Какво е " РАЗГЛЕЖДАЩ " на Английски - превод на Английски

• examining
• looking
• dealing
• considering
• addressing
• browsing
• viewing
• reviewing
• examines
• looks

Примери за използване на Разглеждащ на Български и техните преводи на Английски

Кабалистичен трактат, разглеждащ ангелите, душите на хората и демоните.
A Kabbalistic treatise treating of the angels, souls of men, and demons.

Вместо това се очаква умът да е склонен да бъде приемащ, разсъждаващ и разглеждащ.
Instead, the mind should be willing to be receptive, pondering and considering.

Юджийн Шумейкър, разглеждащ модел на повърхността на Луната, създаден от самия него.
Eugene Shoemaker looking over a lunar lander model of his own making.

Тренинг курс на тема„Свобода на словото(на омразата)“, разглеждащ разнообразието в медийната комуникация.
Training course on“Freedom of(hate) speech”, examining the diversity of media communication.

Съдът, разглеждащ иска, ще реши дали трябва да присъствате на заседанието.
The court examining the claim will decide whether you need to be present at the session.

Така или иначе, нека се концентрираме за момент над вашия коментар, разглеждащ" неконкурентни… практики”.
However, let us concern ourselves for a moment with your comment regarding"non-competitive… practices.".

Съдът, разглеждащ молбата за европейската заповед за плащане, начислява съдебна такса.
The court dealing with an application for a European order for payment will charge court fees.

Таксите се заплащат на съда, разглеждащ делото на първа инстанция или от името на когото се събира таксата.
Fees are paid to the court dealing with the case at first instance or on behalf of which the fee is being collected.

Един съд, разглеждащ жалба срещу задържане под стража, трябва да осигури гаранции за съдебна процедура.
A court examining an appeal against detention must provide guarantees of a judicial procedure.

Малки текстови файлове, инсталирани на компютър, телефон, таблет или друго устройство на Потребителя, разглеждащ уебсайта.
Small text files, installed on a computer, phone, tablet or other device of the User browsing websites.

Някой разглеждащ нашия фотоалбум би заключил, че сме водили изпълнено с радости, безгрижно съществувание… лишено от трагедия.
Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence free of tragedy.

Филмът от 1970 г.„Patton“ започва с образа на генерал Омар Брадли разглеждащ последиците от битката при прохода Касерин.
The 1970 film Patton begins with a depiction of General Omar Bradley viewing the aftermath of the Battle of the Kasserine Pass.

Тим Оутс, директор на експертния панел, разглеждащ панела каза, че самите училища ще решават дали- и как- да преподават изменението на климата.
Tim Oates, head of the expert panel reviewing the panel said that it should be up to schools to decide whether- and how- to teach climate change.

Изменението за второто тримесечие е от 1%, става ясно от доклад на Knight Frank, разглеждащ цените на имотите в 55 държави по света.
The amendment to the second quarter of one percent, says a report by Knight Frank, dealing in property prices in 55 countries worldwide.

Предвиждане на промяната посредством социален диалог, разглеждащ начина, по който производствените процеси ще променят предприятията и секторите;
Anticipating change through social dialogue, looking into how production processes will change businesses and sectors;

Човекът, разглеждащ вселената, използвайки своя разум и съвест, вижда, че всичко е сътворено и следователно е знак за съществуването на Всевишния Аллах.
Articles 1-- A man examining the universe with wisdom and conscience sees that everything is created and therefore is a sign of the existence of Allah.

Това е компанията, в която искам да бъда- не нехайно разглеждащ, а активно, настъпателно и покорно търсещ всичко, което Бог предлага.
That's the company in which I want to be found, not casually looking but actively, aggressively, and obediently seeking all that God offers.

През юли 2019 екип, воден от Maxime Efoui-Hess в Проектът Shift в Париж публикува първия голям доклад, разглеждащ енергийната консумация на онлайн видеото.
In July 2019 a team lead by Maxime Efoui-Hess at The Shift Project in Paris published the first major report looking at the energy consumption of online video.

Започнах да изследвам тези концепции, като инженер, разглеждащ света около мен, за да разбера историята на тези, които са дошли преди нас.
I began exploring these concepts, as an engineer looking in the world around me, to understand the history of those who have come before us.

