Какво е " WERE FORWARDED " на Български - превод на Български

• бяха изпратени
• са препратени
• са изпратени
• бяха предадени
• били изпращани
• бяха представени
• са изпращани
• е препратен

Примери за използване на Were forwarded на Английски и техните преводи на Български

Copies of this statement were forwarded to.
Копия от декларацията са изпратени до.

Were forwarded to a page equipped with a conversion tracking tag.
И са препратени към страница, която е снабдена с маркер за проследяване на препращанията.

The proceedings of the congress were forwarded to the Premier of Queensland, William Kidston.
Производството на Конгреса бяха предадени на Куинсланд Premier Уилям Kidston.

Several sick leave certificates were issued by these physicians, but not all of them were forwarded to Germanwings.
Лекарите са издали няколко болнични листа, но нито един от тях не е препратен към Germanwings.

The claimants' comments were forwarded to Romania, which was given the opportunity to react;
Мненията на жалбоподателите бяха изпратени на Румъния, на която беше предоставена възможност да отговори;

In 2011, there were 80 reports of some types of corruption and all were forwarded to the interior ministry.
През 2011 г. имаше 80 оплаквания за някаква форма на корупция и всички бяха изпратени в Министерството на вътрешните работи.

These cases were forwarded to OLAF, along with five other cases brought to our attention by the public.
Тези случаи бяха изпратени на Европейската служба за борба с измамите(OLAF), наред с други пет, за които получихме сигнали от обществеността.

Once sorted, the victim's possessions were forwarded to the SS warehouses in Lublin.
Веднъж разпределени, притежанията на жертвите били съхранявани и в подходящо време били изпращани към складовете на SS в Люблин.

EMA's recommendations were forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision valid across the EU on 20 March 2019.
Препоръките на ЕМА са препратени до Европейската комисия, която на 20 март 2019 г. издаде окончателно правно обвързващо решение, валидно в целия ЕС.

Once sorted, the victim's possessions were stored, and at the appropriate time were forwarded to the SS warehouses in Lublin.
Веднъж разпределени, притежанията на жертвите били съхранявани и в подходящо време били изпращани към складовете на SS в Люблин.

Telephone customer queries were forwarded to an office telephone service(eBüro) and answered during the lunch break.
Заявките направени по телефон са изпращани на офисна телефонна услуга(eBüro) и са приемани по време на обедните почивки.

Clients are informed about the total number of users who clicked on the ad and were forwarded to a conversion tracking tag page.
Клиентите се уведомяват за общия брой посетители, които са кликнали върху рекламата и са препратени до страницата за конверсионно проследяване.

The study were forwarded to the European Commission, which opened an in-depth investigation into the tax and suspended it a few days later.
Тези анализи бяха представени на Европейската комисия(ЕК), която започна задълбочено разследване на проблема и само след няколко дни разпореди Словакия да отмени данъка.

In 2007, the service dealt with 8 322 requests for information from the public, of which 7 252 were forwarded by email and 1 070 were sent by letter.
През 2007 г. службата е обработила 8 322 запитвания за информация от граждани, 7 252 от които са препратени по електронна поща, а 1 070 с писмо.

If you visit certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognise that you have clicked on the advert and were forwarded to this page.
Ако потребителят посети определени страници от нашия уебсайт и бисквитката още не е изтекла, ние и от Google можем да разпознаем, че потребителят директно е щракнал на рекламата и е препратен към тази страница.

The candidacies of Enria, an Italian, and Irish central bank deputy governor Sharon Donnery were forwarded to the ECB after interviews with members of the EU parliament's economic committee.
Кандидатурите на Енриа и ирландката Шарън Донъри бяха представени на ЕЦБ след интервю с членове на икономическата комисия на Европейския парламент.

As codeine-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the CMDh for its position.
Тъй като всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени на CMDh за становище.

As ibuprofen medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman(CMDh), which adopted a final position.
Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура- лекарствени продукти за хуманна употреба(CMDh), която приема окончателното становище.

In 1999, the TCRO concluded the technical review of the Harmonized Rules of Origin and these final results were forwarded to the CRO in Geneva for consideration.
През 1999 г. TCRO сключи технически преглед на хармонизирани правила за произход и тези окончателни резултати бяха изпратени на CRO в Женева за разглеждане.

As valproate medicines in the EU are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh) for a position.
Тъй като всички лекарства, съдържащи валпроат, са разрешени за употреба в ЕС на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура- лекарствени продукти за хуманна употреба(CMDh).

The reports falling within the remit of the supervisory tasks of the ECB or the NCAs were forwarded to the relevant JSTs or NCAs for appropriate follow-up.
Съобщенията, които попадаха в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ или НКО, бяха предадени на съответните СНЕ или НКО за предприемане на подходящи последващи действия.

As fusafungine-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh), which adopted a final position on 31 March 2016.
Тъй като фузафунгин-съдържащите лекарства са разрешени на национално ниво, препоръките на PRAC бяха предадени на Координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури- лекарствени продукти за хуманна употреба(CMDh), която прие окончателно позицията на 31 март 2016 г.

It shall be forwarded to the Commission.
То се изпраща на Комисията.

Investigation report is forwarded to authority who started the investigation.
Заключението се изпраща на органа, който инициира проучването.

This guy's mail is forwarded from an old address.
На този пощата е препратена от стария му адрес.

Org will be forwarded to the maintainer responsible for that package.
Org ще бъде препратена до съответния отговорник на пакета.

This motion is forwarded to the responsible committee for consideration.
Предложенията се изпращат на компетентната комисия за разглеждане.

Email is forwarded by recipient to another person without your permission.
Email се предава от получателя на друго лице, без вашето разрешение.

Your request will be forwarded to all the dealers in this category.
Вашето запитване ще бъде изпратено до всички търговци в тази категория.

Newspapers and magazines will be forwarded for 60 days at no charge.
Вашите списания и вестници ще се изпращат безплатно за 60 дни.