Какво е " РАЗГЛЕЖДАЩА " на Английски - превод на Английски

• examining
• looking
• addressing
• regarding
• treats
• deals

Примери за използване на Разглеждаща на Български и техните преводи на Английски

Държава-членка, разглеждаща заявлението.
Member State examining the application.

През облаци на Титан и ще прекара години, разглеждаща.
Through Titan's clouds and will spend years examining the.

Анимация, създадена на Flash и After Effects, разглеждаща взаимоотношенията на човека с природата.
Animation created in Flash and After Effects looking at mans relationship with the natural world.”.

Държавата-членка, разглеждаща заявлението, решава в срок дванадесет месеца от получаването му дали са изпълнени изискванията за издаване на разрешение.
The Member State examining the application shall decide within 12 months of receiving it whether the requirements for authorisation are met.

Новини Нова статия от адв. Петя Бобева, разглеждаща подписването на договор по правилата на FIDIC с подизпълнител.
New article by Petya Bobeva examining the signing of a FIDIC contract with a subcontractor.

Заместник-посланик Джъстин Фридман участва в международната конференция“Fake News of True Trolls”, разглеждаща проблемите на дезинформацията.
Embassy Sofia Deputy Chief of Mission Justin Friedman participated in the international conference“Fake News of True Trolls,” addressing the issue of disinformation.

Анимация, създадена на Flash и After Effects, разглеждаща взаимоотношенията на човека с природата.
Animation created by Steve Cutts in Flash and After Effects looking at mans relationship with the natural world.

Социално-икономически анализ на предложените ограничения или информация, която може да го допълни, разглеждаща предимствата и недостатъците на предложените ограничения.
(b) a socio-economic analysis, or information which can contribute to one, of the suggested restrictions, examining the advantages and drawbacks of the proposed restrictions.

Това съвпада с предишна работа, разглеждаща дървесни пръстени, които предполагат шип на въглерод-14 приблизително по същото време.
This matches prior work examining tree rings that suggested a spike of carbon-14 about the same time.

Якел и Осинга, заедно със Сара-Мари Белкастро от Смитския колеж и Дайна Таимина от Университета Корнел, формират ядрото на групата, разглеждаща пресечната точка на математиката и занаята.
Yackel and Osinga, along with Sarah-Marie Belcastro of Smith College and Daina Taimina of Cornell University, form the core of the group looking at the intersection of math and craft.

Още по-рано, фразата се появява през 1926 в книгата, разглеждаща Близкия изток, на Базил Матюс: Young Islam on Trek: Изследване на сблъсъка на цивилизациите(p. 196).
Even earlier, the phrase appears in a 1926 book regarding the Middle East by Basil Mathews: Young Islam on Trek: A Study in the Clash of Civilizations(p. 196).

Останалите държави-членки в зоната, за която е подадено заявлението, се въздържат от придвижване на досието, докато държавата-членка, разглеждаща заявлението, не даде своята оценка.
The other Member States within the zone to which an application has been submitted shall refrain from proceeding with the file pending assessment by the Member State examining the application.

Г-н председател, в комисията по петиции, която всъщност е комисията, разглеждаща жалби на граждани, зачитането на законодателството на ЕС е от абсолютно ключово значение.
Mr President, in the Committee on Petitions, in other words, the committee that deals with citizens' complaints, respect for EU legislation is absolutely key.

Някои от тези полипи могат да растат в злокачествени ракови заболявания на дебелото черво с течение на времето, ако не бъдат отстранени по време на колоноскопията- процедура, разглеждаща вътрешната обвивка на червата.
Some of these polyps may grow into malignant colon cancers over time if they are not removed during colonoscopy- a procedure looking at the inner lining of the intestine.

Помислете: всяка немарксистка икономическа теория, разглеждаща човешките и нечовешките продуктивни фактори като взаимозаменяеми и равностойни, напълно дехуманизира човешкия труд.
Every non-Marxist economic theory that treats human and non-human productive inputs as interchangeable assumes that the dehumanisation of human labour is complete.

Заместник-посланик Фридман участва в международната конференция по проблемите на дезинформацията Заместник-посланик Джъстин Фридман участва в международната конференция“Fake News of True Trolls”, разглеждаща проблемите на дезинформацията.
Embassy Sofia Deputy Chief of Mission Justin Friedman participated in the international conference“Fake News of True Trolls,” addressing the issue of disinformation.

По искане на държавата-членка, разглеждаща заявлението, останалите държави-членки в същата зона, за която е подадено заявлението, предоставят съдействие с цел справедливо разпределение на работата.
At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the workload.

Например Парламентът отказа да се събере достатъчно рано преди това историческо заседание на Съвета, за да приеме резолюция, разглеждаща проблемите, свързани именно с тази историческа криза.
For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.

Помислете: всяка немарксистка икономическа теория, разглеждаща човешките и нечовешките продуктивни фактори като взаимозаменяеми и равностойни, напълно дехуманизира човешкия труд.
Come to think of it, each and every non-Marxist economic theory, that treats human and non-human productive inputs as interchangeable and qualitatively equivalent quantities, assumes that the de-humanisation of human labour is complete.