Философията на правата на човека е дял на философията, изследващ основите на концепцията за права на човека и разглеждащ критично нейното съдържание и оправданост.
The philosophy of human rights attempts to examine the underlying basis of the concept of human rights and critically looks at its content and justification.

E съвместен българо-турски проект, разглеждащ наличието на централизация в културния живот и нейното отражение върху творческия път на авторите.
Is a Bulgarian-Turkish project looking for the presence of centralization in the cultural life and its impact on the creative path of the authors.

Възможно е URL адресът да е твърде дълъг или да съдържа лични данни за човека, разглеждащ разположението, като например потребителско име или парола.
It could be that the URL is too long or that it contains private information about the person viewing the placement, like a username or password.

Изглежда че всеки компетентен учен, разглеждащ този зъб, би стигнал до заключението, че това е или измислица, или първия в света запълнен зъбен канал!
It would seem that any competent scientist examining this tooth would have concluded that it was either a hoax or the world's first root canal!

Той е основният доклад на Европейската комисия, предоставящ данни и анализ и разглеждащ тенденциите и предстоящите предизвикателства на пазара на труда.
It is the main report in the European Commission's hands for analysing evidence and reviewing trends and upcoming challenges on the labour markets.

Този работен пакет ще осигури дизайн/ спецификация на онлайн средата, която ще улесни многоезично търсене, разглеждащ достъп и извличане на БЗ учебни обекти.
This work package will provide the design/specification of the online environment that will facilitate multilingual search, browsing access and retrieval of OA learning objects.

Освен това, наличната уеб-сигурност дава на всеки потенциален купувач, разглеждащ интернет, активен сигнал за авторитета и надеждността на уебсайта Ви.
Moreover, the available web security gives every potential buyer browsing on the Internet an active signal on your website authority and trustworthiness.

Погасяването на правото в резултат на изтичането на давностния срок е обвързващо за страните по правоотношението, съда и всеки друг орган, разглеждащ делото.
The expiry of the right as a result of the expiry of the limitation period is binding on the parties to the legal relationship, the court or another authority examining the case.

Административна жалба може да бъде подадена до органа, разглеждащ жалбата, в срок от една година от датата на оспорване на административното решение.
An administrative complaint may be submitted to the body considering the complaint within one year from the date of adoption of the appealed administrative decision.

Поради това изразява съжаление, че Комисията, колективно, не е представила изчерпателен доклад на Парламента, разглеждащ заключенията и препоръките на анкетната комисия EMIS;
Regrets, therefore, that the Commission, as a body, has not submitted a comprehensive report to Parliament addressing both the conclusions and the recommendations of the EMIS Committee;

Като следствие от тези незабавни действия, Комисията изготви доклад, разглеждащ въздействието на кризата с облака вулканична пепел върху сектора на въздушния транспорт.
As a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.

Как да използвам "разглеждащ" в изречение

RS-GALABOVO.ORG. Районният съд е основен първоинстанционен съд разглеждащ граждански и наказателни дела.

Електростатика е дял от физиката, разглеждащ взаимодействията между постоянно електрическо поле и заредени частици.

Европейските регулаторни власти проучват руско-унгарския договор, разглеждащ строителството на нови мощности в атомната ...

съдията, разглеждащ делото, прецени, че производсвото по делото няма да бъде неразумно забавено поради тази среща.

Нашата програма “Международни финанси и търговия” представлява специализиран курс на обучение, разглеждащ международните измерения на икономиката.

25 В Доклада за глобална конкурентоспособност 2012 - 2013 на Световния икономически форум, разглеждащ 144 страни

Приятна изненада е този български късометражен филм, разглеждащ психологията на потребителя и игрите на фондовите пазари.

Реферат, разглеждащ безъсзнателната психика като я отделя от подсъзнателната. Разглежда по-подробно творчеството на Фройд и Юнг....

Типът с биберон-залъгалка в уста в черквата, разглеждащ ококорено ренесансовите игри на цветове край себе си.

„БЕТ ЕЛОХИМ“ (ивр.) Кабалистичен трактат, разглеждащ ангелите, душите на хората и демоните. Наименованието означава „Дом на Боговете“.