореше си леля Гичка, докато разглеждаше едни прашки на сергията за бельо и смутено рече:

Не, той не мислеше за Хелоуин. Не искаше да бъде вампир. Той просто разглеждаше преминаващите пред него афроамериканци.

Не след дълго бяха пред райските врати и той с любопитство разглеждаше бутилката с къс хартия в нея.