Какво е " WERE INCONSISTENT " на Български - превод на Български

• са несъвместими
• са непоследователни
• са в противоречие
• бяха непоследователни
• са противоречиви
• е несъвместим

Примери за използване на Were inconsistent на Английски и техните преводи на Български

Some of her statements were inconsistent.
Някои от изказванията са непоследователни.

However, results for mild cognitive impairment- the stage before Alzheimer's or dementia, when someone could be experiencing some cognitive difficulties- were inconsistent.
Въпреки това, резултатите за леките когнитивни увреждания- етапа, който предхожда Алцхаймер или деменция- са противоречиви.

Some of those statements were inconsistent.
Някои от изказванията са непоследователни.

They found bloodstains that were inconsistent with any single pose, which seems to suggest a standing model was used to imprint the patterns.
Те откриват, че рисунъкът на кървавите петна е несъвместим с никоя от предполагаемите пози, което предполага, че е използван модел за отпечатване на изображението.

The studies in adults showed that Fluenz may have some benefits compared with placebo but the results were inconsistent.
Проучванията при възрастни показват, че Fluenz може и да има някои предимства в сравнение с плацебо, но резултатите са непоследователни.

Previously our methods were inconsistent and time-consuming.
По-рано нашите методи бяха непоследователни и отнемащи много време.

They wanted to see if lesions in certain areas of the brain were associated with criminal behaviour, but the results were inconsistent.
Учените целят да разберат дали лезиите в определени области на мозъка са свързани с престъпното поведение, но резултатите от проучването са непоследователни.

Rugby Australia argued that Folau's views were inconsistent with the values of the sport.
Че начинът, по който Фолау е изразил възгледите си, е несъвместим с ценностите в спорта.

Studies have been conducted to examine the relationship between maternal choline levels and the risk of neural tube defects, however the results were inconsistent.
Изследвания са проведени, за да се изследва връзката между нивата на холин в майката и риска от дефекти на нервната тръба, но резултатите са несъвместими.

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.
Две последващи наблюдения на Тихо не съвпадали с неговата орбита с около осем минути от дъгата.

Adian pointed out that, while individual lemmas were correct, in order to apply them all simultaneously the inequalities needed to make their hypothesis valid were inconsistent.
Adian посочи, че докато отделните lemmas бяха правилни, с цел да ги прилага на всички едновременно на неравенствата, необходими да дадат своя хипотеза валидни са несъвместими.

When verbal and non-verbal signals were inconsistent, the performance was rated as insincere, unstable and confusing.”.
Когато вербалните и невербалните сигнали са непоследователни, изпълнението се оценява като неискрено, нестабилно и объркващо.“.

However, the frequency of the responses was low and the responses reported were inconsistent and were not reproducible.
Въпреки това, честотата на отговорите е ниска и отчетените отговори са несъвместими и не са възпроизводими.

Declaring that Nazi race policies were inconsistent with his Christian values, he was found guilty by the show trial and hanged on a meat hook at Plötzensee Prison on 12 October.
Декларирайки, че нацистките расови политики са несъвместими с неговите християнски ценности, той е признат за виновен по време на съдебния процес и е обесен на кука за месо в затвора Пльоцензе на 12 октомври.

In addition, Member States' approaches to inland waterway transport were inconsistent along the main corridors.
Освен това подходите на държавите членки към транспорта по вътрешните водни пътища не са съгласувани по отношение на основните транспортни коридори.

The grounds for the referral were concerns raised by Italy that the efficacy of Coglapix has not been adequately demonstrated, that the benefit of the vaccine under practical conditions of use has not been demonstrated and that the results obtained from duration of immunity studies were inconsistent.
Основанията за сезирането са опасения, повдигнати от Италия, че ефикасността на Coglapix не е доказана в достатъчна степен, че ползата от ваксината при практическите условия на употреба не е доказана и че резултатите, получени от проучвания на продължителността на имунитета, са противоречиви.

The Government's own submissions on the elements of rape in Bulgarian law were inconsistent and unclear(see paragraphs 122-23 above).
Твърденията на самото правителство за елементите на изнасилването в българското законодателство са непоследователни и неясни(вж. параграфи 122 и 123 по-горе).

