Какво е " WHOSE IMPACT " на Български - превод на Български

• чието въздействие
• чието влияние
• чиито последствия
• чийто ефект

Примери за използване на Whose impact на Английски и техните преводи на Български

This can be contrasted to Jesus Christ, whose impact is universal.
Това е в ярък контраст с Исус Христос, чието въздействие е универсално.

A work whose impact is unique in volume of influence in the history of the human thought;
Работа чието въздействие е уникална по обем на влияние в историята на човешката мисъл;

This is in stark contrast to Jesus Christ, whose impact is universal.
Това е в ярък контраст с Исус Христос, чието въздействие е универсално.

The award is given to architects whose impact have contributed to humankind and history through architecture.
Наградата се дава на архитекти, които са допринесли за развитието на човечеството и застроената среда чрез изкуството на архитектурата.

The people protesting, he said, weren't the actual Turkish people but merely“marginal groups” and foreign saboteurs, whose impact was exaggerated by the Western press.
Хората, които протестирали, каза той, не били реалния турски народ, а само„маргинални групи“ и чужди саботьори, чието влияние било преувеличено от западната преса.

Why use chemical reagents, Whose impact on the body can shock at any time?
Защо да използваме химикали, чието влияние върху тялото може да шокира във всеки един момент?

Ōe's mother became his primary educator, buying him books such as The Adventures of Huckleberry Finn and The Wonderful Adventures of Nils, whose impact Ōe says"he will carry to the grave".
Майката се превръща в негов основен учител, купувайки му книги като„Приключенията на Хъкълбери Фин“ и„Чудните приключения на Нилс“, чието въздействие той ще помни до края на живота си.

He was the Pythagoras of our time, whose impact on the future will compare with Newton, Tesla and Jung.
Той е Питагор на нашето време, чието влияние върху бъдещето ще се сравни с Нютон, Тесла и Юнг.

There have been many great historical figures that have shaped the world down the ages, and it would be very difficult(if not impossible) to pick those whose impact on the happenings in the world was greatest.
Има много велики исторически фигури, които са допринесли за света през вековете и би било много трудно(ако не и невъзможно) да се изберат онези, чието въздействие върху събитията в света е най-голямо.

On the opposite face are the names of seven men whose impact on the Church throughout its history has been significant.
На гърба са изписани имената на седем мъже с огромно влияние в историята на Църквата.

Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
Тези програми могат да включват законови и подзаконови нормативни актове, икономически и административни инструменти, информация и разяснителни мероприятия, както и доброволни споразумения, чийто ефект може да се оцени по обективен начин.

We are living in a time of drastic technological developments whose impact on our very conception of what makes us human needs to be reflected.
Живеем във време на драстични технологични разработки, чието въздействие върху самата ни концепция за това, което ни кара да бъдем хора, трябва да бъде отразено.

I therefore believe that exit strategies must make allowances for the genuine stability of the financial markets or suffer the return of a strengthened version of the effects that we have already experienced but whose impact has been softened by these measures.
Ето защо считам, че стратегиите за изход трябва да вземат предвид истинската стабилност на финансовите пазари или ще има нова по-мощна вълна от последиците, които претърпяхме, но чието въздействие ще е смекчено от тези мерки.

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Това е значителен мирен акт, чието въздействие ще се разпространи далеч по света.

A work whose impact is unique in size and influence in the history of the human intellect and which continues to be present in the intellectual evolution of Western civilization, thus becoming an integral and essential part of its cultural heritage.
Работа чието въздействие е уникална по обем на влияние в историята на човешката мисъл; работата която продължава да присъства в интелектуалното развитие на западната цивилизация, по този начин превръщат в неразделна и основна част от неговите културно наследство.

But some worry about drawing a line under a disaster whose impact will be felt far into the future.
Но някои са обезпокоени от равносметката от бедствието, чието въздействие ще се усеща далече в бъдещето.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
На фона на настоящата икономическа криза, чийто ефект се усеща особено силно от гражданите на по-слабо развитите страни, препоръката на Европейския парламент за въвеждане на схема за минимален доход във всички държави-членки предоставя очевидно решение.