Едно изследване, разглеждаща антиоксидант, както и неврозащитен капацитет на нокът Feline намери го имаше способността да унищожават различни видове разходи, свободни радикали и защитават срещу клетъчни щети.
One research study examining the antioxidant as well as neuroprotective capacity of Feline's Claw found it had the ability to destroy different sorts of cost-free radicals and safeguard versus cell damages.

Семантичното търсене е сложно понятие, но в общи линии смисълът му е, че една авторитетна страница, разглеждаща в дълбочина някоя конкретна тема, ще се класира по-добре, отколкото няколко страници, насочени към отделни ключови думи.
Semantic search is a complex concept, but in general, it makes sense that a authoritative page looking deeply into a specific topic will rank better than several pages targeting individual keywords.

От доктрината(малко разбираема за западните умове), разглеждаща периодичните Обструкции и последователни Кръгове на Глобусите по време на техните кръгови верига, са произлезли първите недоумения и погрешни представи.
From the doctrine- rather incomprehensible to western minds- which deals with the periodical"obscurations" and successive"Rounds" of the Globes along their circular chains, were born the first perplexities and misconceptions.

На най-високо равнище в Европейския съюз, да се обърне подобаващо внимание на изпълнението на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН- първата резолюция, разглеждаща несъразмерно големите и единствени по рода си последици на въоръжените конфликти върху жените.
In 2000, the UN passed the landmark Security Council Resolution 1325- the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women.

Докладът се основава на прегледа на комитета на МОМ на литературата, разглеждаща тежестта на психичните заболявания при възрастните възрастни, както и на анализа на броя на здравните работници, обучени за лечение на тези пациенти.
The report is based on the IOM committee's review of the literature looking at the burden of mental health conditions in older adults, and also its analysis of the number of health care workers trained to treat these patients.

Автор е на две прочути монографии:„Пурпурни сърца- Завръщане от Ирак“(Purple Hearts- Back From Iraq), представяща портрети и интервюта на ранени ветерани, и„Отечество“(Homeland), разглеждаща милитаризацията на американския начин на живот след 11 септември.
She is the author of two monographs“Purple Hearts- Back from Iraq,” portraits and interviews with wounded American veterans; and“Homeland,” which explores the militarization of American life post-September 11.

Когато обаче държавата-членка, разглеждаща заявлението, не е съгласна със заключението на държавата-членка докладчик или обратното, тази, която не е съгласна, информира заявителя, останалите държави-членки и Комисията, като посочва мотивите си.
However, where a Member State examining the application does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State or vice versa, it shall inform the applicant, the other Member States and the Commission stating its reasons.

Бюшнер, американски медицински офицер, който е очевидец на разстрелите на Waffen-SS войници при освобождението на Дахау пише в своята книга“The Hour of the Avenger”, разглеждаща съдебния процес на войниците от 45-та„Thunderbird” дивизия.
Buechner, the American medical officer who was there when Waffen-SS soldiers were executed during the liberation of Dachau, wrote in his book The Hour of the Avenger, regarding the court martial of soldiers in the 45th Thunderbird Division.

Срокът от 45 дни започва да тече от датата, на която държавата-членка, разглеждаща заявлението за разрешение, е информирала в съответствие с параграф 3 държавата-членка докладчик или обратното, че не е съгласна със заключението на последната.
The 45-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State or vice versa that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.

През 1989г. полските дисиденти и реформаторски икономисти Влоджимеж Брус и Казимерц Ласки, и двамата убедени социалисти и ученици на изтъкнатия марксист-кейнсианец Михал Калецки, публикуват книга, разглеждаща перспективите за реформа в Източна Европа.
In 1989, the dissident Polish reform economists Włodzimierz Brus and Kazimierz Łaski- both convinced socialists and disciples of the distinguished Marxist-Keynesian Michał Kalecki- published a book examining the prospects for East European reform.

Това съобщение за пресата от Комисията очертава констатациите от междинната оценка, разглеждаща начините, по които страните-членки прилагат националните си стратегии за интеграция на ромите в областта на образованието, заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване.
This press release from the Commission outlines the findings from the midterm assessment examining how member states are implementing their national Roma integration strategies in the areas of education, employment, health and housing.

Как да използвам "разглеждаща" в изречение

Теоретичната механика е наука, разглеждаща механичните движения и взаимодействия между идеални твърди тела.

Презентация по физика за ученици, разглеждаща видовете радиовълни, антените, процесите модулация и демодулация...

Лекцията, разглеждаща възможните технологични реализации и други аспекти на закона за електронна идентификация.

Една от първите работи, разглеждаща моралното изключване в този ракурс е: Pasini, S. (2010).

Въпреки че основна тематика е войната, Боно нарича песента „любовна“, разглеждаща „борбата за любов“.

В медицината, специалността разглеждаща еректилната дисфункция се нарича андрология, която е подразделение на урологията.

• обща характеристика на деликтната отговорност - разглеждаща теоретичните основи и историческото развитие на института;

Географска книга, разглеждаща една много интересна както в природно, така и в политическо отношение страна

Представяме ви резюме на статия, разглеждаща някои от по-малко известните странични ефекти на лазернтото обезкосмяване: