Какво е " WERE SET OUT " на Български - превод на Български

• са изложени
• са установени
• бяха определяни
• бяха определени
• заложени
• бяха зададени
• бяха представени
• бяха изложени
• бяха посочени
• са представени
• са определени

Примери за използване на Were set out на Английски и техните преводи на Български

Specific objectives were set out in thematic strategy papers.
Конкретните цели са изложени в тематични стратегически документи.

The manda- tory minimum reporting obligations of Member States to the Commission were set out in the regulations20.
Задължителните минимални изисквания за докладване на държавите членки пред Комисията са установени в регламен-тите20.

The facts of the case were set out by the General Court in paragraphs 1 to 24 of the judgment under appeal as follows.
Фактите в основата на спора са изложени от Общия съд в точки 1- 11 от обжалваното определение по следния начин.

The conditions of participation and competition rules were set out in the document entitled“Competition rules”.
Условията за участие и правилата на конкурса бяха представени в документа, озаглавен„Правила на конкурса“.

The same criteria that were set out in the visa regime liberalisation action plans should be applied to all the countries concerned.
Същите критерии, които бяха определени в плановете за действие за либерализиране на визовия режим, трябва да се прилагат по отношение на всички засегнати държави.

The matrix and the operationalisation of the flexibility clauses were set out in the Commission's 2015 Communication.
Матрицата и практическото прилагане на клаузите за гъвкавост бяха определени в Съобщението на Комисията от 2015г.

The facts of the dispute were set out as follows by the General Court in paragraphs 1 to 11 of the judgment under appeal.
Фактите в основата на спора са изложени от Общия съд в точки 1- 11 от обжалваното определение по следния начин.

In 2008, the principles, priorities and conditions for accession were set out, and these are being monitored by the Commission.
През 2008 г. бяха посочени принципите, приоритетите и условията за присъединяване и те се наблюдават от Комисията.

Details of the penalty were set out in a document prepared by the European commissioner for neighbourhood policy's team for a meeting of the European Parliament's Budget Control Committee on Monday.
Подробности за глобата са изложени в документ, подготвен от екипа на еврокомисаря за европейската политика на съседство и разширяване за вчерашното заседание на комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент.

The most fully new land tenure rules were set out in royal decrees of 1562 and 1572.
Най-напълно новите правила за собственост върху земя са определени в царските постановления от 1562 и 1572 г.

More than 30 new laws were set out during the Queen's speech, including the EU withdrawal agreement bill, tougher laws on sentencing, new espionage offences and a commitment to constitutional reform.
По време на тронното слово на кралицата бяха представени повече от 30 нови законопроекта, включително споразумение за финансовите параметри на излизането на Великобритания от ЕС, по-строги наказания за криминални деяния, поправки в закона за шпионажа и ангажимент за конституционна реформа.

The principles in determining whether a nuisance has been suffered by the claimant were set out in Barr v Biffa[2012] EWCA Civ 312.
Принципите за определяне дали дадена вреда е било понесено от заявителката бяха изложени в Barr/Biffa[2012] EWCA Civ 312.

The original objectives of Balli Kombëtar were set out in 1942 in the following ten-point program, also known as the“Decalogue”[27].
Първоначалните цели на Бали Комбътар са представени през 1942 година в документ с десет точки, известен като„Декалог“[6].

To be eligible to join the euro, a member state has to comply with five criteria, which were set out in the Maastricht Treaty in 1992.
За да може да приеме еврото, всяка страна трябва да отговаря на критериите, заложени в Договора от Маастрихт от 1992 г..

Criteria for funding actions under the programme were set out annually in a workplan, adopted by requires proposals for tasks, operating grants, conferences and joint actions.
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни действия.

The Commission intends to continue its on-going work on the approximately 25 implementation measures for the eco-design directive that were set out in its working plan for the 2009-2011 period.
Комисията възнамерява да продължи текущата си работа върху тези около 25 на брой мерки за прилагане на директивата за екодизайн, заложени в нейния работен план за периода 2009-2011 г.

In many cases the detailed results of the monitoring were set out in the main text of the review report, rather than in the monitoring table itself.
В много случаи подробните резултати от мониторинга бяха изложени в основния текст на доклада за преглед, вместо в самата таблица за мониторинг.

A more significant feature of the book is that in it Peano sets out with great clarity the ideas of Grassmann which certainly were set out in a rather obscure way by Grassmann himself.
По-важната особеност на книгата е, че в него Peano определя с голяма яснота на идеите на Grassmann, които със сигурност са установени в доста неясни начин Grassmann от себе си.

Its views on the European added value in cohesion policy were set out in the June 2011 Commission Staff Working Document‘The added value of the EU budget'.
Вижданията и' относно европейската добавена стойност в политиката на сближаване бяха представени в Работен документ на службите на Комисията„Добавената стойност от бюджета на ЕС“ от юни 2011 г.

In 2004 the rules concerning the submission of supporting documentation by MEPs were amended and the resulting obligations were set out in a Quaestors' communication of July 2005.
През 2004 г. бяха изменени правилата за представянето на оправдателни документи от членовете на Европейския парламент и последващите изисквания бяха определени в съобщение на квесторите от юли 2005 г.

Criteria for funding actions under the programme were set out each year in a workplan, followed by calls for proposals for projects, operating grants, conferences and joint actions.
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни дейности.

Stewart was a staunch believer in intellectual freedom and his views supporting Leslie were set out in A short statement of some important facts(1805).
Стюарт бе Твърд вярващ в областта на интелектуалната свобода и вижданията си подкрепа Лесли са изложени в кратко изложение на някои важни факти(1805).

Standards for funding actions below the programme were set out each year in a workplan, followed by requires proposals for projects, operating grants, conferences and joint actions.
Всяка година в работен план бяха определяни критериите за финансиране на дейности по програмата, след което бяха публикувани покани за представяне на предложения за проекти, безвъзмездни средства за оперативни разходи, конференции и съвместни действия.

To find out, the researchers relied on past records of earthquakes in the state and an array of seismometers that were set out in early 2014 to better measure the recent activity.
За да разберат, изследователите са разчитали на минали записи на земетресения в щата и масив от сеизмометри, които бяха зададени в началото на 2014 г. за по-добро измерване на скорошната активност.

Its views on the European added value in cohesion policy were set out in the June 2011 Commission Staff Working Document‘The added value of the EU budget'2. The bulk of investment in RES should be made by the private sector.
Вижданията и' относно европейската добавена стойност в политиката на сближаване са представени в Работен документ на службите на Комисията„Добавената стойност от бюджета на ЕС“ от юни 2011 г.2 По-голямата част от инвестициите във ВЕИ следва да бъдат осигурени от частния сектор.

Dr. Julian Yordanov from the BMA said that the register was part of an overall system that turned the BMA into a Medical Chamber with basic functions such as continuing medical education and professional development, which were set out in the European directives.
Регистърът е част от цялостна система, която превръща БЛС в лекарска камара с основни функции като продължаващото медицинското обучение и професионално развитие, заложени в европейските директиви, каза д-р Юлиян Йорданов от БЛС.

The guiding principles for the CAP, market and rural development policies, were set out by the European Council of Göteborg(15 and 16 June 2001).
Ръководните принципи на ОСП, пазарната политика и политиката за развитие на селските райони, бяха зададени от Европейския съвет в Гьотеборг(15 и 16 юни 2001 г.).

The results were set out in a Commission Staff Working Document which was presented to the European Parliament and the Council in June 2013 on the assessment of root causes of errors and corrective and preventive actions in the rural development policy(SWD(2013)244 final).
Резултатите бяха посочени в работен документ на службите на Комисията, който беше представен на Европейския парламент и на Съвета през юни 2013 г. относно оценката на основните причини за грешки и относно корективни и превантивни действия в политиката за развитие на селските райони(SWD(2013)244 final).

The guiding principles for the CAP, market and rural development policies, were set out by the European Council of Göteborg of June 2001[see section 16.2].
Ръководните принципи на ОСП, пазарната политика и политиката за развитие на селските райони, бяха зададени от Европейския съвет в Гьотеборг(15 и 16 юни 2001 г.).

The information requirements for describing proposed targets in a clear, transparent and understandable way were set out in the Lima Call for Climate Action, agreed at the climate conference in Peru in December All Parties need to come forward with their INDCs well in advance of the Paris conference.
Информационните изисквания за описване на предложените цели по ясен, прозрачен и разбираем начин са определени в Призива от Лима за действия в областта на климата, приет на конференцията по климата, състояла се в Перу през декември 2014 г.