The car,'grown from the soil,' had hemp plastic panels whose impact strength was 10 times stronger than steel.
Автомобилът“отгледан от почвата” имал конопени пластмасови панели, които били 10 пъти по-здрави от желязо.

Richard Stallman, Linus Torvalds, and Donald Knuth engage in a discussion on whose impact on computer science was the greatest.
Ричард Столман, Линус Торвалдс и Доналд Кнут в дискусия за това чие влияние върху компютърния свят е най-голямо.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Някои други фактори са новите видове нападения от вредители, чието въздействие все още не може да бъде оценено, както и значителното повишаване на риска от горски пожари.

In addition, according to the court,“the Bundestag, as the legislature, is also prohibited from establishing permanent mechanisms under the law of international agreements which result in an assumption of liability for other states' voluntary decisions, especially if they have consequences whose impact is difficult to calculate”- a view, which will probably be used as a strong argument by the opponents of the eurobonds.
В допълнение, смята съдът, самият Бундестаг не може да„създава постоянни механизми по силата на международни споразумения, в резултат на които се поемат задължения за доброволните решения на други страни, особено ако те имат последствия, чието въздействие е трудно да се изчисли”- теза, която вероятно ще бъде използвана като силен аргумент от противниците на еврооблигациите.

Therefore, TPMA projects often had objectives or activities whose impact on migration were difficult to assess, or could only be assessed in the long term.
Поради това проектите на ТПМУ често имат цели или изпълняват дейности, чието отражение върху миграцията е трудно да бъде оценено, или може да бъде оценено само в дългосрочна перспектива.

I recommend it because it is a particularly effective supplement whose impact has been confirmed by numerous specialist tests.
Аз го препоръчвам, защото е изключително ефективна подготовка, чието действие е потвърдено от множество професионални тестове.

One change that people may have missed, and whose impact might be mis-attributed to other factors, is that the hitboxes in CS: GO are smaller.
Всяка промяна си взаимодействат с останалите. Една от тях, която хората може би са пропуснали, и чието въздействие може да бъде грешно приписано на други фактори е, че ударните зони в CS: GO са по-малки.

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
Всяка година те поглъщат милиони тонове храна. Все пак тук живее същество, чието влияние е далеч по-голямо от това на всички животни.

Geopathogenic areas(GPAs) appear powerful nonspecific factor whose impact leads to serious violations of various levels of regulation of organs and body systems as a whole.
Геопатогенните зони(ГПЗ) се явяват мощен неспецифичен фактор, чието въздействие води до сериозни нарушения на различни нива от регулацията на органите и системата на организма като цяло.

Your internal conscious becomes a strong force whose impact is experienced in every part of our lives.
Вътрешното ни съзнание притежава мощна сила и неговото влияние се усеща във всички аспекти на живота ни.

Such a taxon would thus be prone to the effects of human activities(or stochastic events whose impact is increased by human activities) within a very short period of time in an unforeseeable future, and is thus capable of becoming Critically Endangered or even Extinct in a very short period.
Такава таксони ще бъде податливи на въздействието на човешките дейности(или случайни събития, чието въздействие се увеличава от човешката дейност) в рамките на много кратък период от време в непредвидимо бъдеще, и по този начин може да стане критично застрашен или дори да изчезне в много кратък период от време.

From music, film, painting and many other forms of expression, David Bowie was a truly creative soul whose impact can be seen in works and creations of so many other artists, fans and public.
От музика, кино, рисуване и всякакви форми на изразяване- това, което беше Бауи е творческа душа, чието влияние може да се види в творенията на много други художници, музиканти, артисти и фенове.

The car,‘grown from the soil,' had hemp plastic panels whose impact strength was 10x stronger than steel”- Popular Mechanics(1941).
Колата,"направена от почвата" имала конопени панели, чиято издържливост на сблъсък била 10 пъти по-голяма от тази на желязото.(source: Popular Mechanics 1941).