In his observations received at the Registry of the Tribunal on 31 August 2010, the applicant also claims that in one of the staff reports placed on the file by the Council, according to which the official being appraised deserves to be promoted, the second assessor stated that he agreed with the written observations of the first assessor, but that he considered that the analytical assessments awarded were inconsistent with the instructions given.
В становището си, постъпило на 31 август 2010 г. в секретариата на Съда на публичната служба, жалбоподателят посочва също, че в един от представените от Съвета атестационни доклади, в който се посочва, че атестираното длъжностно лице заслужава да бъде повишено, вторият атестиращ е указал, че споделя коментарите на първия атестиращ, но че счита, че направените аналитични преценки не са съгласувани с дадените инструкции.

But Kepler's ecstasy of discovery soon crumbled into gloom. Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.
Но Кеплеровото въодушевление от това откритие скоро отстъпило пред меланхолията- две следващи наблюдения на Тихо не съвпадали с неговата орбита с около осем дъгови минути.

Affection and joy were commonly associated with known characters and were used to identify them even when these emotional attributes were inconsistent with those of the waking state.
Любовта и радостта често се свързват с известни герои и се използват, за да ги идентифицират, дори когато тези емоционални качества са несъвместими с тези на будно състояние.

The ministry's statement also cited Oreshkin as saying that the US unilateral protectionist measures were inconsistent with the multilateral trade system rules, and affected both the international trade and the Russian-Chinese trade and economic cooperation.
От ведомството също така цитираха Орешкин, който е заявил че едностранните протекционистични мерки на САЩ са несъвместими с правилата на многостранната търговска система и засягат както международната търговия, така и руско-китайското търговско и икономически сътрудничество.

Falun Gong sources and other commentators pointed out that the main participants' account of the incident and other aspects of the participants' behavior were inconsistent with the teachings of Falun Dafa.
Източници на Фалун Гонг и други коментатори посочват, че разказите на основните участници за инцидента и други аспекти на поведението на участниците са несъвместими с ученията на Фалун Дафа.

He added:“This is the first time we have utilized any of their products but we have been impressed. Previously our methods were inconsistent and time-consuming. Now, we can quickly and accurately get a weight on every trailer.”.
Той добави:„Това е първият път, когато използваме някой от техните продукти, но сме били впечатлени. По-рано нашите методи бяха непоследователни и отнемащи много време. Сега можем бързо и точно да получим тегло на всеки ремарке.".

The report concluded“employees with sustained allegations were neither barred from moving to desired positions nor transferred out of assignments that were inconsistent with the sustained allegation.”.
Докладът заключава, че„служителите с твърди твърдения не са били лишени от преместване на желани позиции, нито са били прехвърлени от задачи, които са в противоречие с поддържаното твърдение“.

EU strategies did not fully address important key obsta- cles to their implementation at Member State level Member States' approaches were inconsistent 33 Bottlenecks in one Member State may affect inland waterway transport in neighbouring countries.
Стратегиите на ЕС не вземат предвид в достатъчна степен основни пречки за изпълнението им на ниво държави членки Подходите на държавите членки са непоследователни 33 Участъците с недостатъчен капаци- тет в една държава членка могат да засегнат вътрешния воден транспорт в съседните и' държави.

These third parties mainly argued that international human rights' laws and comparative standards should inform the Court's consideration and that the impugned Irish restrictions on abortion were inconsistent with such laws and standards for two reasons.
Тези трети страни твърдят главно, че международните закони и сравнителните стандарти по правата на човека трябва да се вземат предвид при разглежданията на Съда и че оспорваните ирландски ограничения на абортите са несъвместими с такива закони и стандарти по две причини.

While previous studies had linked gabapentinoids to suicidal behaviour and overdose related deaths, the findings were inconsistent and data on longer term harms was lacking.
Предишни проучвания свързват габапентиноидите със самоубийственото поведение и смъртните случаи, свързани със свръхдоза, но констатациите са несъвместими и липсват данни за дългосрочни вреди.

We could not vote for resolutions that purported to give the European Union the power to conduct foreign policy or that were inconsistent with our policy of neutrality on the conflict.
Не можем да гласуваме за резолюции, които предоставят на Европейския съюз правомощия за провеждане на външната политика или които са в противоречие с нашата политика на неутралитет в конфликта.

To the extent such action is inconsistent with this Agreement, such.
Доколкото тези споразумения са несъвместими с този Договор, съответната.

Critics of these“constructs” are inconsistent in analyzing the process of these constructs' elaboration.
Критиците на тези„конструкции“ са непоследователни в анализа на тяхното изработване.